Lyrics and translation Bigger - Amanecer

Amanecer

La misma historia sucede otra vez
Pesado este manto que no me deja ver
No quiero escuchar, no quiero entender tus razones
La última medida se acaba de ahogar, ya me voy

Cada vez que te quiero hablar, todo se me va
Si intentaras escuchar que estoy.

Cuando vuelva a amanecer
Y el adiós se haga evidente
No me volverás a ver
No regresaré, no regresaré

Tantas vueltas que el norte se diluye
Descanso en un manto que me permita gritar
Que me canse de bailar en tus espinas
Esta vez sé muy bien romper esta red

Cada vez que te quiero hablar, todo se me va
Si intentaras escuchar que estoy.

Cuando vuelva a amanecer
Y el adiós se haga evidente
No me volverás a ver
No regresaré, no regresaré
Se entierran el recuerdo y el aroma de tu piel.

Cuando vuelva a amanecer
Y el adiós se haga evidente
No me volverás a ver
No regresaré, no regresaré

Amanecer

La même histoire se répète encore une fois
Ce lourd manteau qui m'empêche de voir
Je ne veux pas écouter, je ne veux pas comprendre tes raisons
La dernière mesure vient de se noyer, je m'en vais

Chaque fois que je veux te parler, tout me fuit
Si tu essayais d'écouter que je suis là.

Quand l'aube reviendra
Et que l'au revoir deviendra évident
Tu ne me reverras plus
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas

Tant de tours que le nord se dilue
Je me repose dans un manteau qui me permet de crier
Que je me lasse de danser sur tes épines
Cette fois, je sais très bien comment rompre ce filet

Chaque fois que je veux te parler, tout me fuit
Si tu essayais d'écouter que je suis là.

Quand l'aube reviendra
Et que l'au revoir deviendra évident
Tu ne me reverras plus
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas
Le souvenir et l'arôme de ta peau sont enterrés.

Quand l'aube reviendra
Et que l'au revoir deviendra évident
Tu ne me reverras plus
Je ne reviendrai pas, je ne reviendrai pas