El Juego - Bigger translation in German

El Juego

Todo vuelve a girar, recobro los sentidos.
Es una noche más para sentirme vivo.
Por mostrarme como soy fui prohibido.
Porque sé a donde voy fui elegido.

Todo azar, fijación, otro nuevo shock
¡De alucinación! ¡De alucinación!
Tuve amor, tuve un Dios y hasta la razón
¡Nada me quedó! ¡Nada me quedó!

No hay mejor adicción
Que vivir en este momento.

Bienvenidos al juego,
Apostamos el corazón.

Todo vuelve a empezar, remedios clandestinos.
En otra ronda más encargo mi destino.
Olvidando lo que soy, fui corrompido.
Tanta prueba, tanto error, un sinsentido.

No hay otra dirección
Que me haga sentir mejor.

Bienvenidos al juego,
Apostamos el corazón.
Una especie de encuentro analógico.

Das Spiel

Alles dreht sich wieder, ich komme zu Sinnen.
Es ist eine weitere Nacht, um mich lebendig zu fühlen.
Weil ich mich zeigte, wie ich bin, wurde ich verboten.
Weil ich weiß, wohin ich gehe, wurde ich auserwählt.

Alles Zufall, Fixierung, ein weiterer neuer Schock
Von Halluzination! Von Halluzination!
Ich hatte Liebe, ich hatte einen Gott und sogar die Vernunft
Nichts ist mir geblieben! Nichts ist mir geblieben!

Es gibt keine bessere Sucht
Als in diesem Moment zu leben.

Willkommen zum Spiel,
Wir setzen das Herz.

Alles beginnt von neuem, heimliche Heilmittel.
In einer weiteren Runde vertraue ich mein Schicksal an.
Vergessend, was ich bin, wurde ich korrumpiert.
So viel Versuch, so viel Irrtum, eine Sinnlosigkeit.

Es gibt keine andere Richtung
Die mich besser fühlen lässt.

Willkommen zum Spiel,
Wir setzen das Herz.
Eine Art analoges Treffen.