Héritage - Bonus - Bigflo & Oli translation in German

Héritage - Bonus

Les MC's s'caillent, les MC's s'taillent quand j'pars en freestyle
Car j'kick grave comme sur la East-side
C'est triste man, les racailles caillassent la flicaille
On met la zik raï sur Sky' pour qu'ils s'calment
Mais la jeunesse déraille, du shit et du 'sky, d'l'héro ou des rails
Des filles et d'la maille, défoncés toute la night, han!
Au milieu de tout ça, moi j'ai pris le mic (Han!)
Les débiles sont des quilles, et devine qui fait le strike
Bigflo est dans la place, et crache des flammes
Le son est fat, déboîte, écarte ces wacks, éclate des crânes
C'est le mic mac, les MC's: quittez l'endroit
Repose le mic, mec Bigflo l'a pris avant toi
Et ma rage j'la ravale, je balance des rafales
J'fais des ravages grave, et les trav' parlent sur mes tracks
Et j'traque tous les gars qui bavent sur mon rap
Les attrape, leur fracasse le crâne à coups de matraque
Pourquoi tu parles? Moi quand j'rappe je ne crains personne
Car dés que je prends le mic je suis Michael Jackson
Tout le monde se demande: "Mais c'est qui ce type qui débite des rimes graves
Des gimmicks et des lignes sales?" Ton équipe de débiles se taille
J'ai des milliers de rimes, c'est mimi ils m'imitent
Ils minimisent le mythe, puis j'milite et les élimine
J'ai mis des mines, domine les mites, ma mine est millésimée
Les MC's sont minés, pinés, c'est unanime. "Ok!"
Moi j'kick parce que j'kiff ça, hasta la vista
Tous les MC's assistent à l'histoire
Avise toi! On arrive, tu veux que je te dise quoi?
Et tous les connards qui parlent d'Oli sont sur ma liste!
Moi j'kick comme un ouragan, parce qu'on faisait du lourd avant
On prenait le mic, on foutait des claques, et on faisait ça couramment
Les rappeurs ne pensent qu'à se taper
Ils parlent, ils clashent, mais ils oublient de rapper
Mon frère c'est mon clone, tu peux l'appeler "Dolly"
Bienvenue dans la nouvelle école de Bigflo et Oli
Et je les entends qui rigolent tous ces MC's alcooliques
"Bigflo et son acolyte: ils sont plus cleans que des catholiques"
On vient griller vos tubes cathodiques, brûler vos taudis
Vous êtes maudits, pas nous sous-estimer: on vous l'a trop dit
Avoue que c'est comique comme un homme qui picole
Atomique, je dégomme les connes, j'donne c'est promis
C'est Bigflo et Oli, dis moi si t'as suivis
Je préfère avoir peu de vécu que de m'inventer une vie
Le rap fait pitié, j'sais pas c'que t'en penses
Si on est derrière toi, c'est qu'on a déjà un tour d'avance

