Bigger - Para Enloquecer - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bigger - Para Enloquecer




Para Enloquecer
Pour devenir fou
Se prende todo alrededor
Tout s'enflamme autour de nous
Un mundo lleno de color
Un monde plein de couleur
Que nos penetra la piel
Qui nous pénètre la peau
Es una leve sensación
C'est une légère sensation
De estar perdiendo el control
De perdre le contrôle
No da bajar de este tren, no
Impossible de descendre de ce train, non
Al fin se corre este telón
Enfin, le rideau se lève
Logro escapar de esta prisión
J'arrive à m'échapper de cette prison
Ya no me siento un rehén
Je ne me sens plus un otage
Tan única la sensación
La sensation est unique
De estar perdiendo el control
De perdre le contrôle
Y entender que a veces lo mejor
Et de comprendre que parfois le meilleur
Llega de golpe
Arrive soudainement
Cuando la noche
Lorsque la nuit
No logra detener
Ne parvient pas à arrêter
(No logra detener)
(Ne parvient pas à arrêter)
Lo que esconde
Ce qu'elle cache
Su inmensa eternidad
Son immense éternité
Para enloquecer
Pour devenir fou
Estalla todo alrededor
Tout explose autour de nous
Un mundo lleno de color
Un monde plein de couleur
Que nos penetra la piel
Qui nous pénètre la peau
Y así, sin más, entregando el control
Et ainsi, sans plus, abandonnant le contrôle
De todo lo que soy
De tout ce que je suis
Tengo el valor de recordar que a veces lo mejor
J'ai le courage de me rappeler que parfois le meilleur
Llega de golpe
Arrive soudainement
Cuando la noche
Lorsque la nuit
No logra detener
Ne parvient pas à arrêter
(No logra detener)
(Ne parvient pas à arrêter)
Lo que esconde
Ce qu'elle cache
Su inmensa eternidad
Son immense éternité
Para enloquecer
Pour devenir fou
Para enloquecer
Pour devenir fou
Ladramos mal
On aboie mal
Y seguimos a un dios
Et on suit un dieu
Que nos despojó de todo
Qui nous a dépouillé de tout
Nos tiró a la borda
Qui nous a jetés par-dessus bord
Si suplicás
Si tu supplies
Tirá una bendición
Lance une bénédiction
Arrancándonos
En nous arrachant
Sin más, entregados a todo
Sans plus, abandonnés à tout
Volvimos hoy
Nous sommes revenus aujourd'hui
Para olvidar el dolor
Pour oublier la douleur
Y recordar que a veces lo mejor
Et nous rappeler que parfois le meilleur
Llega de golpe
Arrive soudainement
Cuando la noche
Lorsque la nuit
No logra detener
Ne parvient pas à arrêter
(No logra detener)
(Ne parvient pas à arrêter)
Lo que esconde
Ce qu'elle cache
Su inmensa eternidad
Son immense éternité
Para enloquecer
Pour devenir fou
(Para enloquecer)
(Pour devenir fou)
Para enloquecer
Pour devenir fou
Para enloquecer con vos
Pour devenir fou avec toi





Writer(s): Luciano Jesus Villace, Fernando Ariel Taborda, Pablo Samuel Inda


Attention! Feel free to leave feedback.