Biggie Juke feat. Jaffar Byn, ZE & Simon Superti - Vart har jag dig? - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Biggie Juke feat. Jaffar Byn, ZE & Simon Superti - Vart har jag dig?




Vart har jag dig?
Où est-ce que je t'ai?
Ah, (prodotto di supertti)
Ah, (produit de supertti)
Yeah
Ouais
ZE
ZE
Mina berättelser är riktiga,
Mes histoires sont vraies,
Det måste svänga som beatsen,
Il faut que ça groove comme les beats,
Dom är viktiga
Ils sont importants
Mannen tabbarna är mäktiga,
L'homme les rythmes sont puissants,
det e bäst att va försiktiga
Donc c'est mieux d'être prudent
Vi är inte här för å va taskiga,
On n'est pas pour être méchant,
Men vi läxar gärna upp alla kaxiga
Mais on aime bien remettre les arrogants à leur place
Mina ord är som tacklingar,
Mes mots sont comme des tacles,
Skoja inta inte med mig
Ne plaisante pas avec moi
När jag jagar efter laxingar
Quand je chasse les saumons
Våra brudar dom är flexibla,
Nos femmes, elles sont flexibles,
köpet är dom sexiga
En prime, elles sont sexy
Glöm inte bort att dom är hetsiga,
N'oublie pas qu'elles sont chaudes,
Kort sagt våra benäts dom är häftiga
En bref, nos filles, elles sont géniales
Våra vapensamlingar kommer vi
Notre collection d'armes, on va
Säkert ha kvar när vi är gamlingar
Sûrement la garder quand on sera vieux
Sanningen, jag har alltid jagat
La vérité, j'ai toujours chassé
Paddingar, suttit fast anstalt
Des matelas, j'ai été enfermé en prison à cause de
Grund av mina handlingar
Mes actes
Ni följer inte lagarna,
Vous ne suivez pas les lois,
Becknar godis under natten å dagarna
Vous quémandez des bonbons la nuit et le jour
Våra shuno droppar abiat ifrån rövhålet,
Nos shuno droppent abiat du cul,
Nu vet ni varför det luktar skit från stavarna
Maintenant, vous savez pourquoi ça sent la merde des cannes
Simon Superti
Simon Superti
Om nått känns fel, kommer inte alla att klara sig
Si quelque chose ne va pas, tout le monde ne s'en sortira pas
Vem kan varna mig
Qui peut me prévenir
Här e problem
Il y a des problèmes
Här nu breve' mig eller bakom mig
Ici, maintenant, à côté de moi ou derrière moi
Säg mig vart har jag dig
Dis-moi est-ce que je t'ai
Biggie Juke
Biggie Juke
Scarface, montana, deniro, the heat
Scarface, Montana, Deniro, la chaleur
Aftonbladet poppar ännu ett liv
Aftonbladet fait exploser une vie de plus
Vilket vardagsliv, brorsan sitter tid
Quelle vie de tous les jours, mon frère est en prison
Morsan sitter hemma hel kritvit
Maman est à la maison, toute blanche
(På luren med sin son, som sitter för rån)
(Au téléphone avec son fils, qui est en prison pour vol)
Snälla gud, snälla gud, ta mig härifrån
S'il te plaît Dieu, s'il te plaît Dieu, sors-moi de
Han e gjord av chrome, suttit flera år
Il est fait de chrome, il a fait plusieurs années
Nekade permisar, lämnar inga spår
Il a refusé les permissions de sortir, il ne laisse aucune trace
Åren har gått, jag har blivit äldre
Les années ont passé, je suis devenu plus vieux
När gunen pratar, livet de vänder
Quand le canon parle, la vie change de direction
Jobbiga dagar och alla nätter
Journées difficiles et toutes les nuits
Sånt som händer, i mina områden
C'est comme ça que ça se passe dans mes quartiers
begravningar, morserna dom gråter
Aux enterrements, les mères pleurent
Ber till gud att hennes son blir förlåten
Prient Dieu que leur fils soit pardonné
Ett fel steg, döden eller kåken
Un faux pas, la mort ou la prison
Simon Superti
Simon Superti
Om nått känns fel, kommer inte alla att klara sig
Si quelque chose ne va pas, tout le monde ne s'en sortira pas
Vem kan varna mig
Qui peut me prévenir
Här e problem, (här e problem)
Il y a des problèmes, (il y a des problèmes)
Här nu breve' mig eller bakom mig (här nu breve')
Ici, maintenant, à côté de moi ou derrière moi (ici, maintenant, à côté de moi)
Säg mig vart har jag dig
Dis-moi est-ce que je t'ai
(Aahhhaa)
(Aahhhaa)
Yasin Byn
Yasin Byn
Dörren bankas, öppnade snuten
On frappe à la porte, j'ai ouvert la gueule
Jag ber för min bror som ligger i akuten
Je prie pour mon frère qui est aux urgences
Hulsserna flyger som popcorn härute
Les douilles volent comme du pop-corn ici
De klart att syrran hamnar i psyket
C'est clair que la sœur finit à l'hôpital psychiatrique
Det är nått som känns fel i mitt kvarter
Il y a quelque chose qui ne va pas dans mon quartier
Va' äre som sker, vi måste börja be
Qu'est-ce qui se passe, on doit commencer à prier
Nya problem, aina blir fler
Nouveaux problèmes, il y a de plus en plus de peines
Hur ska jag le när folk visar falsk kärlek
Comment puis-je sourire quand les gens montrent un faux amour
Å det här är ett rån, när min vän står i
Et c'est un vol, quand mon ami est dans le
Centrum för att försörja sin son
Centre-ville pour subvenir aux besoins de son fils
En vacker dag vi kommer tagga härifrån
Un beau jour, on va partir d'ici
Till en strand i bosaso, eller villa i mexico
Pour une plage à Bosaso, ou une villa au Mexique
Simon Superti
Simon Superti
Om nått känns fel, kommer inte alla att klara sig
Si quelque chose ne va pas, tout le monde ne s'en sortira pas
Vem kan varna mig
Qui peut me prévenir
Här e problem
Il y a des problèmes
Här nu breve' mig eller bakom mig
Ici, maintenant, à côté de moi ou derrière moi
Säg mig vart har jag dig
Dis-moi est-ce que je t'ai





Writer(s): Mahad Farhan Hossein


Attention! Feel free to leave feedback.