Lyrics and translation Biggie - Urania

Urania

Pentru dama de pică...
Pă scări!

A plecat cu geanta plină

Cozonaci mulți și făină

A plecat câteva zile

Și-am pus pe ea câteva kile

Da′ m-a dat în boală Urania
(în toate spumele)
De când am trimis-o-n Spania

Zice "să nu-ți faci griji deloc

Că ne vedem p-aeroport"
(La Otopeni acolo)
Dar s-a-ncurcat cu balerine
(Si, si me gusta la musica)
Și-a luat-o pe limbi străine
Fă nu mai face pe nebuna
(Da' nu ți-e rușine așa un pic?)
Uiți când ai părăsit comuna?
Da′ m-a dat în boală Urania
De când am trimis-o-n Spania
Da' m-a dat în boală Urania
De când am trimis-o-n Spania
Îi place cearta și scandalu'
Că un prinț vine cu calu′
Io n-am cum să fiu cavaler
Că cic-aș fi prea de cartier
Cum aș putea io să fiu prinț?
(Cum dreacu? ești nebună?)
Că ăia sunt băieți cuminți
Și oricum nu mă ține calu′
(Da' chiar nu mă ține, ești nebună la cap?)
De ce să chinui animalu′?
"Biggie sa știi ca nu te quiero"
(Să mori tu și io că nu mă quiero?)
Zic " fă ești razna? hai să mor io?
Tu crezi că te-am trimis degeaba
(Chiar așa degeaba?)
Acum română nu mai abla? "
(Abla fă abla)
Da' m-a dat în boală Urania
De când am trimis-o-n Spania
Da′ m-a dat în boală Urania
De când am trimis-o-n Spania
Zic "fă să nu mă furi la bani
C-am să te dau la țigani"
(Has mo kar c-apar cam rar)
Da' s-a dus singură golanca
Și-a luat geanta și-a luat geaca
(Io-mi bag picioarele și plec, ca să știi!)
Uiți că aia sunt frații mei!!!
Uiți că te-mparfumai cu spray!!!
(D-ăla "FA")
Te dai rotundă și versată
(Haladito)
Ieșeai în papuci la poartă
(și la semințe)
Da′ m-a dat în boală Urania
De când am trimis-o-n Spania
Da' m-a dat în... în spumele mării m-a dat
De când am trimis-o-n Spania

Urania

Pour la dame de pique...
Par les escaliers !

Elle est partie avec un sac plein

De nombreux gâteaux et de la farine

Elle est partie pour quelques jours

Et j’ai pris quelques kilos

Tu m’as fait tomber malade, Urania
(dans tous mes rêves)
Depuis que je t’ai envoyée en Espagne

Tu dis "ne t’inquiète pas du tout

On se retrouve à l’aéroport"
(À Otopeni, là-bas)
Mais tu t’es retrouvée avec des ballerines
(Si, si me gusta la musica)
Et tu as appris des langues étrangères
Ne fais plus la folle
(Mais n’as-tu pas honte, un peu ?)
Tu oublies quand tu as quitté la commune ?
Tu m’as fait tomber malade, Urania
Depuis que je t’ai envoyée en Espagne
Tu m’as fait tomber malade, Urania
Depuis que je t’ai envoyée en Espagne
Tu aimes les disputes et les scandales
Parce qu’un prince arrive à cheval
Je ne peux pas être un chevalier
Parce que je serais trop du quartier
Comment est-ce que je pourrais être un prince ?
(Comment, diable ? Tu es folle ?)
Parce que ceux-là sont des garçons sages
Et de toute façon, le cheval ne me porte pas
(Mais non, il ne me porte pas, tu es folle ?)
Pourquoi torturer l’animal ?
« Biggie, sache que je ne t’aime pas »
(Tu meurs toi et moi parce que je ne t’aime pas ?)
Je dis "tu es folle ? On va mourir moi ?
Tu crois que je t’ai envoyée pour rien
(Vraiment pour rien ?)
Maintenant, tu ne parles plus roumain ? »
(Parle roumain, parle roumain)
Tu m’as fait tomber malade, Urania
Depuis que je t’ai envoyée en Espagne
Tu m’as fait tomber malade, Urania
Depuis que je t’ai envoyée en Espagne
Je dis "ne me vole pas d’argent
Je vais te donner aux Tziganes"
(Has mo kar c-apar cam rar)
Mais tu t’es enfuie toute seule, la petite folle
Et tu as pris ton sac et ton blouson
(Je me fiche de tout et je pars, tu vois !)
Tu oublies que ce sont mes frères !!!
Tu oublies que tu te parfumais avec du spray !!!
(Celui-là "FA")
Tu te fais passer pour une fille rondouillarde et raffinée
(Haladito)
Tu sortais en pantoufles à la porte
(et avec des graines)
Tu m’as fait tomber malade, Urania
Depuis que je t’ai envoyée en Espagne
Tu m’as fait tomber malade… dans les vagues de la mer, tu m’as fait tomber malade
Depuis que je t’ai envoyée en Espagne