Lyrics and translation Bigflo & Oli feat. Tayc - Une belle chanson (feat. Tayc)

Une belle chanson (feat. Tayc)

Oh ah, oh ah...

Pourquoi j'suis pas comme dans les films, à courir, à danser avec toi sous la pluie
Moi sous la pluie j'ai froid
J'enfile mon anorak
Pourquoi j'suis pas un vrai artiste, torturé, habitué à toutes ces histoires tragiques
J'aime pas quand ça fait mal
J'suis sûrement anormal

Pourquoi j'rêve pas de nous chaque nuit, criant ton nom dans mon lit avec la fièvre de toi
Pourquoi j'pleure pas sous la lune en détresse
À chercher l'adresse de ton âme à travers les étoiles
J'ai l'amour discret, l'amour simple
Ça fait pas rêver, sans roses et sans flingue (paw)
J'ai pas l'amour spectaculaire
Passion et folie c'est pas dans mon vocabulaire (nan nan)
J'vais essayer d'exagérer, j'te l'promets, une comédie musicale ou le plus beau des poèmes
Avec cent mille "je t'aime" au mètre carré
Comme les petits mots qu'on s'passait au collège du genre

J't'ai dans la peau, dans les veines
T'es la seule qui compte, la seule que j'aime
Nous deux c'est pour toujours
Comme une belle chanson d'amour
J't'ai dans la peau, dans les veines
T'es la seule qui compte, la seule que j'aime (dis lui pour moi Tayc)
Nous deux c'est pour toujours
Comme une belle chanson d'amour
Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
J't'ai dans la peau, dans les veines
T'es la seule qui compte, la seule que j'aime
Nous deux c'est pour toujours
Comme une belle chanson d'amour

J'ai revu mon ex dans un parc, j'étais stressé comme si c'était la première fois
J'voulais pas faire bien habiller, ni être ridicule, alors j'ai mis un bas d'survêt avec un pull
On a fait un point sur nos vies, fini de s'éviter
Avec des répliques toutes faites comme deux acteurs de série B
On s'regardait dans l'blanc des yeux, un petit froid chaleureux
On était heureux de se savoir moins malheureux
En le disant j'ai jamais trouvé mieux que depuis j'suis largué
Mon regard croise des amoureux comme pour nous narguer

Jamais su prendre de décisions
Je regarde les films romantiques, comme si c'était d'la science-fiction
Rendez-vous d'une nuit, la maladie de mon époque
Avant l'amour y a la musique, y a la famille y a mes potes
Je suis pirate, je change de ville avec le vent
Être amoureux parait qu'ça prend du temps
Le RnB en anglais, un flamenco en espagnol
Mais faut d'abord trouver l'amour avant d'en écrire les paroles
On dit qu'on trouve toujours celle qui nous attendait
Et quand j'serai prêt, je lui chanterais

J't'ai dans la peau, dans les veines
T'es la seule qui compte, la seule que j'aime
Nous deux c'est pour toujours
Comme une belle chanson d'amour
Ouh ouh ouh ouh

(J'sais pas lui dire moi) Ouh ouh ouh ouh
Ouh ouh ouh ouh
(J'suis sûr qu'un jour ça viendra) Ça viendra
Ça viendra
Un jour ça viendra
(J'suis sûr qu'un jour ça viendra) Ça viendra
Ça viendra
Un jour ça viendra
(Comme une belle chanson d'amour) Oli Bigflo
Un jour ça viendra

Прекрасная песня (feat. Tayc)

О а, о а...

Почему я не такой, как в фильмах, бегущий, танцующий с тобой под дождем?
Мне холодно под дождем,
Я надеваю свою куртку.
Почему я не настоящий артист, измученный, привыкший ко всем этим трагическим историям?
Мне не нравится, когда больно,
Наверное, я ненормальный.

Почему мне не снятся сны о нас каждую ночь, не кричу твое имя в постели, сгорая от любви к тебе?
Почему я не плачу под луной в отчаянии,
Ища адрес твоей души среди звезд?
Моя любовь сдержанная, простая,
Она не похожа на сказку, без роз и оружия (пау),
У меня нет впечатляющей любви,
Страсть и безумие — это не из моего словаря (нет-нет).
Я попытаюсь преувеличить, обещаю, мюзикл или прекраснейшую поэму
С сотнями тысяч "я люблю тебя" на квадратный метр,
Как те маленькие записки, которыми мы обменивались в школе, вроде:

Ты у меня под кожей, в венах,
Ты единственная, кто имеет значение, единственная, кого я люблю.
Мы вместе навсегда,
Как прекрасная песня о любви.
Ты у меня под кожей, в венах,
Ты единственная, кто имеет значение, единственная, кого я люблю (скажи ей за меня, Tayc).
Мы вместе навсегда,
Как прекрасная песня о любви.
О-у-у-у
О-у-у-у
Ты у меня под кожей, в венах,
Ты единственная, кто имеет значение, единственная, кого я люблю.
Мы вместе навсегда,
Как прекрасная песня о любви.

Я увидел свою бывшую в парке, я так волновался, как будто это было в первый раз.
Я не хотел наряжаться, но и выглядеть глупо тоже, поэтому надел спортивные штаны и свитер.
Мы поговорили о наших жизнях, перестали избегать друг друга,
С заготовленными фразами, как два актера второсортного сериала.
Мы смотрели друг другу в глаза, легкая теплая дрожь пробежала по телу,
Мы были рады знать, что стали чуточку счастливее.
Сказав это, я понял, что с тех пор как мы расстались, не встречал никого лучше.
Мой взгляд встречается с влюбленными парами, как будто дразня меня.

Никогда не умел принимать решения,
Смотрю романтические фильмы, как будто это научная фантастика.
Встречи на одну ночь — болезнь моего поколения.
Прежде чем любовь, есть музыка, есть семья, есть мои друзья.
Я пират, меняюсь города вместе с ветром.
Говорят, чтобы полюбить, нужно время.
R&B на английском, фламенко на испанском,
Но сначала нужно найти любовь, прежде чем писать о ней песни.
Говорят, что мы всегда находим ту, которая нас ждала,
И когда я буду готов, я спою ей:

Ты у меня под кожей, в венах,
Ты единственная, кто имеет значение, единственная, кого я люблю.
Мы вместе навсегда,
Как прекрасная песня о любви.
О-у-у-у

(Не знаю, как тебе сказать) О-у-у-у
О-у-у-у
(Уверен, однажды это придет) Придет,
Придет,
Однажды это придет.
(Уверен, однажды это придет) Придет,
Придет,
Однажды это придет.
(Как прекрасная песня о любви) Oli Bigflo
Однажды это придет.