Les gens tristes - Bigflo & Oli translation in German

Les gens tristes

Vous croyez au miracle?
Pas aujourd'hui, non

Ma meilleure amie est morte, j'avais 13 ans
Depuis j'ai l'cœur qui bat chaque fois qu'je vois une ambulance
C'est pour les optimistes qui pleurent, les plus courageux des peureux
J'arrive pas à êt' triste moi, j'ai trop d'gens à rendre heureux
Qu'est-ce qu'il veut m'dire le vent quand il souffle autant?
J'suis toujours pressée pourtant, y a personne qui m'attend
J'vais changer, évoluer, grandir évidement
Mais j'fais quoi si tous mes potes préférais celui d'avant?

Je sais à peine changer une ampoule
Aïe, hier j'ai compris qu'je changerais jamais le monde
J'suis d'l'équipe des gens qui doutent
Comment ils font ceux qui avancent? Ceux qui se relèvent quand ils tombent?
Et si la vie frappe, je rends les coups
J'avais pas des bâtons, mais toute une forêt dans les roues
Promis, j'remontrais la côte
Je préfère un petit moi qu'un grand qui rêve d'être un autre
D'être un autre ouais

Qu'est-ce qui va pas chez moi?
Faut toujours que j'en fasse des tonnes
Dis-moi, qui pourrait savoir?
Hum-hum, hum-hum
Et y en a beaucoup comme moi
La nuit tombée, y a plus personne
(Et j'attends que le jour se lève)

J'ai fait un mauvais rêve
J'veux appuyer sur pause
J'voulais te dire quelque chose
Putain, je l'avais sur le bout des lèvres
Des fois aussi j'aimerais tout abandonner (et gâcher ma vie)
Voir ailleurs si j'y suis, ouais, ouais (voir ailleurs si j'y suis)

Toc, toc, toc, qui est là? C'est la mort
Regarde-toi encore une fois roulé en boule par terre
Torturé par des angoisses qui te ramènent en bas
(Et les parents) Promettez-moi qu'vous allez jamais mourir
J'vais chercher tout l'papier bulle de la Terre pour tous nous recouvrir

J'ai couru après tant d'choses en fait, il fallait juste de l'air
Cœur de pierre protège un cœur de verre
J'ai dit des choses que j'pensais pas
Et, j'ai eu tort, faut que j'accepte que je suis fragile pour être plus fort
Et j'fais d'la musique quand j'vais mal
Y a que la musique quand j'vais mal

Qu'est-ce qui va pas chez moi? (Qu'est-ce qui va pas chez moi?)
Faut toujours que j'en fasse des tonnes (toujours des tonnes)
Dis-moi, qui pourrait savoir? (Dis-moi, dis-moi)
Hum-hum, hum-hum
Et y en a beaucoup comme moi (y en a beaucoup comme moi)
La nuit tombée, y a plus personne (nan)
(Et j'attends que le jour se lève, se lève)

Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qu'est-ce qui sont beaux les gens paumés
Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Okay, on y va

Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qu'est-ce qui sont beaux les gens paumés
Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qu'est-ce qui sont beaux les gens paumés
Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
(Aller, aller, aller)

Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes
Qu'est-ce qui sont beaux les gens paumés
Qu'est-ce qui sont beaux les gens tristes (woh)

Die traurigen Menschen

Glaubst du an Wunder?
Heute nicht, nein.

Meine beste Freundin starb, da war ich 13.
Seitdem schlägt mein Herz jedes Mal, wenn ich einen Krankenwagen sehe.
Das ist für die optimistischen, die weinen, die mutigsten der Ängstlichen.
Ich schaffe es nicht, traurig zu sein, ich habe zu viele Menschen, die ich glücklich machen muss.
Was will mir der Wind sagen, wenn er so stark bläst?
Ich bin immer in Eile, obwohl niemand auf mich wartet.
Ich werde mich verändern, entwickeln, erwachsen werden, natürlich.
Aber was mache ich, wenn alle meine Freunde den von früher bevorzugen?

Ich kann kaum eine Glühbirne wechseln.
Aua, gestern habe ich verstanden, dass ich die Welt niemals verändern werde.
Ich gehöre zu den Zweiflern.
Wie machen das diejenigen, die vorankommen? Diejenigen, die aufstehen, wenn sie fallen?
Und wenn das Leben zuschlägt, schlage ich zurück.
Ich hatte keine Stöcke, sondern einen ganzen Wald in den Rädern.
Versprochen, ich werde wieder hochkommen.
Ich bevorzuge ein kleines Ich als ein großes, das davon träumt, ein anderer zu sein.
Ein anderer zu sein, ja.

Was stimmt nicht mit mir?
Ich muss immer übertreiben.
Sag mir, wer könnte das wissen?
Hm-hm, hm-hm.
Und es gibt viele wie mich.
Wenn die Nacht hereinbricht, ist niemand mehr da.
(Und ich warte, dass der Tag anbricht.)

Ich hatte einen bösen Traum.
Ich will auf Pause drücken.
Ich wollte dir etwas sagen.
Verdammt, es lag mir auf der Zunge.
Manchmal möchte ich auch alles aufgeben (und mein Leben ruinieren).
Woanders nachsehen, ob ich da bin, ja, ja (woanders nachsehen, ob ich da bin).

Klopf, klopf, klopf, wer ist da? Es ist der Tod.
Sieh dich noch einmal an, wie du dich am Boden zusammenrollst.
Gequält von Ängsten, die dich runterziehen.
(Und die Eltern) Versprecht mir, dass ihr niemals sterben werdet.
Ich werde die ganze Luftpolsterfolie der Welt suchen, um uns alle zu bedecken.

Ich bin so vielen Dingen nachgelaufen, eigentlich brauchte ich nur Luft.
Ein Herz aus Stein beschützt ein Herz aus Glas.
Ich habe Dinge gesagt, die ich nicht so meinte.
Und ich hatte Unrecht, ich muss akzeptieren, dass ich zerbrechlich bin, um stärker zu sein.
Und ich mache Musik, wenn es mir schlecht geht.
Es gibt nur die Musik, wenn es mir schlecht geht.

Was stimmt nicht mit mir? (Was stimmt nicht mit mir?)
Ich muss immer übertreiben (immer übertreiben).
Sag mir, wer könnte das wissen? (Sag mir, sag mir.)
Hm-hm, hm-hm.
Und es gibt viele wie mich (es gibt viele wie mich).
Wenn die Nacht hereinbricht, ist niemand mehr da (nein).
(Und ich warte, dass der Tag anbricht, anbricht.)

Wie schön sind die traurigen Menschen.
Wie schön sind die verlorenen Menschen.
Wie schön sind die traurigen Menschen.
Okay, los geht's.

Wie schön sind die traurigen Menschen.
Wie schön sind die verlorenen Menschen.
Wie schön sind die traurigen Menschen.
Wie schön sind die traurigen Menschen.
Wie schön sind die verlorenen Menschen.
Wie schön sind die traurigen Menschen.
(Los, los, los.)

Wie schön sind die traurigen Menschen.
Wie schön sind die verlorenen Menschen.
Wie schön sind die traurigen Menschen (oh).