Tandem - Bigflo & Oli translation in German

Tandem

J'construis l'cadre, j'peins l'tableau et j'suis l'galeriste
Pendant qu'les autres prennent l'air, moi, j'préfère prendre des risques
J'me vante pas d'savoir tout faire, j'libère mes tripes quand j'écris
Détermination d'fer, j'garde les yeux ouverts pendant l'éclipse
Ma ville rose en hiver, on est bien loin du gang des Crips
Des clans s'étripent sur Terre, depuis quе l'argent existe
À la rеcherche des réponses claires, que seul, le temps précise
J'ai mis des bouteilles à la mer, pourvu que le vent les guide
Du bon côté de l'hémisphère, la chance ici, les gens guérissent
Suffit d'traverser une frontière, pour voir c'que les géants négligent
Destin spectaculaire, les légendes s'écrivent en équipe
J'veux t'rendre service, faire naître, un sourire sincère quand t'es triste
J'veux vendre du rêve et plaire, j'le fais pas juste pour vendre des disques
J'voulais remplir, avec mes vers, tout c'qui me semblait vide
J'avais la rage dans l'revolver, le succès, m'a fait changer d'cible
J'veux la médaille, sans le revers, avec mon frère, j'me sentais libre
Un texte sur l'agenda scolaire, j'faisais le fier devant les filles
J'ai pris tout ce jeu à l'envers, dans l'rap, je suis l'enfant terrible
Je plante mes rimes, j'ai l'temps d'vieillir, même si, ici, l'présent s'effrite
Mettez les artistes à couvert, j'suis l'plus puissant des fantaisistes
La fleur qu'le talent m'a offert, m'avait caché autant d'épines
Faudrait juste qu'on soit solidaires, y'aura des pleurs avant les rires
Dans l'parapluie, des trous d'gruyère, j'ai dansé sous l'intempérie
Oui, j'avais peur mais j'avais l'flair, j'trouvais toute cette attente pénible
Et dans ma chambre, j'faisais la guerre, et des concerts devant mes livres
Moi, j'rappais des nuits toutes entières, pendant qu'la bière vous rendait ivres
Jusqu'à cracher du sang, des glaires, pour jamais qu'le talent s'épuise
Aujourd'hui sous la lumière, pourtant, tu sais, souvent, j'hésite
J'ai l'cran, j'résiste, la langue est riche, j'suis dans l'élite
Je lance des piques, j'apprends des mythes, les gens me disent de m'taire
J'suis ce petit qui engrange des rimes, dans l'temps, j'médite, je prendrai le titre
Une grande maîtrise, pourtant ces types, me pensaient vite sous terre
Oli, yeah

J'ai d'jà pensé au suicide, mais putain c'qu'la vie est belle
J'crois qu'j'aime trop la musique, j'pourrais jamais me passer d'elle
Y'a Oli qui m'passe le sucre, quand ma vie a le goût d'sel
Quand j'suis dans l'dur, tu vois l'truc, quand j'suis coincé dans le carrousel
J'écris ce texte au studio, construit dans une cave Toulousaine
Le plafond en voûte, comme un cocon, l'son à fond, les acouphènes
On taff sur l'prochain album, on sait qu'il faut qu'on s'renouvelle
Minute de silence pour les sons qui finiront à la poubelle
Allez Flo, sois assidu, c'est pas si dur, on va s'y mettre
J'rêvais d'sortir un album, j'en suis déjà au quatrième
Sous la pluie diluvienne, avec Oli, on est trempés
Le bateau ne fait que tanguer, où est passé le capitaine?
J'reprends la barre, fixe le regard, direction une archipel
Elle me dit tout l'temps qu'elle s'aime pas, mais moi j'la trouve archi-belle
Elle a trouvé sa place près de moi, qui suis si solitaire
Jeté un sort sur mon cœur mort, comme la plus grande magicienne
Mais j'm'égare, je suis sur mon navire qui traverse la tempête
On m'a dit qu'le rap est mort, donc j'ai mené ma p'tite enquête
Sur internet, dans la vie, j'ai jamais compris autant d'haine
Avec Oli, le Tour de France, on l'aurait fait sur un tandem
On voulait gagner le match, c'était pas pour nous la banquette
J'ai toujours un ou deux As, cachés dans l'fond de ma manchette
J'ai enterré mon trésor, personne trouvera la cachette
Aujourd'hui, j'achète c'que j'veux, mais j'veux jamais qu'personne m'achète
Tout prendre avant qu'le temps nous prenne, les pieds dans des charantaises
J'l'ai ouverte y'a longtemps, faudrait qu'j'referme la parenthèse
Non c'est pas des conneries, j'ai ouvert ma fromagerie
J'en avais marre qu'ce soit les mêmes qui s'partagent le camembert
J'voudrais juste mes amis, dans le paradis ou l'enfer
Ils ont voulu fermer la porte, donc j'suis passé par l'courant d'air
J'ai encore faim de vivre, comme si j'avais pris douze ans fermes
Ceux qui voudraient m'gâcher l'plaisir, j'crois qu'au fond, je vous emmerde
Eh ouais, ce son, c'est pour les nôtres, ceux qui se disent "Visionnaires"
On se soutient, prenez ma main, on va plus loin, je vous emmène
Une pensée pour les absents, que l'ami, la mort nous enlève
Les arbres, que le vent soulève, que soulage ceux qui s'en souviennent
On est plus souvent dans les cœurs, même, six pieds sous terre
Prenez ces mots comme un onguent, pour ceux qui ont souffert
Peu importe la direction du vent, quand on sera poussière
J'm'inquiète trop pour Oli (parfois j'aimerais le mettre sous verre)
En attendant, j'fais du rap, pour pas me faire sauter l'couvercle
J'fais que des classiques, j'me s'rais entendu avec Schubert
La vie est un casino, qui fait tourner la roulette?
J'ai fait tapis et puis j'ai fait un p'tit clin d'œil à la croupière
J'voulais être Aristochat, moi le p'tit chat de goutière
Avant qu'on prenne ma place et qu'on m'ramène à la fourrière
Ça fait longtemps qu'j'suis là, j'ai l'impression dêtre une fougère
La paix, l'amour, la musique pour moi le reste c'est des foutaises
J'me suis mis devant l'miroir, et j'me suis redécouvert
J'ai le rap et mon frère en cartouche sur ma bandoulière
Accroche-toi ça va le faire, même si tu trouves plus l'sommeil
On apprécie mieux l'soleil, après un temps couvert

