Lyrics and translation Bigger - Qué Más Da

Qué Más Da

Cuánto más vas a repetir
Lo que no querés, lo que no se dá?
Adónde va tu alma?

Cuánto mas vas a perseguir
Lo que no tenes o querés dejar
Que se lleven tu calma?

Qué buscar?
Qué seguir?
Qué más da?
Si sonreír
Le da igual
Al hombre que busca naufragar

Cuánto más vas a combatir
Siendo el rehén de tu propio mar?
Inevitable karma

Y cuánto más para decidir
Si conozco bien, no quiero dejar
Que te llevés mi alma

Quiero echar
A reír
Qué más da?
Si somos mil
O un par
De locos queriendo navegar
En el mismo lugar

Quiero echar
A reír
Qué más da?
Si somos mil
O un par
De locos queriendo navegar
En el mismo lugar
En el mismo lugar
Sólo un sueño
En el mismo lugar

Какая Разница

Сколько ещё раз ты будешь повторять
То, чего не хочешь, то, чего нет?
Куда уходит твоя душа?

Сколько ещё раз ты будешь гнаться
За тем, чего у тебя нет или что ты хочешь оставить,
Позволяя этому отнять твоё спокойствие?

Что искать?
За чем следовать?
Какая разница?
Ведь улыбка
Безразлична
Человеку, который хочет утонуть.

Сколько ещё ты будешь бороться,
Будучи заложницей своего собственного моря?
Неизбежная карма.

И сколько ещё нужно времени, чтобы решить,
Если я хорошо знаю, я не хочу позволить
Тебе забрать мою душу.

Хочу начать
Смеяться.
Какая разница?
Если нас тысяча
Или пара
Сумасшедших, желающих плыть
В одном и том же месте.

Хочу начать
Смеяться.
Какая разница?
Если нас тысяча
Или пара
Сумасшедших, желающих плыть
В одном и том же месте.
В одном и том же месте.
Всего лишь сон.
В одном и том же месте.