Si je trouve ça facile, c'est qu'on ma commis d'office
Assassin du cro-mi, j'opprime, c'est Oli le kid
J'liquide ces pauv' types, depuis qu'on ma remis le titre, j'obstine
Ovni de la ville au stylo hostile
Aussi artiste, clique vite et profite
Loin de ces égoïstes autistes aux profils horribles
Arrête tes storys débiles, au cro-mi j'm'égosille, j'ai vu tes clips pathétiques
Ton rap stérile dérive c'est comique
Il y a le fond, la forme, tout ces cons: j'assomme
Bon d'accord, je jongle avec le son: c'est fort
Le môme donne même une leçon, c'est donc un comble en sorte
Et si quelqu'un rap mieux que moi, mais dit moi, qu'on me l'apporte
Je m'applique et j'kick comme Ill et sa click
Classique comme Nas et l'disque "Illmatic"
Technique, break-beat, le rap est magique
Panique, les critiques gravitent grave, mais le public s'agite
Dans la lancée, je fais des clin-d'oeils les yeux grands ouverts
Le festin va commencer, j'ai même pas mis les couverts
Faut je calme mon flow de malade, poto t'es tout vert
J'mérite une médaille, je me balade comme à Vancouver
C'est que le début, kiff la petite démo'
Tous les requins veulent me voir, veulent m'avoir #Némo
Tu grattes, rageux, t'as du mal à en voir le bout
On a fait des premières parties à des MC's plus mauvais qu'nous
Fini de se la jouer gangster, cette gangrène: je l'enterre
Et quand même elle s'amène: je l'enferme à long termes
Et j'l'interne, et j'éteins sa lanterne, ces termes ternes
C'est l'enfer, un expert, ramenez vous en concert!
J'frappe et déconne, rap et décolle, mes potos s'étonnent
Je tâtonne, gomme et dégomme, depuis l'époque de la cours de l'école
Efficace est l'effort, je tabasse tous les autres, je tape le top
Dédicace le trône, et efface tous les gars qui se prennent pour des boss
"Ah ouais, en fait ça kick chez les gosses!"
Précis comme Bond James, ici j'suis Brown James
Indécis, t'apprécies Messi? Je suis le génie LeBron James
J'enchaîne les festivals, festival, on dit que j'ai tout pété
Rappelez moi mon âge, à mon âge poto où t'étais?
On me déteste mais j'pèse trop, illico presto
J'te le dis texto, je m'entête quand on me teste gros
T'empeste la testo', j'encaisse chef du resto
2 cristaux, cuisto j'rajoute un zeste de pesto
En studio, j'écoute plus la radio ces temps ci
Remballe ta clope, ta drogue, je n'fume que du MC
Regarde les, c'est navrant, ils ne savent que crâner
Le rap c'était mieux avant? Avant j'étais pas né

Héritage - Bonus

Die MCs machen sich aus dem Staub, die MCs hauen ab, wenn ich anfange zu freestylen
Denn ich kicke krass wie auf der East-Side
Es ist traurig, Mann, die Gangs bewerfen die Bullen mit Steinen
Wir legen Raï-Musik auf Sky' auf, damit sie sich beruhigen
Aber die Jugend entgleist, Shit und Sky, Hero oder Lines
Mädels und Kohle, die ganze Nacht drauf, han!
Inmitten all dessen habe ich das Mic genommen (Han!)
Die Idioten sind Kegel, und rate mal, wer den Strike macht
Bigflo ist am Start und spuckt Flammen
Der Sound ist fett, haut rein, schieb diese Wacks beiseite, zerplatzt Köpfe
Das ist der Mic Mac, die MCs: Verlasst den Ort
Leg das Mic hin, Mann, Bigflo hat es vor dir genommen
Und meine Wut schlucke ich runter, ich baller Salven raus
Ich richte krassen Schaden an, und die Tussis reden auf meinen Tracks
Und ich jage all die Typen, die auf meinen Rap sabbern
Ich schnappe sie, zerschmettere ihre Schädel mit Knüppelschlägen
Warum redest du? Wenn ich rappe, fürchte ich niemanden
Denn sobald ich das Mic nehme, bin ich Michael Jackson
Jeder fragt sich: "Wer ist dieser Typ, der krasse Reime spittet,
Gimmicks und dreckige Lines?" Dein Team von Idioten haut ab
Ich habe Tausende von Reimen, es ist süß, sie ahmen mich nach
Sie unterschätzen den Mythos, dann kämpfe ich und eliminiere sie
Ich habe Minen gelegt, dominiere die Motten, meine Miene ist jahrgangsweise
Die MCs sind am Ende, genagelt, es ist einstimmig. "Okay!"
Ich kicke, weil ich es liebe, hasta la vista
Alle MCs sind Zeugen der Geschichte
Pass auf! Wir kommen, was soll ich dir sagen?
Und alle Idioten, die über Oli reden, stehen auf meiner Liste!
Ich kicke wie ein Hurrikan, weil wir schon früher krasse Sachen gemacht haben
Wir nahmen das Mic, verteilten Schläge, und das haben wir ständig gemacht
Die Rapper denken nur ans Kämpfen
Sie reden, sie dissen, aber sie vergessen zu rappen
Mein Bruder ist mein Klon, du kannst ihn "Dolly" nennen
Willkommen in der neuen Schule von Bigflo und Oli
Und ich höre sie lachen, all diese alkoholisierten MCs
"Bigflo und sein Kumpel: Sie sind sauberer als Katholiken"
Wir kommen, um eure Kathodenröhren zu grillen, eure Bruchbuden niederzubrennen
Ihr seid verflucht, unterschätzt uns nicht: Wir haben es euch oft genug gesagt
Gib zu, es ist komisch wie ein Mann, der säuft
Atomar, ich knalle die Tussis ab, ich gebe, versprochen
Das sind Bigflo und Oli, sag mir, ob du mitgekommen bist
Ich habe lieber wenig Erfahrung, als mir ein Leben zu erfinden
Der Rap ist erbärmlich, ich weiß nicht, was du davon hältst
Wenn wir hinter dir stehen, dann sind wir dir schon eine Runde voraus