Tandem

Ich baue den Rahmen, male das Bild und bin der Galerist.
Während die anderen frische Luft schnappen, riskiere ich lieber etwas.
Ich prahle nicht damit, alles zu können, ich lasse meinen Gefühlen freien Lauf, wenn ich schreibe.
Eiserne Entschlossenheit, ich halte die Augen offen während der Finsternis.
Meine rosa Stadt im Winter, wir sind weit entfernt von der Gang der Crips.
Clans zerfleischen sich auf der Erde, seit es Geld gibt.
Auf der Suche nach klaren Antworten, die nur die Zeit präzisiert.
Ich habe Flaschenpost ins Meer geworfen, hoffentlich leitet der Wind sie.
Auf die richtige Seite der Hemisphäre, das Glück hier, die Menschen heilen.
Man muss nur eine Grenze überqueren, um zu sehen, was die Riesen vernachlässigen.
Spektakuläres Schicksal, Legenden werden im Team geschrieben.
Ich möchte dir dienen, ein aufrichtiges Lächeln hervorrufen, wenn du traurig bist.
Ich möchte Träume verkaufen und gefallen, ich tue es nicht nur, um Platten zu verkaufen.
Ich wollte mit meinen Versen all das füllen, was mir leer erschien.
Ich hatte die Wut im Revolver, der Erfolg hat mein Ziel verändert.
Ich will die Medaille ohne die Kehrseite, mit meinem Bruder fühlte ich mich frei.
Ein Text auf dem Schulplaner, ich war stolz vor den Mädchen.
Ich habe dieses ganze Spiel umgekehrt, im Rap bin ich das Enfant terrible.
Ich pflanze meine Reime, ich habe Zeit zu altern, auch wenn hier die Gegenwart zerbröckelt.
Bringt die Künstler in Sicherheit, ich bin der mächtigste Fantast.
Die Blume, die mir das Talent geschenkt hat, hat mir so viele Dornen verborgen.
Wir müssten nur solidarisch sein, es wird Tränen vor dem Lachen geben.
Im Regenschirm Löcher wie im Gruyère, ich habe im Unwetter getanzt.
Ja, ich hatte Angst, aber ich hatte den Riecher, ich fand all diese Erwartung anstrengend.
Und in meinem Zimmer führte ich Krieg und gab Konzerte vor meinen Büchern.
Ich rappte ganze Nächte, während das Bier euch betrunken machte.
Bis ich Blut und Schleim spuckte, damit das Talent nie versiegt.
Heute im Licht, doch, du weißt, oft zögere ich.
Ich habe den Mut, ich widerstehe, die Sprache ist reich, ich bin in der Elite.
Ich werfe Spitzen, ich lerne Mythen, die Leute sagen mir, ich soll schweigen.
Ich bin dieser Kleine, der Reime sammelt, in der Zeit meditiere ich, ich werde den Titel holen.
Eine große Meisterschaft, doch diese Typen dachten, ich wäre schnell unter der Erde.
Oli, yeah

