Lyrics and translation Biggie - Cancan

Cancan

Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier

Fata mea
Tine minte
Cainii latra
Bagaboantele trec

Peste tot am umblat, am batut tara-n lung si-n lat
Cu fete care stiu si industria rap
Si ca orice fete doritoare de afirmare
Fac orice sa prinda un peste cat mai mare
Modele in devenire sau fete consacrate
Meseriile mor greu si nici nu-s cenzurate
Da' oriunde ma duc le vad peste tot
Cu artisti, cu vedete sau cu interlopi
In clip la Karie cu Baboi sau B.U.G.
La dracu fata, cati rapperi stii?
Sau asistenta la Capatos ca ar fi trist
Sa nu combine un designer sau un fotbalist
Sau macar ceva asa, mai de Doamne Ajuta
Ca sa planga-n emisiune, ca a fost batuta
Cica au demnitate, pai cum sa ma abtin?
Cand se lasa batute p-o pereche de Louboutin?

Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine

M-amuza fetele astea cum intra in depresii
Sanky traume, da' n-au bani de extensii
Sunt baiat finut, nu vreau sa dau nume
Desi toate fac la fel, nu-i vr-una anume
Pe prima pagina-n Cancan, ca n-ar fi corect
Sa se duca degeaba sa planga in direct
Fata vrea sa te arda, sanky, te iubeste
Face bani singura, nu-i mai trebuie peste
Toate sunt puse pe fapte
Da' nu ne-am nascut azi noapte
Toate se dau o doamne-n public si-au mare mandrie

Da-n culise fac orice pentru banii de chirie
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine
C-am vazut multe ca tine
Te-am vazut facand de toate
Pe bancheta-n seria 7
Nu te da sfanta cu mine

C-am vazut multe ca tine
Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier
La tine-i ca la hotel
Unu intra altu iese
Toti stiu sa te aprecieze
Stie si lumea-n cartier
La tine-i ca la hotel

Sa va dea Dumnezeu sanatate ca
Frumoase va faceti cu diverse programe!

Cancan

Один входит, другой выходит
Все знают, как тебя ценить.
Знает и район,

Детка,
Запомни:
Собаки лают,
А караван идет.

Я везде побывал, исколесил страну вдоль и поперек
С девчонками, которые шарят в рэп-индустрии,
И, как и любые амбициозные девушки,
Делают все, чтобы поймать рыбку покрупнее.
Начинающие модели или уже известные,
Старые профессии не умирают, и их никто не запрещает.
Но куда бы я ни пошел, я вижу их повсюду:
С артистами, знаменитостями или бандитами.
В клипе у Karie с Baboi или B.U.G.,
Блин, детка, ты хоть знаешь, сколько рэперов существует?
Или помощницей у Capatos, ведь было бы грустно
Не замутить с дизайнером или футболистом.
Или хотя бы что-то в этом роде, ну типа "Пусть говорят",
Чтобы поплакать в эфире, как ее избили.
Говорят, у цыпочек есть достоинство, но как я могу удержаться,
Когда они продаются за пару Louboutin?

Я видел, как ты вытворяла всякое
На заднем сиденье семерки BMW.
Не строй из себя святую,
Я много таких повидал.
Я видел, как ты вытворяла всякое
На заднем сиденье семерки BMW.
Не строй из себя святую,
Я много таких повидал.

Меня смешат эти девки, как они впадают в депрессию,
Якобы травмы, но на наращивание волос денег нет.
Я парень воспитанный, не буду называть имен,
Хотя все делают одно и то же, нет никакой разницы.
На первой полосе Cancan, ведь нельзя, чтобы зря
Шла плакаться на всю страну.
Девчонка хочет тебя проучить, типа, любит,
Сама зарабатывает, ей мужик не нужен.
Все они горазды на дела,
Да только мы не вчера родились.
Все строят из себя дам на публике, гордые такие,

А за кулисами готовы на все ради денег на аренду.
Я видел, как ты вытворяла всякое
На заднем сиденье семерки BMW.
Не строй из себя святую,
Я много таких повидал.
Я видел, как ты вытворяла всякое
На заднем сиденье семерки BMW.
Не строй из себя святую,

Я много таких повидал.
Один входит, другой выходит,
Все знают, как тебя ценить.
Знает и район,
У тебя как в отеле:
Один входит, другой выходит,
Все знают, как тебя ценить.
Знает и район,
У тебя как в отеле.

Дай вам Бог здоровья, девочки,
Красивыми становитесь с помощью разных программ!