Lyrics and translation Bigflo & Oli feat. MC Solaar - Bons élèves

Merde, pourquoi ça baisse toujours ma voix?
Ah
Ah t'as augmenté le volume?

Flashs, photos, tu signes autographes et contrats
Mama, j'suis une star, pardon si je n'réponds pas
Flashs, photos, je signe autographes et contrats
Mama, j'suis une star, pardon si j'te réponds pas

Flashs, photographe, autographes et puis crash
Tout le monde te lâche, oui le monde peut être trash
J'suis un produit, moi et mes mots que l'on consomme en chantant
Mes sentiments dans les morceaux sur des albums que je vends
J'pense aux concerts, j'pense aux radios, à la télé, évidemment
Je donne ma chair, mes idéaux et je ressens un vide en moi
Est-ce qu'on devient toujours ce qu'on dénonce?
Mes fans m'appellent par mon prénom (Florian)
Tic, tac, tic, tac, c'est le décompte
Ils veulent de moi, toutes les réponses

Bien sûr que j'ai exagéré un peu, en vrai, je vous connaît pas
Et j'vois bien qu'Oli le vit mieux que moi
Que des deux, j'suis le moins sympa (ils disent tous ça)
Le rap m'a sorti sa facture (combien?)
Moi qui l'avait appelé au secours
Des milliers d'inconnus qui m'aiment (combien?)
Comment tous les aimer en retour?
On a beau le dire, mais dans l'absolu, pourquoi on oublie?
L'atterrissage, voilà l'ironie
J'voulais être connu et maintenant que j'le suis, je cache mon visage

Et plus on s'élève, plus on s'enlève de ce qu'on surplombe
Tout le monde veut devenir célèbre
Tous les gens célèbres voudraient être tout le monde
Alors oui, je bois pas, je fume pas
J'suis un exemple pour la génération
Mais j'adore le casino et le sexe
Et j'en parle jamais dans toutes mes chansons (je vois qu'on se lâche)
Les bons élèves, premiers d'la classe
J'crois que c'est pas si vrai, fin, j'sais plus trop
Les adultes voudraient faire de nous des exemples

De nouveaux symboles caricaturaux
Mais le rap me regarde de travers
Il aimerait que je dévoile tous mes défauts
Il me défie, je mets les formes et il revient malgré tous mes efforts
J'suis qu'un artiste, j'écris forcément pour les gens
Je ne suis pas que mes désirs
La frontière entre ce qui me plaît vraiment (et?)
Est-ce qu'il vous fera plaisir à chaque fois je recommence?
Pourtant, ma vie et mes vœux, jetés en pâture
Oli m'a dit "donne tout pour les gens, tout ça, c'est grâce à eux"
Mais j'en suis pas sûr

Ce qui se façonne avec le temps, s'en va avec le temps
Et c'est les têtards qui se prennent pour les meilleurs de tout l'étang

Flashs, photos, tu signes autographes et contrats
Mama, j'suis une star, pardon si je n'réponds pas
Flashs, photos, je signe autographes et contrats
Mama, j'suis une star, pardon si j'te réponds pas

On a beaucoup d'égo, alors on fait des frasques
Mais les plus narcissiques sont chez le marchand d'glace

Dis-moi pour qui j'écris?
Entre vous et moi, une fine ligne
En vérité, je porte mon humilité comme un bling-bling
Ai-je raison de lutter contre le temps comme un grand têtu?
Réussir trop tôt, c'est bricoler des morceaux sans vécu (prends ton temps)
Séparer l'homme de l'artiste, si t'as une scie, j'en ai bien besoin
Presque heureux d'être triste
Tant pis si ça m'inspire un bon refrain
Égocentrique, j'm'appuie sur le cœur des autres pour être à la hauteur
Je fais des titres sur les histoires de mes potes sans leur donner de droits d'auteurs (voleur)

Privilégié, je vis le rêve de beaucoup, je m'accorde même une pause, regarde-moi
J'ai fait des milliers d'euros en racontant ma vie de pauvre
J'ai fui les problèmes du quotidien
Sur ma voile, j'ai laissé souffler le vent
Je n'aurai jamais d'horaires, mais on me dit "merci d'avoir trouvé le temps"
Le succès (le succès?)
Le remède pour ma confiance
Est-ce que c'est ce petit malade que je viens visiter?
Ou bien c'est ma conscience?
J'ai amplifié mes souffrances, j'ai emballé mes douleurs

Est-ce que ma tante m'aurait en fond d'écran si j'étais éboueur? (Bah non hein)
Est-ce que c'est le hasard s'il y a "art" dans le mot arnaqueur?
J'ai jamais dit non, je me cache derrière l'humeur de Flo ou le mail du manager
T'as vu comme Oli est simple?
Je me nourris de vos commentaires
Mon esprit de sangsue ira même jusqu'à censurer notre documentaire
Je parle de moi, j'ai mes trophées dans le salon, je retweete si tu me cites
J'aime aller voir le concert des autres artistes, surtout si la salle est plus petite
Je serre des mains et j'fais des photos
Je suis presque devenu un politique
Et j'veux tellement être exemplaire (que tu rappes ton auto-critique)

Flashs, photos, je signe autographes et contrats
Maman, j'suis une star, pardon si j'te réponds pas
(Vas-y, Oli)

J'préfère ton superman à toutes les superstars
Parce qu'il n'y a pas que des gens bons, à la tête de l'art

Черт, почему он всегда понижает мой голос?
Ах
О, ты прибавил громкость?