Ich habe schon an Selbstmord gedacht, aber verdammt, wie schön das Leben ist.
Ich glaube, ich liebe die Musik zu sehr, ich könnte niemals ohne sie leben.
Oli gibt mir den Zucker, wenn mein Leben nach Salz schmeckt.
Wenn es mir schlecht geht, siehst du, was ich meine, wenn ich im Karussell feststecke.
Ich schreibe diesen Text im Studio, gebaut in einem Keller in Toulouse.
Das Gewölbe wie ein Kokon, der Sound voll aufgedreht, die Ohrgeräusche.
Wir arbeiten am nächsten Album, wir wissen, dass wir uns erneuern müssen.
Schweigeminute für die Songs, die im Müll landen werden.
Komm schon, Flo, sei fleißig, es ist nicht so schwer, wir werden uns ranmachen.
Ich träumte davon, ein Album herauszubringen, ich bin schon beim vierten.
Im strömenden Regen, mit Oli, sind wir durchnässt.
Das Boot schwankt nur, wo ist der Kapitän geblieben?
Ich übernehme wieder das Ruder, richte den Blick, Richtung eines Archipels.
Sie sagt mir ständig, dass sie sich nicht mag, aber ich finde sie wunderschön.
Sie hat ihren Platz neben mir gefunden, der ich so einsam bin.
Sie hat mein totes Herz verzaubert, wie die größte Magierin.
Aber ich schweife ab, ich bin auf meinem Schiff, das den Sturm durchquert.
Man hat mir gesagt, dass Rap tot ist, also habe ich meine kleine Untersuchung angestellt.
Im Internet, im Leben, habe ich noch nie so viel Hass verstanden.
Mit Oli hätten wir die Tour de France auf einem Tandem gemacht.
Wir wollten das Match gewinnen, es ging nicht darum, auf der Bank zu sitzen.
Ich habe immer ein oder zwei Asse im Ärmel versteckt.
Ich habe meinen Schatz vergraben, niemand wird das Versteck finden.
Heute kaufe ich, was ich will, aber ich will nie, dass mich jemand kauft.
Alles nehmen, bevor die Zeit uns nimmt, die Füße in Pantoffeln.
Ich habe sie vor langer Zeit geöffnet, ich müsste die Klammer schließen.
Nein, das ist kein Unsinn, ich habe meine Käserei eröffnet.
Ich hatte es satt, dass immer die gleichen sich den Camembert teilen.
Ich möchte nur meine Freunde, im Paradies oder in der Hölle.
Sie wollten die Tür schließen, also bin ich durch den Luftzug gegangen.
Ich habe immer noch Hunger zu leben, als hätte ich zwölf Jahre Haft bekommen.
Diejenigen, die mir das Vergnügen verderben wollen, ich glaube, im Grunde verachte ich euch.
Ja, dieser Song ist für unsere Leute, diejenigen, die sich "Visionäre" nennen.
Wir unterstützen uns, nimm meine Hand, wir gehen weiter, ich nehme dich mit.
Ein Gedanke an die Abwesenden, die der Freund, der Tod uns nimmt.
Die Bäume, die der Wind hebt, mögen diejenigen trösten, die sich daran erinnern.
Wir sind öfter in den Herzen, selbst sechs Fuß unter der Erde.
Nehmt diese Worte wie eine Salbe, für diejenigen, die gelitten haben.
Egal in welche Richtung der Wind weht, wenn wir Staub sind.
Ich mache mir zu viele Sorgen um Oli (manchmal möchte ich ihn unter Glas stellen).
In der Zwischenzeit mache ich Rap, um nicht den Deckel zu sprengen.
Ich mache nur Klassiker, ich hätte mich mit Schubert verstanden.
Das Leben ist ein Casino, wer dreht das Roulette?
Ich habe alles gesetzt und dann der Croupière zugezwinkert.
Ich wollte ein Aristochat sein, ich, das kleine Straßenkätzchen.
Bevor man mir meinen Platz wegnimmt und mich ins Tierheim bringt.
Ich bin schon lange hier, ich fühle mich wie ein Farn.
Frieden, Liebe, Musik, für mich ist der Rest Unsinn.
Ich habe mich vor den Spiegel gestellt und mich neu entdeckt.
Ich habe den Rap und meinen Bruder als Munition in meinem Schultergurt.
Halt dich fest, es wird klappen, auch wenn du keinen Schlaf mehr findest.
Wir schätzen die Sonne mehr nach einem bedeckten Himmel.