Ingenmansland - Jaffar Byn , Biggie Juke translation in German

Ingenmansland

Den här låten går ut till varenda fucking ghetto i Stockholm
Biggie juke, Jaffar byn
De här e Ingenmansland vi hade varit rika om inte knark fanns
(De här e ingenmansland) (De här e ingenmansland)

Vad vet ni om knas dagar utan ljus
Växte upp i ghettot bland alla höghus
Finns inga rondeller de fucking
Horhus stenar de flyger från våra trapphus
Ey lämna oss mannen ni e fucking virus
Jag växte upp i ghettot indragen i
Misären allt jag kunde var knarkaffärer
Förlåt mamma för alla besvärenDe biggie juke mannen pushar rap
Karriären omringad av hyenor och miljonärer (hyenor och miljonärer)
Vaknar upp i trakten ser inga para vitas sätter på
Nokia de dags o slita frustrerade grabbar helt sönder slitna
(Helt sönder slitna)

Vi har fruktade namn vi bjuder på dans jag har foten i ax ni får
Ingen chans aina plåtar oss från distans
Vi blir aldrig mätta här i ingenmansland
Vi hade varit rika om inte knark fanns öga för öga, tand för tand
Sett ormar och hundar i varje bransch
Svårt att ta sig någonstans i ingenmansland

Smash′n' grab cupper förorten brinner de starka står kvar
De svaga försvinner
Jag pratade med faye här om dan han sa de här året e vårt
Jag har månader kvar
Tills jag dör jag kommer skrika FTP
Stoppar tjuven i teve tre jag knullar er med
Lurarna e buggade bilarna e buggade grabbarna e skuggade
Ser du vi e fruktade, känns som nyårsafton så mycket skott som ekar
När vi ber om lite hjälp politikerna nekar (ahh)
Jag e trött på dessa lekar så många
Folk som dör folk kommer börja steka
De gör ont
Jag svär på min mor har inte haft en värre dag de då dom japp min bror
Och där jag bor finns ingen glad
Mor de Rinkeby djävulen satte sina klor

Vi har fruktade namn vi bjuder på dans jag har foten i ax ni får
Ingen chans Aina plåtar oss från distans
Vi blir aldrig mätta här i ingenmansland
Vi hade varit rika om inte knark fanns öga för öga, tand för tand
Sett ormar och hundar i varje bransch
Svårt att ta sig någonstans i ingenmansland

Araben e crow,
Go hard or go home vägen till millen du måste köra hardcore
Den ena fick en trea andra fick en femma free Z.E snart du e hemma
Så mycket braj jag har rökt jag har blivit bränd
Från Rinkeby rondellen de dags ingen gränd
Kvar här och släpper bollen där min bror försvann
Tio gram i kuken stockholm is mine
Om du tappar balans i ingenmansland
Risken är stor att du inte får en
Andra chans, att du inte får en andra chans
(Att du inte får en andra chans)
Porsche cayenne switcha S fyra lane,
Baxarnas city gör dagen till en pay day
Hjullastare körs andra dom kasta oss från
Kommissionen me oss dom kan inte handskas
Åren har gått jag har blivit äldre
Allt ska va välplanerat om inte bättre
Aina är på mig jag har blivit
Markerad ett fel steg in i en cell, numrerad

Vi har fruktade namn vi bjuder på
Dans jag har foten i ax ni får ingen chans
Aina plåtar oss från distans vi blir aldrig mätta här i ingenmansland
Vi hade varit rika om inte knark fanns öga för öga, tand för tand
Sett ormar och hundar i varje bransch svårt att ta sig någonstans
I ingenmansland (i ingenmansland)
(Ahh) (Ahh) Biggie juke,
Vi kom in för att ta över big man big plans (aha) (aha)

Niemandsland

Dieser Song geht raus an jedes verdammte Ghetto in Stockholm
Biggie Juke, Jaffar Byn
Das hier ist Niemandsland, wir wären reich, wenn es keine Drogen gäbe
(Das hier ist Niemandsland) (Das hier ist Niemandsland)

