Lyrics and translation Bigidagoe - Rustplaats

Rustplaats

School werkte niet, een baantje werkte niet
Dus m'n laatste optie was de streets
M'n laatste optie was toch niet m'n laatste optie
Ik kan de skotoe net behalen maar we praten toch niet
Horen, zien en zwijgen
Ik geloofde toen in jou maar ik heb leren geloven in de Bijbel
Ik deed alles wat verboden was
Beroofde je toen overdag, en ging naar huis weer met een grote lach
Je gaat het niet geloven als ik je zeg hoe koud de zomer was
Kleine jongen maar ik droomde toen al van die grote hap
Money die je oppakte zijn risico's aan verbonden
Pak je wat van mij is, vallen er gewonden

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

M'n missie die moet lukken al moet ik die mannen drukken
We laten die dingen lukken, die mannen kijken stomverbaasd
Hoor ik dat je op me aast, dan aas ik op jou
Ik zet money boven bitches, zet maar boven m'n vrouw
Ik wil m'n vader in een mansion, m'n moeder in een mansion
Met die 45 ga ik volop in die tension
Haal ik het met rap, of haal ik het met comedy?
Echt waar, je wil niet dat ik kom met die
Regendagen, kan niet wachten tot ik de zon weer zie
Zware dagen in de bajes broertje, maar we stoppen niet
Pray to God, en laten we hopen dat het lukt
Maar fuck de bajes, maar als het moet komen we terug

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

Ik kom uit een wijk, ja een wijk uit de achterstand
Waar jongens naar school gingen met een achterstand
Wheelie trekken hele dag op je achterband
En als je laat thuis kwam kreeg je een platte hand, damn
Ik was nog viezer dan je spatbord
Maar let op je mond voordat je gespot wordt
Van steekpartijen naar schietpartijen, het was overdreven
Maar als jij het was, dan zou je overgeven
Bedank de Heer elke dag wanneer ik opsta
Bedank de Heer elke dag wanneer ik ontsla
Mama, maak je maar niet druk, het gaat me lukken
En papa, kijk me nu, ik ren naast jou nu met die stukken
Het maken dat is makkelijk, behouden is de kunst
Echt waar broer, ik weet dat je het kunt
Je moet niet kijken naar een ander, maar kijk naar jezelf
Want soms moet je al blij zijn met de helft

Ik was broke, never dat ik terugga
Ik maak koud, echt waar, we maken stuk pa
Maar worden we gepakt?
Dan zie ik je weer om kwart voor acht op de luchtplaats
Alles komt goed, maak je niet druk ma
Ook al willen ze allemaal dat ik stuk ga
Ik ben voor jullie op de grind
Totdat ze me gaan brengen naar m'n rustplaats

Место покоя

Школа не шла, работа не шла,
Поэтому моим последним вариантом были улицы.
Мой последний вариант оказался не последним.
Я еле могу свести концы с концами, но мы все равно не разговариваем.
Слышим, видим и молчим.
Тогда я верил в тебя, но я научился верить в Библию.
Я делал все, что было запрещено.
Грабил тебя днем, а вечером возвращался домой с широкой улыбкой.
Ты не поверишь, если я скажу тебе, насколько холодным было то лето.
Маленький мальчик, но я уже тогда мечтал о большом куше.
Деньги, которые ты поднимал, связаны с риском.
Если ты возьмешь что-то у меня, будут жертвы.

Я был на мели, никогда не вернусь к этому.
Я действую хладнокровно, правда, мы все рушим, отец.
Но что, если нас поймают?
Тогда я увижу тебя снова в четверть восьмого на прогулке.
Все будет хорошо, не волнуйся, мама.
Даже если все они хотят, чтобы я сломался.
Я вкалываю ради вас.
Пока они не отведут меня к моему месту покоя.

Моя миссия должна быть выполнена, даже если мне придется давить этих парней.
Мы провернем эти дела, эти парни будут в шоке.
Если я услышу, что ты на меня охотишься, я буду охотиться на тебя.
Я ставлю деньги выше сучек, ставлю их даже выше своей жены.
Я хочу, чтобы мой отец жил в особняке, моя мать в особняке.
С этим 45-м я иду в самую гущу событий.
Добьюсь ли я успеха в рэпе или в комедии?
Честно говоря, ты не хочешь, чтобы я пришел с этой...
Дождливые дни, не могу дождаться, когда снова увижу солнце.
Тяжелые дни в тюрьме, брат, но мы не сдаемся.
Молись Богу и будем надеяться, что все получится.
Но к черту тюрьму, но если придется, мы вернемся.

Я был на мели, никогда не вернусь к этому.
Я действую хладнокровно, правда, мы все рушим, отец.
Но что, если нас поймают?
Тогда я увижу тебя снова в четверть восьмого на прогулке.
Все будет хорошо, не волнуйся, мама.
Даже если все они хотят, чтобы я сломался.
Я вкалываю ради вас.
Пока они не отведут меня к моему месту покоя.

Я из неблагополучного района, да, из района с отставанием.
Где пацаны шли в школу с отставанием.
Целыми днями отжигать на заднем колесе.
А если ты поздно приходил домой, получал подзатыльник, черт.
Я был грязнее, чем твой грязевик.
Но следи за языком, пока тебя не засекли.
От поножовщины до перестрелок - это было чересчур.
Но если бы это был ты, ты бы блеванул.
Благодарю Господа каждый день, когда просыпаюсь.
Благодарю Господа каждый день, когда освобождаюсь.
Мама, не волнуйся, у меня все получится.
И папа, смотри на меня сейчас, я бегу рядом с тобой с этими деньгами.
Заработать легко, сохранить - искусство.
Правда, брат, я знаю, ты сможешь.
Не смотри на других, смотри на себя.
Потому что иногда нужно радоваться и половине.

Я был на мели, никогда не вернусь к этому.
Я действую хладнокровно, правда, мы все рушим, отец.
Но что, если нас поймают?
Тогда я увижу тебя снова в четверть восьмого на прогулке.
Все будет хорошо, не волнуйся, мама.
Даже если все они хотят, чтобы я сломался.
Я вкалываю ради вас.
Пока они не отведут меня к моему месту покоя.