Lyrics and translation Bigbang - Too Much Yang

Too Much Yang

I like my friends when they're heartbroken
and in need of company
but they all seem to have things figuered out
and no one ever calls me
So if you feel like it
I always feel like it
I'll bring my problems too
I'm here drinking all by myself
making plans for the future
in the big scheme and everything
the world's got too much yang
Sometimes not so well-paid women
come and talk to me
they all say a time will come
for my home-sick soul you see
And while their faces are lying
I'm kind of glad they're tying
here's to battered women's rides
I'm here drinking all by myself
I'm gonna make my share of trouble
in the big scheme and everything
the world's got too much yang

Trop de Yang

J'aime mes amis quand ils ont le cœur brisé
et qu'ils ont besoin de compagnie
mais ils semblent tous avoir trouvé des solutions
et personne ne m'appelle jamais
Alors si tu en as envie
j'en ai toujours envie
j'apporterai mes problèmes aussi
Je suis ici à boire tout seul
à faire des plans pour l'avenir
dans le grand schéma des choses
le monde a trop de yang
Parfois des femmes pas si bien payées
viennent me parler
elles disent toutes qu'il viendra un jour
pour mon âme nostalgique, tu vois
Et pendant que leurs visages mentent
je suis content qu'elles essaient
à la santé des femmes battues
Je suis ici à boire tout seul
Je vais faire mon lot de problèmes
dans le grand schéma des choses
le monde a trop de yang