Lyrics and translation Biggie - Respect

Respect

Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc
Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc
Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc

Nu stiu multe dar stiu cand primesc respect
Daca nu stii sa-l oferi, ti-o dau scurt si la obiect
Ori esti cu mine, ori impotriva mea
Nu-i cale de mijloc, altfel nu s-ar putea
Respect pe oricine ma respecta
Chiar de-i din clasa de jos sau clasa mai selecta
Fumezi la bucata sau tragi dintr-un trabuc
Respectul tot ramane atunci cand banii se duc
Daca stii sa ai bun simt, mereu iesi in evidenta
Daca ai si caracter, e piesa de rezistenta

Respect, nu-i de cumparat, eu l-am castigat

C-am crescut printre golani, tu ai crescut pe instagram

Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc
Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc
Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc
Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc

Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc

Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc

N-o arde cu doua fete, ca o sa se prinda lumea
Si orice ai vrea sa faci, nu-ti intinde nimeni mana
Tine capu' sus, invata sa fii umil
Eu unu raman la fel, prea direct pe orice stil
Iarta-ma mama, stiu ca n-am fost un model
Dar nu as mai fi aici, daca n-aveam atat zel

Sa-mi bag pula-n gura lor, cu mine si-o tot incearca
Iar eu vreau sa fiu mai bun, decat am fost vr-odata
Daca stii sa ai bun simt, mereu iesi in evidenta

Daca ai si caracter, e piesa de rezistenta
Respect, nu-i de cumparat, eu l-am castigat
C-am crescut printre golani, tu ai crescut pe instagram

Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc
Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc
Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc
Am respect
Pentru ce-i ce ma iubesc
Si chiar de nu ma halesc
Eu tot n-am sa ma opresc
Iti zic direct
Ca eu am sa stralucesc
Chiar si cu lumina stinsa
In multime ma deosebesc

Уважение

У меня есть уважение
К тем, кто меня любит
И даже если ты меня не перевариваешь,
Я всё равно не остановлюсь
Скажу тебе прямо,
Что я буду сиять
Даже с выключенным светом
В толпе я выделяюсь

Многого не знаю, но знаю, когда получаю уважение
Если ты не знаешь, как его оказывать, скажу тебе кратко и по делу
Либо ты со мной, либо против меня
Нет золотой середины, иначе никак
Уважаю каждого, кто уважает меня
Даже если ты из низов или из высшего общества
Куришь самокрутки или дымишь сигарой
Уважение всё равно остается, когда деньги уходят
Если у тебя есть чувство такта, ты всегда будешь выделяться
А если есть и характер, то ты — главный экспонат

Уважение не купишь, я его заработал

Я вырос среди гопников, а ты выросла в инстаграме

У меня есть уважение
К тем, кто меня любит
И даже если ты меня не перевариваешь,
Я всё равно не остановлюсь
Скажу тебе прямо,
Что я буду сиять
Даже с выключенным светом
В толпе я выделяюсь
У меня есть уважение
К тем, кто меня любит
И даже если ты меня не перевариваешь,
Я всё равно не остановлюсь

Скажу тебе прямо,
Что я буду сиять

Даже с выключенным светом
В толпе я выделяюсь

Не строй из себя двуличную, мир это просечёт
И что бы ты ни хотела сделать, никто тебе руки не подаст
Держи голову высоко, учись быть скромным
Я же останусь таким же, слишком прямолинейным в любом стиле
Прости меня, мама, я знаю, что не был образцом для подражания
Но меня бы здесь не было, если бы не моё рвение

Послать их всех к чёрту, они всё со мной пытаются тягаться
А я хочу быть лучше, чем был когда-либо
Если у тебя есть чувство такта, ты всегда будешь выделяться

А если есть и характер, то ты — главный экспонат
Уважение не купишь, я его заработал
Я вырос среди гопников, а ты выросла в инстаграме

У меня есть уважение
К тем, кто меня любит
И даже если ты меня не перевариваешь,
Я всё равно не остановлюсь
Скажу тебе прямо,
Что я буду сиять
Даже с выключенным светом
В толпе я выделяюсь
У меня есть уважение
К тем, кто меня любит
И даже если ты меня не перевариваешь,
Я всё равно не остановлюсь
Скажу тебе прямо,
Что я буду сиять
Даже с выключенным светом
В толпе я выделяюсь