Was weißt du schon über beschissene Tage ohne Licht
Aufgewachsen im Ghetto zwischen all den Hochhäusern
Hier gibt's keine Kreisverkehre, nur verdammte
Scheißhäuser, Steine fliegen aus unseren Treppenhäusern
Ey, lass uns in Ruhe, Mann, ihr seid verdammte Viren
Ich wuchs im Ghetto auf, hineingezogen in das
Elend, alles, was ich konnte, waren Drogengeschäfte
Verzeih mir, Mama, für all die Schwierigkeiten. Das ist Biggie Juke, Mann, pushe die Rap-
Karriere, umgeben von Hyänen und Millionären (Hyänen und Millionären)
Wache im Viertel auf, sehe kein gewaschenes Geld, schalte das
Nokia an, es ist Zeit zu schuften, frustrierte Jungs, völlig zerrissen
(Völlig zerrissen)

Wir haben gefürchtete Namen, wir bitten zum Tanz, ich hab den Fuß im Nacken, ihr habt
Keine Chance, Bullen fotografieren uns aus der Ferne
Wir werden niemals satt hier im Niemandsland
Wir wären reich, wenn es keine Drogen gäbe, Auge um Auge, Zahn um Zahn
Hab Schlangen und Hunde in jeder Branche gesehen
Schwer, irgendwohin zu kommen im Niemandsland

Smash 'n' Grab, die Vorstadt brennt, die Starken bleiben stehen
Die Schwachen verschwinden
Ich hab neulich mit Faye gesprochen, er sagte, dieses Jahr gehört uns
Mir bleiben nur noch Monate
Bis ich sterbe, werde ich FTP schreien
Stoppt den Dieb im Fernsehen, ich ficke euch mit
Die Telefone sind verwanzt, die Autos sind verwanzt, die Jungs werden beschattet
Siehst du, wir sind gefürchtet, fühlt sich an wie Silvester, so viele Schüsse hallen wider
Wenn wir um ein wenig Hilfe bitten, lehnen die Politiker ab (ahh)
Ich bin diese Spielchen leid, so viele
Leute sterben, Leute werden anfangen durchzudrehen
Es tut weh
Ich schwöre bei meiner Mutter, ich hatte keinen schlimmeren Tag als den, an dem sie meinen Bruder umgelegt haben
Und wo ich wohne, gibt es keine glückliche
Mutter, das ist Rinkeby, der Teufel hat seine Krallen hineingeschlagen

Wir haben gefürchtete Namen, wir bitten zum Tanz, ich hab den Fuß im Nacken, ihr habt
Keine Chance, Bullen fotografieren uns aus der Ferne
Wir werden niemals satt hier im Niemandsland
Wir wären reich, wenn es keine Drogen gäbe, Auge um Auge, Zahn um Zahn
Hab Schlangen und Hunde in jeder Branche gesehen
Schwer, irgendwohin zu kommen im Niemandsland

Der Araber ist krass,
Go hard or go home, auf dem Weg zur Million musst du Hardcore fahren
Der eine bekam drei Jahre, der andere fünf, Free Z.E, bald bist du zuhause
So viel Gras hab ich geraucht, ich bin high geworden
Vom Rinkeby-Kreisverkehr, es ist Zeit, keine Gasse
Bleibt hier übrig und lasse den Ball dort fallen, wo mein Bruder verschwand
Zehn Gramm im Schritt, Stockholm gehört mir
Wenn du das Gleichgewicht verlierst im Niemandsland
Ist das Risiko groß, dass du keine
Zweite Chance bekommst, dass du keine zweite Chance bekommst
(Dass du keine zweite Chance bekommst)
Porsche Cayenne, wechsle auf S-Klasse, vier Spuren,
Stadt der Diebe, mach den Tag zum Zahltag (Pay Day)
Radlader werden gefahren, andere, sie warfen uns von
Der Kommission, mit uns können sie nicht umgehen
Die Jahre sind vergangen, ich bin älter geworden
Alles muss gut geplant sein, wenn nicht besser
Die Bullen sind hinter mir her, ich wurde
Markiert, ein falscher Schritt rein in eine Zelle, nummeriert

Wir haben gefürchtete Namen, wir bitten zum
Tanz, ich hab den Fuß im Nacken, ihr habt keine Chance
Bullen fotografieren uns aus der Ferne, wir werden niemals satt hier im Niemandsland
Wir wären reich, wenn es keine Drogen gäbe, Auge um Auge, Zahn um Zahn
Hab Schlangen und Hunde in jeder Branche gesehen, schwer, irgendwohin zu kommen
Im Niemandsland (im Niemandsland)
(Ahh) (Ahh) Biggie Juke,
Wir kamen, um zu übernehmen, Big Man, Big Plans (aha) (aha)