Lyrics and translation Biggie Juke feat. Jaffar Byn - Ingenmansland

Ingenmansland

Den här låten går ut till varenda fucking ghetto i Stockholm
Biggie juke, Jaffar byn
De här e Ingenmansland vi hade varit rika om inte knark fanns
(De här e ingenmansland) (De här e ingenmansland)

Vad vet ni om knas dagar utan ljus
Växte upp i ghettot bland alla höghus
Finns inga rondeller de fucking
Horhus stenar de flyger från våra trapphus
Ey lämna oss mannen ni e fucking virus
Jag växte upp i ghettot indragen i
Misären allt jag kunde var knarkaffärer
Förlåt mamma för alla besvärenDe biggie juke mannen pushar rap
Karriären omringad av hyenor och miljonärer (hyenor och miljonärer)
Vaknar upp i trakten ser inga para vitas sätter på
Nokia de dags o slita frustrerade grabbar helt sönder slitna
(Helt sönder slitna)

Vi har fruktade namn vi bjuder på dans jag har foten i ax ni får
Ingen chans aina plåtar oss från distans
Vi blir aldrig mätta här i ingenmansland
Vi hade varit rika om inte knark fanns öga för öga, tand för tand
Sett ormar och hundar i varje bransch
Svårt att ta sig någonstans i ingenmansland

Smash′n' grab cupper förorten brinner de starka står kvar
De svaga försvinner
Jag pratade med faye här om dan han sa de här året e vårt
Jag har månader kvar
Tills jag dör jag kommer skrika FTP
Stoppar tjuven i teve tre jag knullar er med
Lurarna e buggade bilarna e buggade grabbarna e skuggade
Ser du vi e fruktade, känns som nyårsafton så mycket skott som ekar
När vi ber om lite hjälp politikerna nekar (ahh)
Jag e trött på dessa lekar så många
Folk som dör folk kommer börja steka
De gör ont
Jag svär på min mor har inte haft en värre dag de då dom japp min bror
Och där jag bor finns ingen glad
Mor de Rinkeby djävulen satte sina klor

Vi har fruktade namn vi bjuder på dans jag har foten i ax ni får
Ingen chans Aina plåtar oss från distans
Vi blir aldrig mätta här i ingenmansland
Vi hade varit rika om inte knark fanns öga för öga, tand för tand
Sett ormar och hundar i varje bransch
Svårt att ta sig någonstans i ingenmansland

Araben e crow,
Go hard or go home vägen till millen du måste köra hardcore
Den ena fick en trea andra fick en femma free Z.E snart du e hemma
Så mycket braj jag har rökt jag har blivit bränd
Från Rinkeby rondellen de dags ingen gränd
Kvar här och släpper bollen där min bror försvann
Tio gram i kuken stockholm is mine
Om du tappar balans i ingenmansland
Risken är stor att du inte får en
Andra chans, att du inte får en andra chans
(Att du inte får en andra chans)
Porsche cayenne switcha S fyra lane,
Baxarnas city gör dagen till en pay day
Hjullastare körs andra dom kasta oss från
Kommissionen me oss dom kan inte handskas
Åren har gått jag har blivit äldre
Allt ska va välplanerat om inte bättre
Aina är på mig jag har blivit
Markerad ett fel steg in i en cell, numrerad

Vi har fruktade namn vi bjuder på
Dans jag har foten i ax ni får ingen chans
Aina plåtar oss från distans vi blir aldrig mätta här i ingenmansland
Vi hade varit rika om inte knark fanns öga för öga, tand för tand
Sett ormar och hundar i varje bransch svårt att ta sig någonstans
I ingenmansland (i ingenmansland)
(Ahh) (Ahh) Biggie juke,
Vi kom in för att ta över big man big plans (aha) (aha)

No Man's Land

Ce morceau est dédié à chaque putain de ghetto de Stockholm
Biggie Juke, Jaffar Byn
C'est No Man's Land, on serait riches si la drogue n'existait pas
(C'est No Man's Land) (C'est No Man's Land)

