Lyrics and translation Biggie - Scufita Rosie

Scufita Rosie

La noi totu-i penibil

Discriminări ca-n filme

La noi totu-i penibil

Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Lumini de girofar
Garda m-oprește iar
Mă întreabă de acte
Ce-am în buzunar?
De ce strâng din maxilar?
Și ce transport în spate?
Sute de-ntrebări odată
Vreau să plec c-am treabă
Stai c-arăți cam dubios
Și 2m și chelios
Lasă geamurile jos,
Zi-ne de ce ești nervos?
Ia să văd, ești tatuat?
Sigur ai și consumat!
Suflă-n asta, ai suflat?
Ah, băga-mi-aș ești curat
Șefu ceva nu se pupă
Întreabă-l cu ce se se ocupă
Scufița roșie n-ai prins lupu'
Chiar de mă trădează trupu'
Nu mă enervez că n-am cu cine
Explicația o știm bine că...

La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Jantele parcă-s cam late
Folia prea neagră-n spate
Și muzica e cam tare
La volan tu ești prea mare
Mă trage lângă bordură
Să mă-ntrebe de centură
Ce centură? că nu-s peste!
Știu că întâi se plătește!
Că o iei, c-o dai,
Tot m%ie se numește!
Avem glume-n program?
Poate te duc secție!
Cu gându' la ce-i pe centură,
Eu aveam erecție
Ii zic că aș purta-o,
El se uită-n acte
Da' singura problemă e că
Nu nu nu nu mă-ncape
Scufița roșie n-ai prins lupu'
Chiar de mă trădează trupu'
Nu mă enervez că n-am cu cine
Explicația o știm bine că...

Mergeți cu loganele alea ruginite
De cădeți din ele
și vă luați de alții pentru un bec
Sau pentru o lățime la cauciucuri un pic mai mare
Decât e-n talon
Da' așa e-n România
Legile-s doar pentru proști

La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Le Petit Chaperon Rouge

Chez nous, tout est pitoyable

Des discriminations comme dans les films

Chez nous, tout est pitoyable

Des discriminations comme dans les films
Je ne vois que ce qui leur convient
Chez nous, tout est pitoyable
La garde marche en civil
Des discriminations comme dans les films
Je ne vois que ce qui leur convient
Chez nous, tout est pitoyable
La garde marche en civil
Des discriminations comme dans les films
Je ne vois que ce qui leur convient

Feux de gyrophare
La garde m'arrête encore
Il me demande des papiers
Qu'est-ce que j'ai dans ma poche ?
Pourquoi je serre les mâchoires ?
Et qu'est-ce que je transporte à l'arrière ?
Des centaines de questions à la fois
Je veux partir, j'ai des choses à faire
Attends, tu as l'air suspect
Et 2 mètres et chauve
Baisse les vitres,
Dis-nous pourquoi tu es nerveux ?
Laisse-moi voir, tu es tatoué ?
Tu as sûrement déjà consommé !
Souffle dans ça, tu as soufflé ?
Ah, fiche-moi la paix, tu es propre
Le chef ne se marie pas avec quelque chose
Demande-lui de quoi il s'occupe
Tu n'as pas attrapé le loup du Petit Chaperon Rouge
Même si mon corps me trahit
Je ne me fâche pas, car je n'ai personne
L'explication, on la connaît bien, parce que...

Chez nous, tout est pitoyable
La garde marche en civil
Des discriminations comme dans les films
Je ne vois que ce qui leur convient
Chez nous, tout est pitoyable
La garde marche en civil
Des discriminations comme dans les films
Je ne vois que ce qui leur convient

Les jantes ont l'air un peu larges
Le film est trop sombre à l'arrière
Et la musique est un peu forte
Tu es trop grand au volant
Il me tire près du trottoir
Pour me demander la ceinture
Quelle ceinture ? Parce que je ne suis pas au-dessus !
Je sais qu'on paie d'abord !
Que tu la prennes, que tu la donnes,
C'est toujours du f...
On a des blagues au programme ?
Peut-être que je t'emmène au poste !
Avec la pensée de ce qui est sur la ceinture,
J'avais une érection
Je lui dis que je la porterais,
Il regarde les papiers
Mais le seul problème c'est que
Non, non, non, non, elle ne me va pas
Tu n'as pas attrapé le loup du Petit Chaperon Rouge
Même si mon corps me trahit
Je ne me fâche pas, car je n'ai personne
L'explication, on la connaît bien, parce que...

Vous roulez avec ces vieilles Logan rouillées
De tomber de là
et de vous en prendre aux autres pour un ampoule
Ou pour une largeur de pneus un peu plus grande
Que dans le permis
Mais c'est comme ça en Roumanie
Les lois ne sont faites que pour les imbéciles

Chez nous, tout est pitoyable
La garde marche en civil
Des discriminations comme dans les films
Je ne vois que ce qui leur convient
Chez nous, tout est pitoyable
La garde marche en civil
Des discriminations comme dans les films
Je ne vois que ce qui leur convient