Lyrics and translation Bigger - Agónico

Agónico

En las horas sin refugio
Se develan los recuerdos mórbidos.
Las campanas me despiertan otra vez,
Hay espectros por toda la habitación.

Flotando sin dirección, hablándole al cielo.
Esperando redención, soltando un lamento voy.

Vuelvo a mirar al espejo,
Otro momento agónico.

Los fantasmas se retuercen frente a mí.
Las cenizas se hacen carne de mis libros,
Que adornan este suelo de ficción,
Acá el humo es el amo y señor.

Flotando sin dirección, hablándole al cielo.
Esperando redención, soltando un lamento voy.

Vuelvo a mirar al espejo,
Otro momento agónico.
Se hace tan fugaz, tan eterno.
Es la otra mitad de lo que soy.

Vuelvo a mirar al espejo,
Otro momento agónico.
Se hace tan fugaz, tan desgarrador.

Abandono lo que no soy...

Agonique

Dans les heures sans refuge
Les souvenirs morbides se dévoilent.
Les cloches me réveillent encore une fois,
Il y a des spectres dans toute la pièce.

Flottant sans direction, parlant au ciel.
Attendant la rédemption, je laisse échapper un lamento.

Je regarde à nouveau dans le miroir,
Un autre moment agonique.

Les fantômes se tordent devant moi.
Les cendres deviennent la chair de mes livres,
Qui ornent ce sol de fiction,
Ici, la fumée est le maître et le seigneur.

Flottant sans direction, parlant au ciel.
Attendant la rédemption, je laisse échapper un lamento.

Je regarde à nouveau dans le miroir,
Un autre moment agonique.
Il devient si fugace, si éternel.
C'est l'autre moitié de ce que je suis.

Je regarde à nouveau dans le miroir,
Un autre moment agonique.
Il devient si fugace, si déchirant.

J'abandonne ce que je ne suis pas...