Lyrics and translation Biggie - Cancan

Cancan

Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier

Fata mea
Tine minte
Cainii latra
Bagaboantele trec

Peste tot am umblat, am batut tara-n lung si-n lat
Cu fete care stiu si industria rap
Si ca orice fete doritoare de afirmare
Fac orice sa prinda un peste cat mai mare
Modele in devenire sau fete consacrate
Meseriile mor greu si nici nu-s cenzurate
Da' oriunde ma duc le vad peste tot
Cu artisti, cu vedete sau cu interlopi
In clip la Karie cu Baboi sau B.U.G.
La dracu fata, cati rapperi stii?
Sau asistenta la Capatos ca ar fi trist
Sa nu combine un designer sau un fotbalist
Sau macar ceva asa, mai de Doamne Ajuta
Ca sa planga-n emisiune, ca a fost batuta
Cica au demnitate, pai cum sa ma abtin?
Cand se lasa batute p-o pereche de Louboutin?

Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine

M-amuza fetele astea cum intra in depresii
Sanky traume, da' n-au bani de extensii
Sunt baiat finut, nu vreau sa dau nume
Desi toate fac la fel, nu-i vr-una anume
Pe prima pagina-n Cancan, ca n-ar fi corect
Sa se duca degeaba sa planga in direct
Fata vrea sa te arda, sanky, te iubeste
Face bani singura, nu-i mai trebuie peste
Toate sunt puse pe fapte
Da' nu ne-am nascut azi noapte
Toate se dau o doamne-n public si-au mare mandrie

Da-n culise fac orice pentru banii de chirie
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine

C-am vazut multe ca tine
Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier
La tine-i ca la hotel
Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier
La tine-i ca la hotel

Sa va dea Dumnezeu sanatate ca
Frumoase va faceti cu diverse programe!

Cancan

Tu entres, une autre sort
Tout le monde sait t'apprécier
Le monde entier dans le quartier le sait

Ma chérie
Rappelle-toi
Les chiens aboient
Les vagabonds passent

J'ai voyagé partout, parcouru le pays en long et en large
Avec des filles qui connaissent l'industrie du rap
Et comme toutes les filles qui aspirent à la reconnaissance
Elles font tout pour attraper le plus gros poisson possible
Des modèles en devenir ou des filles consacrées
Les métiers meurent difficilement et ne sont pas censurés
Mais où que j'aille, je les vois partout
Avec des artistes, des célébrités ou des voyous
Dans le clip de Karie avec Baboi ou B.U.G.
Putain, combien de rappeurs connais-tu ?
Ou une assistante chez Capatos, comme ce serait triste
De ne pas combiner un designer ou un footballeur
Ou au moins quelque chose comme ça, plus de Dieu Aide
Pour pleurer à la télé, parce qu'elle a été battue
On dit qu'elles ont de la dignité, alors comment puis-je me retenir ?
Quand elles se laissent frapper sur une paire de Louboutin ?

Je t'ai vue faire de tout
Sur la banquette arrière de la Série 7
Ne te fais pas passer pour une sainte avec moi
J'en ai vu beaucoup comme toi
Je t'ai vue faire de tout
Sur la banquette arrière de la Série 7
Ne te fais pas passer pour une sainte avec moi
J'en ai vu beaucoup comme toi

Ces filles me font rire quand elles tombent en dépression
Sanky traumatisé, mais pas d'argent pour les extensions
Je suis un garçon bien élevé, je ne veux pas donner de noms
Bien que toutes fassent la même chose, ce n'est pas une en particulier
En première page de Cancan, ce ne serait pas juste
D'aller pleurer en direct pour rien
La fille veut te brûler, sanky, elle t'aime
Elle gagne de l'argent toute seule, elle n'a plus besoin de ça
Toutes sont mises sur les faits
Mais on n'est pas nés hier soir
Elles se donnent toutes en public et ont une grande fierté

Mais en coulisses, elles font tout pour payer leur loyer
Je t'ai vue faire de tout
Sur la banquette arrière de la Série 7
Ne te fais pas passer pour une sainte avec moi
J'en ai vu beaucoup comme toi
Je t'ai vue faire de tout
Sur la banquette arrière de la Série 7
Ne te fais pas passer pour une sainte avec moi

J'en ai vu beaucoup comme toi
Tu entres, une autre sort
Tout le monde sait t'apprécier
Le monde entier dans le quartier le sait
Chez toi, c'est comme un hôtel
Tu entres, une autre sort
Tout le monde sait t'apprécier
Le monde entier dans le quartier le sait
Chez toi, c'est comme un hôtel

Que Dieu vous donne la santé car
Vous vous embellissez avec divers programmes !