Lyrics and translation Bigflo & Oli - Héritage - Bonus

Héritage - Bonus

Les MC's s'caillent, les MC's s'taillent quand j'pars en freestyle
Car j'kick grave comme sur la East-side
C'est triste man, les racailles caillassent la flicaille
On met la zik raï sur Sky' pour qu'ils s'calment
Mais la jeunesse déraille, du shit et du 'sky, d'l'héro ou des rails
Des filles et d'la maille, défoncés toute la night, han!
Au milieu de tout ça, moi j'ai pris le mic (Han!)
Les débiles sont des quilles, et devine qui fait le strike
Bigflo est dans la place, et crache des flammes
Le son est fat, déboîte, écarte ces wacks, éclate des crânes
C'est le mic mac, les MC's: quittez l'endroit
Repose le mic, mec Bigflo l'a pris avant toi
Et ma rage j'la ravale, je balance des rafales
J'fais des ravages grave, et les trav' parlent sur mes tracks
Et j'traque tous les gars qui bavent sur mon rap
Les attrape, leur fracasse le crâne à coups de matraque
Pourquoi tu parles? Moi quand j'rappe je ne crains personne
Car dés que je prends le mic je suis Michael Jackson
Tout le monde se demande: "Mais c'est qui ce type qui débite des rimes graves
Des gimmicks et des lignes sales?" Ton équipe de débiles se taille
J'ai des milliers de rimes, c'est mimi ils m'imitent
Ils minimisent le mythe, puis j'milite et les élimine
J'ai mis des mines, domine les mites, ma mine est millésimée
Les MC's sont minés, pinés, c'est unanime. "Ok!"
Moi j'kick parce que j'kiff ça, hasta la vista
Tous les MC's assistent à l'histoire
Avise toi! On arrive, tu veux que je te dise quoi?
Et tous les connards qui parlent d'Oli sont sur ma liste!
Moi j'kick comme un ouragan, parce qu'on faisait du lourd avant
On prenait le mic, on foutait des claques, et on faisait ça couramment
Les rappeurs ne pensent qu'à se taper
Ils parlent, ils clashent, mais ils oublient de rapper
Mon frère c'est mon clone, tu peux l'appeler "Dolly"
Bienvenue dans la nouvelle école de Bigflo et Oli
Et je les entends qui rigolent tous ces MC's alcooliques
"Bigflo et son acolyte: ils sont plus cleans que des catholiques"
On vient griller vos tubes cathodiques, brûler vos taudis
Vous êtes maudits, pas nous sous-estimer: on vous l'a trop dit
Avoue que c'est comique comme un homme qui picole
Atomique, je dégomme les connes, j'donne c'est promis
C'est Bigflo et Oli, dis moi si t'as suivis
Je préfère avoir peu de vécu que de m'inventer une vie
Le rap fait pitié, j'sais pas c'que t'en penses
Si on est derrière toi, c'est qu'on a déjà un tour d'avance

Si je trouve ça facile, c'est qu'on ma commis d'office
Assassin du cro-mi, j'opprime, c'est Oli le kid
J'liquide ces pauv' types, depuis qu'on ma remis le titre, j'obstine
Ovni de la ville au stylo hostile
Aussi artiste, clique vite et profite
Loin de ces égoïstes autistes aux profils horribles
Arrête tes storys débiles, au cro-mi j'm'égosille, j'ai vu tes clips pathétiques
Ton rap stérile dérive c'est comique
Il y a le fond, la forme, tout ces cons: j'assomme
Bon d'accord, je jongle avec le son: c'est fort
Le môme donne même une leçon, c'est donc un comble en sorte
Et si quelqu'un rap mieux que moi, mais dit moi, qu'on me l'apporte
Je m'applique et j'kick comme Ill et sa click
Classique comme Nas et l'disque "Illmatic"
Technique, break-beat, le rap est magique
Panique, les critiques gravitent grave, mais le public s'agite
Dans la lancée, je fais des clin-d'oeils les yeux grands ouverts
Le festin va commencer, j'ai même pas mis les couverts
Faut je calme mon flow de malade, poto t'es tout vert
J'mérite une médaille, je me balade comme à Vancouver
C'est que le début, kiff la petite démo'
Tous les requins veulent me voir, veulent m'avoir #Némo
Tu grattes, rageux, t'as du mal à en voir le bout
On a fait des premières parties à des MC's plus mauvais qu'nous
Fini de se la jouer gangster, cette gangrène: je l'enterre
Et quand même elle s'amène: je l'enferme à long termes
Et j'l'interne, et j'éteins sa lanterne, ces termes ternes
C'est l'enfer, un expert, ramenez vous en concert!
J'frappe et déconne, rap et décolle, mes potos s'étonnent
Je tâtonne, gomme et dégomme, depuis l'époque de la cours de l'école
Efficace est l'effort, je tabasse tous les autres, je tape le top
Dédicace le trône, et efface tous les gars qui se prennent pour des boss
"Ah ouais, en fait ça kick chez les gosses!"
Précis comme Bond James, ici j'suis Brown James
Indécis, t'apprécies Messi? Je suis le génie LeBron James
J'enchaîne les festivals, festival, on dit que j'ai tout pété
Rappelez moi mon âge, à mon âge poto où t'étais?
On me déteste mais j'pèse trop, illico presto
J'te le dis texto, je m'entête quand on me teste gros
T'empeste la testo', j'encaisse chef du resto
2 cristaux, cuisto j'rajoute un zeste de pesto
En studio, j'écoute plus la radio ces temps ci
Remballe ta clope, ta drogue, je n'fume que du MC
Regarde les, c'est navrant, ils ne savent que crâner
Le rap c'était mieux avant? Avant j'étais pas né

