Lyrics and translation Biggie - Boom

Boom

Am trecut prin multe da' ambiția nu mă lasă
Ei cred că dacă râd mereu înseamnă c-am viață frumoasă
Am plecat de jos n-am avut nici o susținere
Numai șerpi în jur care cică-mi voiau binele
Și de-aș lua-o de la-nceput tot n-aș schimba nimic
Aș fi doar mai atent când unu vrea să-mi fie amic
Ține-te tare orice ar fi rămâi ambițios
Că multe zdrențe-n juru' tău vor să te tragă-n jos

Când lumea vrea în față eu sunt ăla care stă în umbră
Urmăresc orice mișcare știu mereu pe unde umblă
Eu rămân pe drumul meu, nu m-abat de la traseu
Nu-mi place să m-afisez mai bine stau la separeu
Prea multă expunere nu-i bună niciodată
Nu știe nimeni ce-i onoarea, nu mai e că altădată
Nu îi lasă să-ți prindă garda jos
Ține fruntea sus și fii curajos
Atât timp cât îți faci treaba cât mai bine

Mereu o s-apară câte unu cu boală pe ține

Dacă viața-i ca un joc de cărți încearcă să fii asu'

Chiar dacă se intamplă multe care îți iau glasu'

Nu-i lăsa niciodată să vadă ce pregăteșți
Și întotdeauna să faci numai ce-ți dorești
Nu lăsa pe nimeni să spună că nu poți ceva
Majoritatea vorbesc din frustrare, te vor critica
Toți știu să critice că ce faci nu e bine
Da' sunt geană pe ce faci și copiază de la tine
Să nu uiți niciodată că oricât ar copia
Vor fi mereu cu un pas în urma ta
Cu fruntea sus, stau între Rai și Iad
În timp ce bulangii ăștia se roagă să cad
Mă-mbrac în negru că moare lumea de ce fac
Și mă prefac că-i plac dar tot nu pot să tac
Nu mă plâng că n-am de ce, sunt recunoscător

Boom

J'ai traversé beaucoup de choses, mais mon ambition ne me laisse pas tomber
Ils pensent que si je ris tout le temps, c'est que j'ai une belle vie
Je suis parti de rien, je n'ai eu aucun soutien
Seulement des serpents autour de moi qui prétendaient vouloir mon bien
Et même si je recommençais, je ne changerais rien
Je serais juste plus prudent quand quelqu'un veut être mon ami
Tiens bon quoi qu'il arrive, reste ambitieux
Car beaucoup de saletés autour de toi veulent te tirer vers le bas

Quand le monde veut être en avant, je suis celui qui reste dans l'ombre
Je surveille chaque mouvement, je sais toujours où il se trouve
Je reste sur mon chemin, je ne dévie pas de ma route
Je n'aime pas me montrer, je préfère rester à l'écart
Trop d'exposition n'est jamais bon
Personne ne sait ce qu'est l'honneur, ce n'est plus comme avant
Ne les laisse pas te prendre au dépourvu
Tête haute et sois courageux
Tant que tu fais ton travail du mieux que tu peux

Il y aura toujours quelqu'un qui aura des problèmes avec toi

Si la vie est comme un jeu de cartes, essaie d'être l'as

Même si beaucoup de choses arrivent qui te font perdre la voix

Ne les laisse jamais voir ce que tu prépares
Et fais toujours ce que tu veux
Ne laisse personne dire que tu ne peux pas faire quelque chose
La plupart parlent de frustration, ils te critiqueront
Tout le monde sait critiquer parce que ce que tu fais n'est pas bien
Mais ils regardent ce que tu fais et copient de toi
N'oublie jamais que quoi qu'ils copient
Ils seront toujours un pas derrière toi
Tête haute, je suis entre le Paradis et l'Enfer
Alors que ces voyous prient pour que je tombe
Je m'habille en noir parce que le monde meurt de ce que je fais
Et je fais semblant de l'aimer, mais je ne peux toujours pas me taire
Je ne me plains pas parce que je n'ai pas de quoi, je suis reconnaissant