Вспышки, фотографии, вы подписываете автографы и контракты
Мама, я звезда, извини, если не отвечу
Вспышки, фотографии, я подписываю автографы и контракты
Мама, я звезда, извини, если не отвечу тебе

Вспышки, фотограф, автографы, а потом авария
Все отпускают тебя, да мир может быть мусором
Я продукт, я и мои слова, которые мы потребляем во время пения
Мои чувства в треках на альбомах, которые я продаю
Я думаю о концертах, я думаю о радио, телевидении, конечно
Я отдаю свою плоть, свои идеалы и чувствую во мне пустоту
Всегда ли мы становимся тем, что осуждаем?
Мои фанаты называют меня по имени (Флориан).
Тик, так, тик, так, это обратный отсчет
Они хотят меня, все ответы

Я, конечно, немного преувеличил, по правде говоря, я вас не знаю
И я вижу, что Оли видел это лучше меня.
Из двоих я наименее милый (все так говорят)
Рэп дал мне свой счет (сколько?)
Я, который призвал его на помощь
Тысячи незнакомцев, которые любят меня (насколько сильно?)
Как любить их всех в ответ?
Мы можем сказать это, но в абсолютном выражении, почему мы забываем?
Посадка, вот в чем ирония
Я хотел, чтобы меня знали, и теперь, когда я стал, я прячу лицо

И чем выше мы поднимаемся, тем больше мы поднимаемся от того, что упускаем из виду
Все хотят быть знаменитыми
Все известные люди хотели бы быть всеми
Так что да, я не пью, не курю
Я пример для поколения
Но я люблю казино и секс
И я никогда не говорю об этом во всех своих песнях (я вижу, что мы отпускаем)
Хорошие ученики, лучшие в классе
Я думаю, что это не так, хорошо, я больше не знаю
Взрослые хотели бы сделать из нас пример

Новые мультяшные символы
Но рэп смотрит на меня косо
Он хотел бы, чтобы я раскрыл все свои недостатки
Он бросает мне вызов, я ставлю формы, и он возвращается, несмотря на все мои усилия.
Я просто художник, я обязательно пишу для людей
Я не только мои желания
Граница между тем, что мне действительно нравится (и?)
Будет ли это радовать тебя каждый раз, когда я начинаю сначала?
Но моя жизнь и мои желания брошены на землю
Оли сказал мне: Отдай все для людей, это все благодаря им.
Но я не уверен

Что со временем обретает форму, со временем уходит
И это головастики думают, что они лучшие во всем пруду

Вспышки, фотографии, вы подписываете автографы и контракты
Мама, я звезда, извини, если не отвечу
Вспышки, фотографии, я подписываю автографы и контракты
Мама, я звезда, извини, если не отвечу тебе

У нас много эгоизма, поэтому мы шалим
Но самые самовлюбленные в магазине мороженого

Скажи мне, для кого я пишу?
Между тобой и мной тонкая грань
По правде говоря, я ношу свое смирение, как побрякушки
Правильно ли я борюсь со временем, как с большим упрямцем?
Слишком быстрый успех — это возиться с кусочками без опыта (не торопитесь)
Отделите человека от художника, если у вас есть пила, она мне очень нужна
почти счастлив быть грустным
Очень жаль, если это вдохновляет меня на хороший припев
Эгоцентричный, я полагаюсь на сердца других, чтобы быть на высоте
Я делаю заголовки своих рассказов о корешах, не сообщая им авторских прав (вор)

Привилегированный, я живу мечтой многих, я даже даю себе передышку, посмотри на меня
Я заработал тысячи евро, рассказывая о своей плохой жизни
Я убежал от повседневных проблем
На моем парусе я позволяю ветру дуть
У меня никогда не будет расписания, но мне говорят "спасибо, что нашла время"
Успех (успех?)
Средство для моей уверенности
Я пришел навестить этого маленького пациента?
Или это моя совесть?
Я усилил свои страдания, я упаковал свои боли

Была бы моя тетя на заднем плане, если бы я был мусорщиком? (Ну нет, а)
Случайно ли в слове мошенник есть "искусство"?
Я никогда не говорил нет, я прячусь за настроением Фло или электронной почтой менеджера.
Вы видели, какой простой Оли?
Я питаюсь вашими комментариями
Мой пиявочный ум зайдет так далеко, что подвергнет цензуре наш документальный фильм.
Я говорю о себе, у меня в гостиной лежат мои трофеи, я делаю ретвит, если вы цитируете меня
Мне нравится ходить на концерты других артистов, особенно если зал меньше
Я пожимаю руки и фотографирую
Я почти стал политиком
И я так хочу быть образцовым (чтобы ты рэп свою самокритику)

Вспышки, фотографии, я подписываю автографы и контракты
Мама, я звезда, извини, если не отвечу тебе
(Ты иди, Оли)

Я предпочитаю твоего супермена всем суперзвездам
Ведь во главе искусства стоят не только хорошие люди