Наследство - Бонус

MC стушевались, MC испарились, когда я начал свой фристайл,
Потому что я читаю мощно, как на Ист-Сайде.
Грустно, мужик, шпана закидывает камнями мусоров,
Мы включаем рагга на всю, чтобы их успокоить.
Но молодежь сходит с рельсов: гашиш и спиды, героин или кокс,
Девчонки и золото, отрываются всю ночь напролёт, ага!
Посреди всего этого я взял микрофон (Ага!)
Придурки — это кегли, и угадай, кто делает страйк?
Bigflo на месте, извергает пламя,
Звук качает, выносит, разгоняет этих слабаков, взрывает черепа.
Это — «Мак Микрофон», МС: покиньте помещение,
Положи микрофон, приятель, Bigflo взял его раньше тебя.
И свою ярость я глотаю, выпускаю очередями,
Устраиваю настоящий разгром, и лохи болтают о моих треках.
И я выслеживаю всех парней, которые треплются о моем рэпе,
Хватаю их, разбиваю им черепа дубинкой.
Чего ты молчишь? Я, когда читаю рэп, никого не боюсь,
Потому что как только я беру микрофон, я становлюсь Майклом Джексоном.
Все вокруг спрашивают: «Кто этот парень, что выдаёт такие мощные рифмы,
Запоминающиеся хуки и грязные строчки?» Твоя компашка придурков сваливает.
У меня тысячи рифм, забавно, они мне подражают,
Они принижают миф, а я борюсь и устраняю их.
Я заложил мины, доминирую над молью, моя мина — винтажная.
МС заминированы, прижаты, это единогласно. «Окей!»
Я читаю, потому что мне это нравится, аста ла виста.
Все МС являются свидетелями истории,
Будь осторожен! Мы идем, хочешь, я тебе кое-что скажу?
И все козлы, которые говорят об Оли, в моем списке!
Я читаю, как ураган, потому что мы и раньше делали мощно,
Мы брали микрофон, устраивали жару и делали это постоянно.
Рэперы думают только о том, чтобы подраться,
Они болтают, диссят, но забывают читать рэп.
Мой брат — мой клон, можешь звать его «Долли»,
Добро пожаловать в новую школу Bigflo и Oli.
И я слышу, как смеются все эти МС-алкоголики:
«Bigflo и его помощник: они чище католиков».
Мы пришли сжечь ваши кинескопные телики, сжечь ваши халупы,
Вы прокляты, не стоит нас недооценивать: мы вам слишком много раз это говорили.
Согласись, это забавно, как мужик, который бухает.
Атомный, я разношу дур, я даю, обещаю.
Это Bigflo и Oli, скажи, ты следила?
Я предпочитаю иметь мало опыта, чем выдумывать себе жизнь.
Рэп вызывает жалость, не знаю, что ты думаешь.
Если мы позади тебя, значит, у нас уже есть преимущество.

Если мне это кажется лёгким, то потому, что меня назначили на эту должность.
Убийца микрофона, я угнетаю, это Оли, пацан.
Я мочу этих бедняг, с тех пор как мне вернули титул, я упорствую.
НЛО из города с враждебным пером,
Тоже художник, давай быстрее, наслаждайся,
Вдали от этих эгоистичных аутистов с ужасными профилями.
Прекрати свои глупые истории, в микрофон я надрываюсь, видел твои жалкие клипы.
Твой бесплодный рэп скатывается, это смешно,
Есть суть, есть форма, все эти дураки: я убиваю.
Ладно, я играю со звуком: это сильно,
Малыш даже преподносит урок, своего рода кульминация.
И если кто-то читает рэп лучше меня, скажи мне, пусть он придёт.
Я стараюсь и читаю, как Ill и его клика,
Классика, как Nas и альбом «Illmatic»,
Техника, брейк-бит, рэп — это волшебство.
Паника, критики серьёзно давят, но публика бушует.
Я продолжаю, подмигиваю с широко открытыми глазами,
Пиршество начнётся, я даже не подал приборы.
Мне нужно успокоить свой сумасшедший поток, братан, ты позеленел.
Я заслуживаю медаль, я гуляю, как в Ванкувере,
Это только начало, наслаждайся маленьким демо.
Все акулы хотят меня видеть, хотят заполучить меня #Немо.
Ты царапаешься, злопыхатель, тебе трудно увидеть конец,
Мы выступали на разогреве у МС хуже нас.
Хватит строить из себя гангстера, эта гангрена: я хороню её,
И даже если она вернётся: я заточу её надолго.
И я интернирую её, и гашу её фонарь, эти тусклые термины,
Это ад, эксперт, приводите себя на концерт!
Я читаю и отрываюсь, рэп и отрыв, мои кореша в шоке.
Я нащупываю, втираю и разрушаю, со времён школьного двора.
Усилия эффективны, я избиваю всех остальных, я занимаю первое место.
Посвящаю трон и стираю всех парней, которые возомнили себя боссами.
«Ах да, на самом деле у детишек всё отлично!»
Точен, как Бонд Джеймс, здесь я — Браун Джеймс,
Нерешительный, ты ценишь Месси? Я — гений Леброн Джеймс.
Я участвую в фестивалях, фестиваль, говорят, я всё разнёс.
Напомни мне мой возраст, в моём возрасте, братан, где ты был?
Меня ненавидят, но я слишком крут, иллико presto,
Говорю тебе по смс, я зверею, когда меня испытывают, большой.
От тебя несёт тестостероном, я получаю деньги, шеф-повар ресторана,
2 кристалла, повар, я добавляю немного песто.
В студии, я в последнее время не слушаю радио,
Убери свою сигарету, свою наркоту, я курю только МС.
Посмотри на них, это ужасно, они только и умеют, что беситься.
Рэп был лучше раньше? Раньше меня не было на свете.