Lyrics and translation Biggie - Scufita Rosie

Scufita Rosie

La noi totu-i penibil

Discriminări ca-n filme

La noi totu-i penibil

Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Lumini de girofar
Garda m-oprește iar
Mă întreabă de acte
Ce-am în buzunar?
De ce strâng din maxilar?
Și ce transport în spate?
Sute de-ntrebări odată
Vreau să plec c-am treabă
Stai c-arăți cam dubios
Și 2m și chelios
Lasă geamurile jos,
Zi-ne de ce ești nervos?
Ia să văd, ești tatuat?
Sigur ai și consumat!
Suflă-n asta, ai suflat?
Ah, băga-mi-aș ești curat
Șefu ceva nu se pupă
Întreabă-l cu ce se se ocupă
Scufița roșie n-ai prins lupu'
Chiar de mă trădează trupu'
Nu mă enervez că n-am cu cine
Explicația o știm bine că...

La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Jantele parcă-s cam late
Folia prea neagră-n spate
Și muzica e cam tare
La volan tu ești prea mare
Mă trage lângă bordură
Să mă-ntrebe de centură
Ce centură? că nu-s peste!
Știu că întâi se plătește!
Că o iei, c-o dai,
Tot m%ie se numește!
Avem glume-n program?
Poate te duc secție!
Cu gându' la ce-i pe centură,
Eu aveam erecție
Ii zic că aș purta-o,
El se uită-n acte
Da' singura problemă e că
Nu nu nu nu mă-ncape
Scufița roșie n-ai prins lupu'
Chiar de mă trădează trupu'
Nu mă enervez că n-am cu cine
Explicația o știm bine că...

Mergeți cu loganele alea ruginite
De cădeți din ele
și vă luați de alții pentru un bec
Sau pentru o lățime la cauciucuri un pic mai mare
Decât e-n talon
Da' așa e-n România
Legile-s doar pentru proști

La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine
La noi totu-i penibil
Garda umblă în civil
Discriminări ca-n filme
Văd doar ce le convine

Красная Шапочка

У нас всё жалко,

Дискриминация, как в кино.

У нас всё жалко,

Дискриминация, как в кино.
Видят лишь то, что им удобно.
У нас всё жалко,
Полиция шляется в штатском.
Дискриминация, как в кино.
Видят лишь то, что им удобно.
У нас всё жалко,
Полиция шляется в штатском.
Дискриминация, как в кино.
Видят лишь то, что им удобно.

Вспышки мигалки,
Полиция останавливает меня опять.
Спрашивают документы,
Что у меня в кармане?
Почему я сжимаю челюсти?
И что везу за спиной?
Сотня вопросов разом,
Хочу уехать, у меня дела.
Постой, выглядишь подозрительно,
Два метра ростом и лысый.
Опусти стекла,
Скажи, почему ты нервничаешь?
Дай-ка посмотрю, ты татуированный?
Наверняка, еще и употреблял!
Дунь сюда, дунул?
Ах, блин, ты чист.
Шеф, что-то не сходится,
Спроси его, чем он занимается.
Красная Шапочка, ты не поймала волка,
Даже если моё тело тебя выдаёт.
Я не злюсь, потому что не с кем,
Объяснение мы знаем хорошо, ведь...

У нас всё жалко,
Полиция шляется в штатском.
Дискриминация, как в кино.
Видят лишь то, что им удобно.
У нас всё жалко,
Полиция шляется в штатском.
Дискриминация, как в кино.
Видят лишь то, что им удобно.

Диски слишком широкие,
Тонировка слишком темная сзади,
И музыка слишком громкая,
За рулем ты слишком большой.
Меня тянет к обочине,
Чтобы спросить про ремень.
Какой ремень? Я же не беременный!
Знаю, что сначала платят!
Что возьмешь, что отдашь,
Всё равно взяткой называется!
У нас шутки в программе?
Может, отвезу тебя в участок!
Думая о том, что на ремне,
У меня была эрекция.
Говорю ему, что носил бы его,
Он смотрит в документы.
Но единственная проблема в том, что
Нет, нет, нет, нет, он мне не подходит.
Красная Шапочка, ты не поймала волка,
Даже если моё тело тебя выдаёт.
Я не злюсь, потому что не с кем,
Объяснение мы знаем хорошо, ведь...

Ездите на своих ржавых Логанах,
Из которых выпадаете,
и цепляетесь к другим из-за лампочки
Или из-за чуть большей ширины шин,
Чем указано в техпаспорте.
Но так и есть в Румынии,
Законы только для дураков.

У нас всё жалко,
Полиция шляется в штатском.
Дискриминация, как в кино.
Видят лишь то, что им удобно.
У нас всё жалко,
Полиция шляется в штатском.
Дискриминация, как в кино.
Видят лишь то, что им удобно.