Lyrics and translation Bigger - Contraviento

Contraviento

Como a la vida misma te conocí
Y parte en vos,
Siempre del mismo ejemplo para seguir
Así como sos
Contraviento,
Contraviento
Tu esencia tan brillante dentro de mí
Sentimos los dos,
Te ruego no me sueltes para seguir
Siempre como vos voy
Contraviento,
Contraviento
Supiste alejarte y ver
Que todo calma alguna vez se va,
Que todo calma
Tu esencia imborrable dentro de mí
Sabemos los dos,
Junto a la vida misma te vi seguir
Siempre con honor
Contraviento,
Contraviento
Supiste alejarte y ver
Que todo calma alguna vez se va,
Que todo calma,
Que todo calma alguna vez se va,
Que todo calma,
Que todo calma,
Que todo calma,
(Contraviento)
Que todo calma,
(Contraviento)
Que todo calma

Contre le vent

Comme la vie elle-même, je t'ai rencontrée
Et une part de toi,
Toujours du même exemple à suivre
Comme tu es
Contre le vent,
Contre le vent
Ton essence si brillante en moi
Nous le sentons tous les deux,
Je te prie de ne pas me lâcher pour continuer
Toujours comme toi, je vais
Contre le vent,
Contre le vent
Tu as su t'éloigner et voir
Que tout calme s'en va un jour,
Que tout calme
Ton essence indélébile en moi
Nous le savons tous les deux,
J'ai vu que tu continuais avec la vie elle-même
Toujours avec honneur
Contre le vent,
Contre le vent
Tu as su t'éloigner et voir
Que tout calme s'en va un jour,
Que tout calme,
Que tout calme s'en va un jour,
Que tout calme,
Que tout calme,
Que tout calme,
(Contre le vent)
Que tout calme,
(Contre le vent)
Que tout calme