Lyrics and translation Biggie - Respect

Respect

Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc
Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc
Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc

Nu stiu multe dar stiu cand primesc respect
Daca nu stii sa-l oferi, ti-o dau scurt si la obiect
Ori esti cu mine, ori impotriva mea
Nu-i cale de mijloc, altfel nu s-ar putea
Respect pe oricine ma respecta
Chiar de-i din clasa de jos sau clasa mai selecta
Fumezi la bucata sau tragi dintr-un trabuc
Respectul tot ramane atunci cand banii se duc
Daca stii sa ai bun simt, mereu iesi in evidenta
Daca ai si caracter, e piesa de rezistenta

Respect, nu-i de cumparat, eu l-am castigat

C-am crescut printre golani, tu ai crescut pe instagram

Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc
Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc
Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc
Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc

Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc

Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc

N-o arde cu doua fete, ca o sa se prinda lumea
Si orice ai vrea sa faci, nu-ti intinde nimeni mana
Tine capu' sus, invata sa fii umil
Eu unu raman la fel, prea direct pe orice stil
Iarta-ma mama, stiu ca n-am fost un model
Dar nu as mai fi aici, daca n-aveam atat zel

Sa-mi bag pula-n gura lor, cu mine si-o tot incearca
Iar eu vreau sa fiu mai bun, decat am fost vr-odata
Daca stii sa ai bun simt, mereu iesi in evidenta

Daca ai si caracter, e piesa de rezistenta
Respect, nu-i de cumparat, eu l-am castigat
C-am crescut printre golani, tu ai crescut pe instagram

Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc
Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc
Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc
Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc
Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc
Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc

Respect

J’ai du respect
Pour ceux qui m’aiment
Et même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Je ne m’arrêterai jamais
Je te le dis tout de suite
Je vais briller
Même avec la lumière éteinte
Je me démarque dans la foule

Je ne sais pas grand-chose, mais je sais quand j’obtiens du respect
Si tu ne sais pas comment le donner, je te le dis court et clair
Tu es soit avec moi, soit contre moi
Il n’y a pas de compromis, sinon cela ne serait pas possible
Je respecte tous ceux qui me respectent
Que ce soit de la classe inférieure ou de la classe supérieure
Tu fumes une cigarette ou tu tires sur un cigare
Le respect reste quand l’argent disparaît
Si tu sais avoir du bon sens, tu te démarques toujours
Si tu as aussi du caractère, c’est la pièce de résistance

Le respect, on ne l’achète pas, je l’ai gagné

J’ai grandi parmi les voyous, toi tu as grandi sur Instagram

J’ai du respect
Pour ceux qui m’aiment
Et même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Je ne m’arrêterai jamais
Je te le dis tout de suite
Je vais briller
Même avec la lumière éteinte
Je me démarque dans la foule
J’ai du respect
Pour ceux qui m’aiment
Et même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Je ne m’arrêterai jamais

Je te le dis tout de suite
Je vais briller

Même avec la lumière éteinte
Je me démarque dans la foule

Ne joue pas double jeu, les gens vont le découvrir
Et quoi que tu veuilles faire, personne ne te tendra la main
Tête haute, apprends à être humble
Moi, je reste le même, trop direct sur tout style
Pardon maman, je sais que je n’ai pas été un modèle
Mais je ne serais pas là, si je n’avais pas autant de zèle

Je m’en fiche de ce qu’ils disent, ils essaient toujours avec moi
Et je veux être meilleur que ce que j’ai jamais été
Si tu sais avoir du bon sens, tu te démarques toujours

Si tu as aussi du caractère, c’est la pièce de résistance
Le respect, on ne l’achète pas, je l’ai gagné
J’ai grandi parmi les voyous, toi tu as grandi sur Instagram

J’ai du respect
Pour ceux qui m’aiment
Et même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Je ne m’arrêterai jamais
Je te le dis tout de suite
Je vais briller
Même avec la lumière éteinte
Je me démarque dans la foule
J’ai du respect
Pour ceux qui m’aiment
Et même si je n’ai pas beaucoup d’argent
Je ne m’arrêterai jamais
Je te le dis tout de suite
Je vais briller
Même avec la lumière éteinte
Je me démarque dans la foule