Lyrics and translation Bigfoot - The Other Side of Paradise

The Other Side of Paradise

When I was young and stupid my love
Left to be a rock and roll star
He told me please don't worry
Wise little smile that spoke so safely

He booked a one way ticket
Out west that's where they make it
Six kids stuck in a bedsit
To sunswept poolside riches

He met a girl who wore Versace
Pink feather coats and jumbo jewellery
Gonna be a hoop phenomenon
He's gonna be Hakeem Olajuwan

He's got a gold Camaro
He said over the payphone
I try to keep my cool but
My life turns in slow motion

Bye bye baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Curled up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settle for a ghost I never knew
Superparadise I held on to
But I settle for a ghost

When I was from n.o.l.a no one
Left to be a rock and roll star
He'd stay and treat his lady
Give everything to his new baby

I miss him don't you blame me
That boy went stone cold crazy
Caught up in camera lust he's
Chasing that pappy pipe dreams

I know you don't but I
I know you don't but I still try
My thunder shook him down
My thunder came and shook him down
That girl is gone but I
That girl is gone but I still try
I think it's over now
The bullet hit but maybe not
I feel so fucking numb
It hits my head and I feel numb
My body's looking wrong
My body's looking wrong
My body's looking wrong

Bye bye baby blue
I wish you could see the wicked truth
Caught up in a rush it's killing you
Screaming at the sun you blow into
Curled up in a grip when we were us
Fingers in a fist like you might run
I settle for a ghost I never knew
Superparadise I held on to
But I settle for a ghost

По ту сторону рая

Когда я был молод и глуп, моя любовь
Ушла, чтобы стать рок-звездой.
Ты говорила мне, пожалуйста, не волнуйся,
Мудрая маленькая улыбка, которая говорила так уверенно.

Ты заказала билет в один конец
На запад, туда, где делают карьеру.
Из тесной квартирки, где ютились шестеро детей,
К залитым солнцем богатствам у бассейна.

Ты встретила парня, который носил Versace,
Розовые шубы из перьев и огромные драгоценности.
Он станет звездой баскетбола,
Он станет Хакимом Оладжувоном.

У него золотой Camaro,
Сказала ты по таксофону.
Я пытаюсь сохранять спокойствие, но
Моя жизнь замедляется.

Прощай, голубоглазая,
Жаль, что ты не видишь горькой правды.
Охваченная этой спешкой, ты убиваешь себя.
Крича на солнце, в которое ты превращаешься.
Свернувшись калачиком, когда мы были вместе,
Пальцы, сжатые в кулак, как будто ты вот-вот убежишь.
Я согласен на призрака, которого я никогда не знал.
Суперрай, за который я держался.
Но я согласен на призрака.

Когда я был из Нового Орлеана, никто
Не уходил, чтобы стать рок-звездой.
Он бы остался и заботился о своей девушке,
Отдал бы все своему ребенку.

Я скучаю по тебе, не вини меня.
Тот парень сошел с ума.
Увязнув в жажде славы, он
Гонится за несбыточной мечтой.

Я знаю, что ты нет, но я...
Я знаю, что ты нет, но я все еще пытаюсь.
Мой гром потряс его,
Мой гром пришел и потряс его до глубины души.
Та девушка ушла, но я...
Та девушка ушла, но я все еще пытаюсь.
Думаю, все кончено.
Пуля попала, но, может быть, нет.
Мне так чертовски оцепенело.
Это бьет мне в голову, и я ничего не чувствую.
Мое тело выглядит неправильно.
Мое тело выглядит неправильно.
Мое тело выглядит неправильно.

Прощай, голубоглазая,
Жаль, что ты не видишь горькой правды.
Охваченная этой спешкой, ты убиваешь себя.
Крича на солнце, в которое ты превращаешься.
Свернувшись калачиком, когда мы были вместе,
Пальцы, сжатые в кулак, как будто ты вот-вот убежишь.
Я согласен на призрака, которого я никогда не знал.
Суперрай, за который я держался.
Но я согласен на призрака.