Lyrics and translation Bigger - Fuegos Cruzados

Fuegos Cruzados

Una vez más separados
Por culpa de los que se roban el pan.
El aire está tan viciado.
No le creo a nadie que no traiga paz.
Y espero que entiendas que
Yo soy otro gil de a pie,
Y voy pateando la misma vereda que vos,
Desconocernos no tiene sentido.

Fuegos cruzados hoy
¡vértigo! Cuando negaste lo que nos pasó
¡morimos! ¡Morís!

Con el cuchillo entre los dientes voy
Que acá el aire se corta mi amor,
Y el horno desborda de bollos.

Otra vez más distanciados,
Por el mismo perro con otro collar.
Basta de justificar
A los que roban el pan.
Queremos un poco de paz hermano.
Pensar diferente no es ser enemigos.

Fuegos cruzados hoy
¡vértigo! Cuando negaste lo que nos pasó
¡morimos! ¡Morís!

Con el cuchillo entre los dientes voy
Que acá nadie se salva mi amor.
¡Nos hace falta escucharnos!

Fuegos Cruzados

Encore une fois séparés
Par la faute de ceux qui volent le pain.
L'air est tellement vicié.
Je ne crois personne qui n'apporte pas la paix.
Et j'espère que tu comprends que
Je suis un autre type ordinaire,
Et je marche sur le même trottoir que toi,
Ne pas se connaître n'a aucun sens.

Feux croisés aujourd'hui
!vertige! Quand tu as nié ce qui nous est arrivé
!nous mourons! Tu meurs!

Avec le couteau entre les dents, j'y vais
Parce que l'air se coupe ici, mon amour,
Et le four déborde de petits pains.

Encore une fois, nous sommes distants,
Par le même chien avec un autre collier.
Assez de justifier
Ceux qui volent le pain.
Nous voulons un peu de paix, mon frère.
Penser différemment ne signifie pas être des ennemis.

Feux croisés aujourd'hui
!vertige! Quand tu as nié ce qui nous est arrivé
!nous mourons! Tu meurs!

Avec le couteau entre les dents, j'y vais
Parce que personne ne se sauve ici, mon amour.
!Nous devons nous écouter!