Lyrics and translation Bigbang - The Oslo Bowl

The Oslo Bowl

Well I used to think my life was supposed to be
Supposed to be
The tale of a guy who got out of here
Out of here
Trying to leave the cold
Get away from the dark
Left my home, and went to Echo-park
Where I could be another lonely golden God
In California
Hey now, fight the cold
Gonna burn, gonna rise and rock and roll
Hey now, we've got fire and oil
Digging a hole in the Oslo Bowl
Then she came out in the summertime
Summertime, yeah, summertime
Said the people over here really blew her mind
Blew her mind
Let's get crazy like a midnight sun,
Have lots of fun, lots of fun
They've got a lot of nice girls over there
Dancing around and now we're on our way
Singing hey now,
Fight the cold
Gonna burn, gonna rise and rock and roll
Hey now, gonna melt the powl,
Digging a hole in the Oslo Bowl
Hey now, fight the cold
Gonna burn, gonna rise and rock and roll
Hey now, we've got fire and oil
Digging a hole in the Oslo Bowl
Aint nothing but a heartake
Hey now, fight the cold
Gonna burn, gonna rise and rock and roll
Hey now, we've got fire and oil
Digging a hole in the Oslo Bowl
Hey now, fight the cold
Gonna burn, gonna rise and rock and roll
Hey now, gonna melt the powl
Digging on a hole in the Oslo Bowl
Hey now, hey now
Hey now, hey now

Le Bol d'Oslo

Tu sais, j'avais l'habitude de penser que ma vie était censée être
Censée être
L'histoire d'un mec qui s'échappait d'ici
D'ici
Essayer de fuir le froid
S'éloigner de l'obscurité
J'ai quitté mon chez-moi et je suis allé à Echo-Park
Où je pouvais être un autre Dieu d'or solitaire
En Californie
Hé, combats le froid
Je vais brûler, je vais m'élever et rocker
Hé, on a du feu et du pétrole
Creuser un trou dans le Bol d'Oslo
Puis elle est apparue en été
En été, ouais, en été
Elle a dit que les gens d'ici l'avaient vraiment époustouflée
Époustouflée
Devenons fous comme le soleil de minuit,
Amusons-nous bien, amusons-nous bien
Ils ont beaucoup de jolies filles là-bas
Qui dansent et maintenant on y va
Chantant, hey, hey
Combats le froid
Je vais brûler, je vais m'élever et rocker
Hé, je vais faire fondre la gelée,
Creuser un trou dans le Bol d'Oslo
Hé, combats le froid
Je vais brûler, je vais m'élever et rocker
Hé, on a du feu et du pétrole
Creuser un trou dans le Bol d'Oslo
Ce n'est qu'une prise de tête
Hé, combats le froid
Je vais brûler, je vais m'élever et rocker
Hé, on a du feu et du pétrole
Creuser un trou dans le Bol d'Oslo
Hé, combats le froid
Je vais brûler, je vais m'élever et rocker
Hé, je vais faire fondre la gelée
Creuser un trou dans le Bol d'Oslo
Hé, hey
Hé, hey