Lyrics and translation Bigflo & Oli - Ici c’est Toulouse

Ici c’est Toulouse

J'ai rencontré ce type, il m'a dit "pourquoi"
"Maintenant qu't'es connu, maintenant qu't'as d'la thune, bah tu te barres pas?" Pff
J'lui ai dit "ta gueule va, vas-y ferme-la"
"T'es pas de Toulouse, tu comprendras pas"
Si y a bagarre, j'ramène Antoine
Dupont, du con, tu vas faire quoi?
Placage cinq étoiles, fais gaffe ou j'appelle Ntamack
Arnaud Bernard, ça crie ara, Jardin d'Embarthe, évite la BAC

Viens, je t'embarque, on va dans un parc
Avec les vieux, qui jouent aux cartes
Elle aime mon accent, ça fait mon charme
Michel Sarran, j'fais chauffer la carte
Évidemment, elle rentre avec moi
Depuis qu'j'ai percé, j'habite aux Carmes
Oh putain, ça fait du bien, le TFC remonte en Ligue 1
Mon pote Suetone il m'a dit "on fête ça au lac de la Reynerie"

Viens avec moi, on fera tous les kebab de Pargla
Sur Insta' ta meuf a DM un des joueurs du Stade
Oh la la, c'est pas grave, on va oublier tout ça
Dis à mamie de t'en mettre un autre, celui-là il est pour moi

J'aurais pu vivre à Paris, j'aurais pu vivre à Tokyo
J'aurais pu vivre à Miami, j'aurais pu vivre à Rio
Mais, ma ville c'est Toulouse (oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
Ici c'est Toulouse (oh, oh Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)

Viens on se barre à Barça
Le genre de phrases que les autres villes ne connaissent pas
Tombe la chemise comme les Zebda, autocollant du Stade est collé sur le vespa
Ramène des clopes d'Espagne, les petits fument des fusées comme à la cité de l'Espace
Et rien qu'ça date à toute heure, c'est plus la place Wilson, c'est la place Tinder
Encore un mariage place du Cap', dis moi combien de temps ça durera?
Ça peut finir au tribunal pour l'addition au Florida
Refoulé de l'ICE, after au campus, dans la queue y a plus d'avions que chez Airbus
Ici y a trop d'fierté, putain, on n'est pas Français, on est Toulousains

J'ai ramené une fille de Bordeaux
Elle a kiffé les briques rouges
On a couché sur du Nougaro
Elle a crié (oh Toulouse)
(Oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)

Eh ouais, ma ville c'est Toulouse (oh, oh Toulouse)
Ici c'est Toulouse (oh, oh Toulouse)
Respecte Toulouse (oh, Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
(Oh, oh Toulouse)
Ma ville c'est Toulouse (oh, oh Toulouse)

Qui ne saute pas n'est pas Toulousain
J'ai dit qui ne saute pas n'est pas Toulousain
J'ai dit qui ne saute pas n'est pas Toulousain
Qui, qui ne saute pas n'est pas Toulousain (c'est bon on a compris frérot)
Tombez la, tombez (putain)
Tombez la chemise, tombez la (quand même)
Tombez, tombez, tombez la chemise
Tombez la, tombez, tombez (vas-y c'est bon, c'est bon)
Okay okay, d'accord (on a compris frère)
J'arrête

Это Тулуза

Встретил я типа, он мне и говорит: «Почему?»
«Теперь-то ты знаменит, теперь-то у тебя деньжата водятся, а, может, свалишь отсюда?» Пф.
Я ему и ответил: «Да закрой ты свой рот, а, заткнись уже»
«Ты же не из Тулузы, тебе не понять»
Если драка будет, позову Антуана
Дюпон, придурок, что ты будешь делать?
Пятизвездочный отель, осторожнее, а то Нтамаку позвоню
Арно Бернар, толпа вопит, сад Эмбарт, лучше с полицией не связывайся

Пойдем, отведу тебя в парк,
Где старики в карты режутся.
Ей нравится мой акцент, в этом мой шарм.
Мишель Сарран, расплачиваюсь картой.
Конечно же, она идет ко мне.
С тех пор как я прославился, живу в Карм.
О, черт, как же это круто, «Тулуза» вернулась в Лигу 1
Мой кореш Светоний сказал мне: «Надо это дело на озере Рейнери отметить»

Пошли со мной, мы съедим все кебабы в Паргла
В инсте твоей подруге написал кто-то из игроков «Стад»
Да ладно, не парься, забудем мы об этом
Скажи бабуле, чтобы еще одну порцию положила, этот для меня

Я мог бы жить в Париже, мог бы в Токио
Мог бы в Майами, мог бы в Рио
Но мой город - это Тулуза (о, Тулуза)
(О, о, Тулуза)
Это Тулуза (о, о, Тулуза)
(О, о, Тулуза)

Поехали в Барсу
Такие фразы в других городах не услышишь
Снимаем футболки, как Zebda, наклейка «Стад» наклеены на веспе
Привези сигарет из Испании, пацаны курят ракеты, как в космическом городке
И это не новость, в любое время суток, это уже не площадь Уилсона, а площадь Тиндера
Еще одна свадьба на площади Кап, скажи, сколько это продлится?
Может закончиться судом из-за счета во «Флориде»
Не пустили в ICE, афтепати в кампусе, в очереди самолетов больше, чем у Airbus
Здесь слишком много гордости, черт возьми, мы не французы, мы тулузцы

Я привез девушку из Бордо
Она была в восторге от красного кирпича
Мы занимались любовью под Нугаро
Она кричала (о, Тулуза)
(О, Тулуза)
(О, о, Тулуза)

Да, мой город - это Тулуза (о, о, Тулуза)
Это Тулуза (о, о, Тулуза)
Уважайте Тулузу (о, Тулуза)
(О, о, Тулуза)
(О, о, Тулуза)
Мой город - это Тулуза (о, о, Тулуза)

Кто не прыгает, тот не тулузец
Я сказал, кто не прыгает, тот не тулузец
Я сказал, кто не прыгает, тот не тулузец
Кто, кто не прыгает, тот не тулузец (все, мы поняли, братан)
Снимайте, снимайте (ну же)
Снимайте футболки, снимайте (давай же)
Снимайте, снимайте, снимайте футболки
Снимайте, снимайте, снимайте (всё, хватит, хватит)
Хорошо, хорошо, ладно (мы поняли, брат)
Я заканчиваю