Lyrics and translation Bigflo & Oli - Atlantis - Bonus

Atlantis - Bonus

Ça fait trop longtemps que je suis dans l'ombre
Trop longtemps que l'on me laisse sur le côté
Où sont-ils, ceux dont on parle dans la prophétie?
Ça fait si longtemps que je les attends
Existent-ils vraiment?

L'impression d'être une vache qui regarde passer les trains
L'air inquiet étant donné que j'ai peur de rater le mien
Ils veulent m'arracher la main, j'ai quand même envie de la tendre
Demain, c'est loin, mais j'ai quand même envie d'attendre
Pourquoi tu veux qu'on se tape, poto? Reste ici
Pendant que ces mecs se battent, non, nous, on réfléchit
Les temps sont durs donc faut pas qu'on se ramollisse
J'ai rêvé que Molière écrivait "Nique la police"
En lisant leurs textes, on s'tape des barres de rire
Hahahaha, le rap game, c'est la garderie
Je suis dans la lune, faut qu'je me concentre
J'suis incompris ou bien trop con pour comprendre
Attends miss, de nos jours, faut être attentif
Le rap est noyé, comme la cité d'Atlantis
Je suis comme le Diable: torturé par ses propres vices
Le hip-hop c'est César: tué par ses propres fils!
Y'a trop de pleurs et d'drames, on déconne
J'ai un peu peur de mes fans #JohnLennon
Ce soir, la plume sera plus lourde que le plomb
Garçon, range ton flingue dans ton caleçon
J'ai croisé un homme, il m'a donné une carte
Il m'a dit: "Avec ton frère, tu trouveras l'trésor
Tu pourras enfin rencontrer l'esprit du rap
Et tenter de le ramener d'entre les morts", alors...

J'ai ouvert le livre tout en haut de la bibliothèque
J'ai découvert le temple, j'ai mené mon enquête
J'ai enfin trouvé le parchemin de la prophétie
J'ai soufflé dessus, j'ai lu "Bigflo & Oli"
Laaaaaaaaalalalala Bigflo & Oli
Laaaaaaaaalalalala Bigflo & Oli

Un flow de malade, un enfant dur à soigner
Le temps passe avec ou sans montre autour du poignet
J'trace sans strass, j'reste honnête
J'écris fier mes poèmes incompris comme la pierre de rosette
Derrière le rideau, l'artiste se prépare
On peut être partout et n'aller nulle part
J'ai rallumé la flamme, c'est le début d'un incendie
Ils ont brulé nos livres comme à Alexandrie
Et, si tout le monde m'aime, moi, je déteste personne
Le rap est mort mais s'vend encore #MichaelJackson
Et j'enterre ces gangsters, ces connards de bandits
J'ai le regard qui tue comme les yeux de Gandhi
J'ai vu des combats sur papier échappés des bas fond
J'ai déterré la hache de guerre pour l'enterrer plus profond
Le génie se distille un peu et je médite
L'amour, ça crève les yeux, demande à Œdipe
Dans l'noir, le soir, j'ravale mes doutes
L'Diable m'a appellé pour acheter mon âme, je lui ai dit qu'elle en valait le double
Et, dans cette conquête, je me balade et j'grave mes vers
Le rap? C'est le malade imaginaire
Et il va s'manger le décor, attrapé le virus
J'bats des records, ma plume dévore le papyrus
L'avenir se dessine, j'rime dans un but précis
MC, on m'désigne messie de cette prophétie
Le vynil grésille, ici, j'éclaircis le récit
Net et précis, l'horizon rétrécit
Depuis des années, des fous prédissent tous sa mort
Mais le disque tourne encore

J'ai ouvert le livre tout en haut de la bibliothèque
J'ai découvert le temple, j'ai mené mon enquête
J'ai enfin trouvé le parchemin de la prophétie
J'ai soufflé dessus, j'ai lu "Bigflo & Oli"
Laaaaaaaaalalalala Bigflo & Oli
Laaaaaaaaalalalala Bigflo & Oli

Qui ose me déranger dans ma demeure?
On se présente: Bigflo & Oli, deux jeunes rappeurs
Bigflo & Oli: les deux MC de la prophétie?
Apparemment, mais ce n'était pas trop précis
Ça j'apprécie
Notre rap vous a plu?
Je ne savais pas qu'il y avait du lourd chez les poids plumes
Mais je vous imaginais plus...
Grand?
Plus...
Vieux?
Plus...
Fat? En fait, surtout plus rap?
Non, ce n'est pas ce que je voulais dire
Faut pas nous mentir, on veut prendre le mic car, en ce moment, ça empire
On sera hip-hop, on salira pas le 'cro-mi'
Hahaha! Ça aussi, ils l'avaient promis mais, pour quelques grammes, ils vendent leur âme au Diable
Pour quelques clips, pour quelques clics, pour quelques fans
C'est triste
Mais je sens le début d'une nouvelle ère
La prophétie avait prédit l'arrivée des deux frères
On travaillera nos rimes, notre rythme et notre diction
Je vous donne ma bénédiction

Atlantis - Bonus

Слишком долго я был в тени,
Слишком долго меня оставляли в стороне.
Где же они, те, о ком говорится в пророчестве?
Я так долго их жду.
Существуют ли они на самом деле?