Qu'est-ce que tu sais des jours de deal sans lumière
J'ai grandi dans le ghetto parmi toutes ces tours
Il n'y a pas de ronds-points ces putains de
Maisons closes, des pierres qui volent de nos cages d'escalier
Eh laissez-nous tranquille mec vous êtes un putain de virus
J'ai grandi dans le ghetto plongé dans la
Misère tout ce que je savais faire c'était dealer
Désolé maman pour tous ces problèmes, Biggie Juke mec pousse sa
Carrière de rap, entouré de hyènes et de millionnaires (hyènes et millionnaires)
Je me réveille dans le quartier je vois pas de thunes blanches, j'allume mon
Nokia c'est l'heure de charbonner, des mecs frustrés complètement brisés
(Complètement brisés)

On a des noms craints, on vous offre la danse, j'ai le pied sur l'accélérateur vous n'avez
Aucune chance, les condés nous harcèlent à distance
On n'est jamais rassasiés ici à No Man's Land
On serait riches si la drogue n'existait pas, œil pour œil, dent pour dent
On a vu des serpents et des chiens dans chaque business
Difficile de s'en sortir à No Man's Land

Smash'n' grab, la cité brûle, les forts restent debout
Les faibles disparaissent
J'ai parlé à Faye l'autre jour, il a dit cette année c'est la nôtre
Il me reste des mois
Avant de mourir je crierai FTP
J'arrête le voleur à la télé, je vous baise avec
Les flingues sont trafiqués, les voitures sont trafiquées, les gars sont dans l'ombre
Tu vois on est craints, on dirait le Nouvel An tellement il y a de coups de feu qui résonnent
Quand on demande un peu d'aide les politiciens refusent (ahh)
J'en ai marre de ces jeux tellement de
Gens qui meurent, les gens vont commencer à péter les plombs
Ça fait mal
Je le jure sur ma mère, je n'ai jamais eu de pire journée que celle où ils ont chopé mon frère
Et là où j'habite personne n'est heureux
Mère Rinkeby le diable a mis ses griffes

On a des noms craints, on vous offre la danse, j'ai le pied sur l'accélérateur vous n'avez
Aucune chance, les condés nous harcèlent à distance
On n'est jamais rassasiés ici à No Man's Land
On serait riches si la drogue n'existait pas, œil pour œil, dent pour dent
On a vu des serpents et des chiens dans chaque business
Difficile de s'en sortir à No Man's Land

L'Arabe est hardcore,
Go hard or go home le chemin vers le million tu dois le faire hardcore
L'un a pris trois ans l'autre a pris cinq ans, free Z.E bientôt tu es à la maison
J'ai fumé tellement de beuh que je suis cramé
Du rond-point de Rinkeby, il est temps, plus aucune ruelle
Je reste ici et je lâche prise là où mon frère a disparu
Dix grammes dans le cul, Stockholm is mine
Si tu perds l'équilibre à No Man's Land
Il y a de fortes chances que tu n'aies pas
De seconde chance, que tu n'aies pas de seconde chance
(Que tu n'aies pas de seconde chance)
Porsche Cayenne, je passe en S, quatre voies,
Le centre-ville des riches transforme la journée en pay day
Des chargeuses sont conduites, les autres nous jettent de la
Commission, avec nous ils ne peuvent pas gérer
Les années ont passé, j'ai vieilli
Tout doit être bien planifié, voire mieux
Les condés sont sur moi, je suis devenu
Marqué, un faux pas et je suis en cellule, numéroté

On a des noms craints, on vous offre la
Danse, j'ai le pied sur l'accélérateur vous n'avez aucune chance
Les condés nous harcèlent à distance, on n'est jamais rassasiés ici à No Man's Land
On serait riches si la drogue n'existait pas, œil pour œil, dent pour dent
On a vu des serpents et des chiens dans chaque business, difficile de s'en sortir
À No Man's Land (à No Man's Land)
(Ahh) (Ahh) Biggie Juke,
On est arrivés pour tout prendre, big man big plans (aha) (aha)