Lyrics and translation Bigbang - We Belong Together

We Belong Together

Yeah baby boo
I'm always thinking about you
Whatever you do I always trust you
You know we belong together c'mon

내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)

너무나 고마운걸요

Oh baby baby 날 안아줘요
이대로 영원히 함께해요
지친 그대 내게 기대도 되요
언제나 그댈 사랑할래요

Uh uh hey baby girl what's up
오늘도 눈부신 나의 그녀가
내게로 다가와 uh 저기보여 say hi
My sweet lover 난 아직도 부끄러워
널 보면 너무나도 떨려 이런 날 안아줘

Cuz i'm fla fla ye fly to the sky
우리 만나지 못했더라면 uh 나 어땠을까
넌 내가 사는 이유 너 없인 안돼
I need you I feel you 내 눈을 바라봐요 ma luv

Oh baby baby
내게만 속삭여줘 상큼한 네 그 입술로
내 곁에서만 살아줘 같이 흘렸던 그 눈물로
하늘 보며 맹세했잖아 우리 영원하기로

맨날 기도해 날 믿어 yeah 널 사랑해

내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)

너무나 고마운걸요

Oh baby baby 날 안아줘요
이대로 영원히 함께해요
지친 그대 내게 기대도 되요
언제나 그댈 사랑할래요

Hey hey hey hey

잠깐 stop please 그대는 내게는 하나뿐인
눈부신 영혼을 나눈 나만의 신부님
누가 뭐라 해도 너와 내 사인 못 끌 큰 불씨
이 세상 가장 most incredible 매일 홀로 되묻지
단 둘이 외로이 삶을 살아간대도
나 지치고 지쳐서 너와 나 떨어진대도
세상에 미로에 갇혀버린 날 위로해준

그댄 내 hero 너를 만난뒤 내 삶은 like drama

Uh 널 향한 내 맘은 산과 나무들 보단 더 넓고
더 푸른 like 바다 같다오
파도는 바다도 너와 날 질투해 치는 바람과의 다툼
영원히 me and you 우리 사랑은 현재진행중

내 눈을 봐요 oh 그대만을 믿어볼래요
매일 혼자서 울기만 하네요 (don't cry)

너무나 고마운걸요

Oh baby baby

날 안아줘요 이대로 영원히 함께해요
지친 그대 내게 기대도 되요
언제나 그댈 사랑할래요

그대여 내 손을 잡아요 나를 믿어요
우리 함께니 걱정할것 전혀 없어요
그대여 날 바라봐요 주저말고 내게 기대요

나 그대 생각에 오늘도 항상 설레요
부푼 가슴을 안고 그대 찾아갈래요
그대여 우리 영원히
We belong together my love

Oh baby baby 날 떠나지 마요 그

대없인 나도 없는걸 넌 알잖아요

Oh baby baby 내 손 놓지마요
날 울리지마 이대로 영원히 내 사랑아

Oh baby baby 시간이 지나도
우리 예전 같지않아 you know 날 알잖아요

Oh baby baby 여기 있잖아요
내게 안겨 기대줘 날 믿어줘 내 사랑아

We Belong Together

Ouais, bébé chérie
Je pense toujours à toi
Quoi que tu fasses, j'ai toujours confiance en toi
Tu sais que nous sommes faits l'un pour l'autre, allez

Regarde-moi dans les yeux, oh, je veux avoir confiance en toi seule
Chaque jour, je ne fais que pleurer tout seul (ne pleure pas)

Je suis tellement reconnaissant

Oh, bébé, bébé, prends-moi dans tes bras
Restons ensemble pour toujours
Tu peux t'appuyer sur moi quand tu es fatiguée
Je t'aimerai toujours

Uh, uh, hey, bébé, quoi de neuf ?
Ma belle fille me rayonne encore aujourd'hui
Elle vient vers moi, uh, je la vois là-bas, dis bonjour
Mon amour doux, je suis toujours timide
Je suis tellement nerveux quand je te vois, prends-moi dans tes bras comme ça

Parce que je vole, vole, vole, jusqu'au ciel
Si nous ne nous étions jamais rencontrés, uh, où en serais-je ?
Tu es la raison de ma vie, je ne peux pas vivre sans toi
J'ai besoin de toi, je te ressens, regarde-moi dans les yeux, mon amour

Oh, bébé, bébé
Chuchote-moi à l'oreille, avec tes lèvres fraîches
Vivre seulement à mes côtés, avec les larmes que nous avons versées ensemble
Nous avons fait un serment en regardant le ciel, que notre amour soit éternel

Je prie tout le temps, crois en moi, oui, je t'aime

Regarde-moi dans les yeux, oh, je veux avoir confiance en toi seule
Chaque jour, je ne fais que pleurer tout seul (ne pleure pas)

Je suis tellement reconnaissant

Oh, bébé, bébé, prends-moi dans tes bras
Restons ensemble pour toujours
Tu peux t'appuyer sur moi quand tu es fatiguée
Je t'aimerai toujours

Hey, hey, hey, hey

Attends, stop s'il te plaît, tu es la seule pour moi
Mon âme rayonnante, ma seule épouse
Peu importe ce que les autres disent, notre amour, un feu que personne ne peut éteindre
Le plus incroyable au monde, chaque jour je me le demande
Même si nous vivons seuls, dans la solitude
Même si je suis épuisé, si nous sommes séparés
Tu as consolé mon âme perdue dans ce labyrinthe du monde

Tu es mon héroïne, ma vie a changé depuis que je t'ai rencontrée, comme un drame

Uh, mon amour pour toi est plus grand que les montagnes et les arbres
Comme une mer bleue, plus vaste
Les vagues de la mer et le vent qui se disputent, jaloux de nous
Pour toujours, toi et moi, notre amour est en cours

Regarde-moi dans les yeux, oh, je veux avoir confiance en toi seule
Chaque jour, je ne fais que pleurer tout seul (ne pleure pas)

Je suis tellement reconnaissant

Oh, bébé, bébé

Prends-moi dans tes bras, restons ensemble pour toujours
Tu peux t'appuyer sur moi quand tu es fatiguée
Je t'aimerai toujours

Mon amour, prends ma main, crois en moi
Nous sommes ensemble, alors n'aie aucune crainte
Mon amour, regarde-moi, n'hésite pas à t'appuyer sur moi

Je suis toujours excité chaque jour en pensant à toi
Avec un cœur plein d'espoir, je vais te retrouver
Mon amour, nous sommes à jamais
Nous sommes faits l'un pour l'autre, mon amour

Oh, bébé, bébé, ne me quitte pas, ce

sans toi, je ne suis rien, tu le sais

Oh, bébé, bébé, ne me lâche pas la main
Ne me fais pas pleurer, mon amour, restons ensemble pour toujours

Oh, bébé, bébé, même si le temps passe
Nous ne sommes plus comme avant, tu sais, tu me connais

Oh, bébé, bébé, je suis ici
Repose-toi dans mes bras, crois en moi, mon amour