Такое чувство, будто я корова, которая смотрит на проходящие поезда,
С встревоженным видом, ведь я боюсь опоздать на свой.
Они хотят оторвать мне руку, но я все равно хочу протянуть ее.
Завтра еще не скоро, но я все равно хочу ждать.
Зачем нам драться, бро? Останься здесь.
Пока эти парни дерутся, мы, давай, подумаем.
Времена трудные, поэтому мы не должны расслабляться.
Мне приснилось, что Мольер написал "К черту полицию".
Читая их тексты, мы катаемся со смеху.
Ха-ха-ха, рэп-игра - это детский сад.
Я витаю в облаках, мне нужно соconcentrироваться.
Я либо непонятый, либо слишком тупой, чтобы понять.
Подожди, милая, в наше время нужно быть внимательным.
Рэп утонул, как город Атлантида.
Я как дьявол: меня мучают мои собственные пороки.
Хип-хоп - это Цезарь: убитый своими же сыновьями!
Слишком много слез и драм, мы сходим с ума.
Я немного боюсь своих фанатов #JohnLennon.
Сегодня вечером перо будет тяжелее свинца.
Парень, убери свой ствол в штаны.
Я встретил человека, он дал мне карту.
Он сказал: "Вместе с братом ты найдешь сокровище.
Ты сможешь наконец встретиться с духом рэпа
и попытаться вернуть его из мертвых", так что...

Я открыл книгу на самой верхней полке библиотеки,
Обнаружил храм и провел свое расследование.
Наконец-то я нашел свиток с пророчеством.
Сдул с него пыль и прочитал: "Bigflo & Oli".
Лаааааааааааааааааа Bigflo & Oli.
Лаааааааааааааааааа Bigflo & Oli.

Бешеный поток, трудный ребенок.
Время идет, с часами на запястье или без.
Я рисую без страз, я остаюсь честным.
Я с гордостью пишу свои непонятые стихи, как Розеттский камень.
За кулисами артист готовится.
Можно быть везде и никуда не двигаться.
Я снова разжег пламя, это начало пожара.
Они сожгли наши книги, как в Александрии.
И если меня все любят, то я не ненавижу никого.
Рэп мертв, но все еще продается #MichaelJackson.
И я хороню этих гангстеров, этих чертовых бандитов.
У меня убийственный взгляд, как у Ганди.
Я видел битвы на бумаге, вырвавшиеся из низов.
Я откопал топор войны, чтобы закопать его еще глубже.
Гений по капле стекает, и я медитирую.
Любовь выедает глаза, спроси у Эдипа.
В темноте, ночью, я проглатываю свои сомнения.
Дьявол позвонил мне, чтобы купить мою душу, а я сказал ему, что она стоит вдвое дороже.
И в этом завоевании я брожу и высекаю свои стихи.
Рэп? Это больное воображение.
И он сожрет декорации, подхватит вирус.
Я бью рекорды, мое перо пожирает папирус.
Будущее рисуется, я рифмую с определенной целью.
MC, меня называют мессией этого пророчества.
Винил потрескивает, здесь я проясняю историю.
Четко и точно, горизонт сужается.
Годами безумцы предсказывали его смерть.
Но пластинка все еще крутится.

Я открыл книгу на самой верхней полке библиотеки,
Обнаружил храм и провел свое расследование.
Наконец-то я нашел свиток с пророчеством.
Сдул с него пыль и прочитал: "Bigflo & Oli".
Лаааааааааааааааааа Bigflo & Oli.
Лаааааааааааааааааа Bigflo & Oli.

Кто смеет беспокоить меня в моем жилище?
Представьтесь: Bigflo & Oli, два молодых рэпера.
Bigflo & Oli: два MC из пророчества?
Похоже на то, но там не было точной информации.
Это мне нравится.
Вам понравился наш рэп?
Я не знал, что среди легковесов есть такие тяжеловесы.
Но я представлял вас себе иначе...
Выше?
Более...
Старше?
Более...
Упитаннее? Вообще-то, я хотел сказать "более рэперские"?
Нет, я не это имел в виду.
Давайте не будем лгать друг другу, мы хотим взять микрофон, потому что сейчас все становится только хуже.
Мы будем хип-хоперами, мы не будем марать "бабло".
Ха-ха-ха! Это они тоже обещали, но за пару грамм продают душу дьяволу.
За пару клипов, за пару кликов, за пару фанатов.
Это грустно.
Но я чувствую начало новой эры.
Пророчество предсказывало прибытие двух братьев.
Мы будем работать над нашими рифмами, нашим ритмом и нашей дикцией.
Я даю вам свое благословение.