Wenn ich es einfach finde, dann weil ich dazu beauftragt wurde
Mörder des Mikros, ich unterdrücke, das ist Oli der Kid
Ich liquidiere diese armen Typen, seit man mir den Titel zurückgegeben hat, ich beharre
UFO der Stadt mit dem feindlichen Stift
Auch Künstler, klick schnell und genieße
Fern von diesen egoistischen Autisten mit schrecklichen Profilen
Hör auf mit deinen dummen Storys, am Mikro schreie ich mich heiser, ich habe deine peinlichen Clips gesehen
Dein steriler Rap driftet ab, es ist komisch
Es gibt den Inhalt, die Form, all diese Idioten: Ich schlage sie nieder
Na gut, ich jongliere mit dem Sound: Es ist stark
Der Junge gibt sogar eine Lektion, es ist also irgendwie ein Witz
Und wenn jemand besser rappt als ich, sag mir, bring ihn mir
Ich strenge mich an und kicke wie Ill und seine Clique
Klassisch wie Nas und die Platte "Illmatic"
Technik, Breakbeat, der Rap ist magisch
Panik, die Kritiken kreisen krass, aber das Publikum rastet aus
Im Schwung mache ich Anspielungen mit weit geöffneten Augen
Das Festmahl beginnt gleich, ich habe noch nicht einmal das Besteck hingelegt
Ich muss meinen kranken Flow beruhigen, Kumpel, du bist ganz grün
Ich verdiene eine Medaille, ich schlendere herum wie in Vancouver
Das ist erst der Anfang, genieß die kleine Demo
Alle Haie wollen mich sehen, wollen mich haben #Nemo
Du kratzt, Wüterich, du hast Mühe, das Ende zu sehen
Wir haben Vorbands für MCs gespielt, die schlechter sind als wir
Schluss mit dem Gangster-Gehabe, dieses Gangrän: Ich begrabe es
Und wenn es trotzdem kommt: Ich sperre es auf lange Sicht ein
Und ich weise es ein, und ich lösche seine Laterne, diese trüben Begriffe
Es ist die Hölle, ein Experte, kommt zu Konzerten!
Ich schlage und mache Quatsch, rappe und hebe ab, meine Kumpels staunen
Ich taste, radiere und knalle ab, seit der Zeit des Schulhofs
Effektiv ist die Anstrengung, ich schlage alle anderen, ich erreiche die Spitze
Widme den Thron, und lösche alle Typen aus, die sich für Bosse halten
"Ah ja, tatsächlich kicken die Kids!"
Präzise wie Bond James, hier bin ich Brown James
Unentschlossen, schätzt du Messi? Ich bin das Genie LeBron James
Ich reihe Festivals aneinander, Festival, man sagt, ich habe alles gerockt
Erinnert mich an mein Alter, in meinem Alter, Kumpel, wo warst du?
Man hasst mich, aber ich bin zu schwer, sofort presto
Ich sage es dir per SMS, ich bin hartnäckig, wenn man mich testet, Alter
Du stinkst nach Testo, ich kassiere, Chef des Restaurants
2 Kristalle, Koch, ich füge eine Prise Pesto hinzu
Im Studio höre ich in letzter Zeit kein Radio mehr
Pack deine Kippe weg, deine Drogen, ich rauche nur MCs
Sieh sie dir an, es ist erbärmlich, sie können nur prahlen
War der Rap früher besser? Früher war ich noch nicht geboren