Lyrics and translation Bigidagoe - Schade

Schade

(Thez, Thez)

Wat weet je van m'n pijn
Niks, je ziet alleen m'n clock
Je ziet m'n dior slipper maar ziet niet m'n Crocs
Voorkom me zeer niet, ik houd m'n eer en trots
Ik gaf je m'n vertrouwen wat je deed maar je fucked it up
Shit man, het geeft niet
Ik zie je wel wat nemen maar je geeft niet
Ik heb geleerd van m'n fouten
Ben niet veranderd, maar ben ook niet de oude

Damn, schade (schade)
Echt waar ik heb schade
Voor al die dagen in de buurt dat we liepen met die G
We zorgde altijd werk, geen stage
Voor al die fake friends, die me staken in m'n rug
Want ooit kom ik je tegen en dan steek ik je terug
Fast life, we leven veelste vlug
Mannen praten veel maar komen niet over de brug

Ik was altijd al probleem, werd gestuurd naar de kleine pris'
Ik was nog geen top boy maar was een kleine prins
K'was klein en dik maar k'wist dat ik het maken zou
M'n juf en meester die kijken nu van "Hoe kan dat nou?"
Maar laat dat, laten we kijken naar de toekomst
Laten we kijken hoe die money naar ons toe komt
Laten we praten over cash, twee twintig, met twee barkie in de dash
Vijftig T cash voor m'n clock man is Hitori
Die mannen weten van me, klaps is G story
Ik zie 'm kijken naar me, hij wilt het ook hebben
Maar kijk niet te lang man wil je lood hebben?
Ik ben geen window shopper, wat ik zie dat ga ik meenemen
Ik neem twee voor mij, ga nog twee voor m'n bae nemen
Maar m'n het leven was hard, net als damas z'n scheenbenen
Life ain't no joke man, of een game net als playstation

Schade (schade)
Echt waar ik heb schade
Voor al die dagen in de buurt dat we liepen met die G
We zorgde altijd werk, geen stage
Voor al die fake friends, die me staken in m'n rug
Want ooit kom ik je tegen en dan steek ik je terug
Fast life, we leven veelste vlug
Mannen praten veel maar komen niet over de brug

Dommage

(Thez, Thez)

Que sais-tu de ma douleur
Rien, tu ne vois que ma montre
Tu vois mes pantoufles Dior mais tu ne vois pas mes Crocs
Ne me fais pas de mal, je garde mon honneur et ma fierté
Je t'ai donné ma confiance, tu l'as prise, mais tu l'as gâchée
Merde, ce n'est pas grave
Je te vois prendre mais tu ne donnes pas
J'ai appris de mes erreurs
Je n'ai pas changé, mais je ne suis plus le même

Putain, dommage (dommage)
C'est vrai que j'ai des dommages
Pour tous ces jours dans le quartier où on marchait avec ce G
On s'occupait toujours du travail, pas de stage
Pour tous ces faux amis, qui m'ont poignardé dans le dos
Car un jour je te croiserai et je te poignarderai en retour
Fast life, on vit trop vite
Les hommes parlent beaucoup mais ne franchissent pas le pas

J'ai toujours été un problème, j'ai été envoyé dans les petites prisons
Je n'étais pas encore un top boy mais j'étais un petit prince
J'étais petit et gros mais je savais que j'allais réussir
Ma maîtresse et mon maître regardent maintenant et se disent "Comment ça s'est passé ?"
Mais laissons ça, regardons vers l'avenir
Regardons comment cet argent vient vers nous
Parlons d'argent, deux vingt, avec deux barres dans le tableau de bord
Cinquante mille en liquide pour ma montre, c'est Hitori
Ces hommes me connaissent, les applaudissements sont l'histoire de G
Je le vois me regarder, il veut aussi l'avoir
Mais ne regarde pas trop longtemps, tu veux avoir du plomb ?
Je ne suis pas un window shopper, ce que je vois, je prends
Je prends deux pour moi, je vais en prendre deux pour ma bae
Mais ma vie était dure, comme les tibias de Damas
La vie n'est pas une blague, ni un jeu comme la Playstation

Dommage (dommage)
C'est vrai que j'ai des dommages
Pour tous ces jours dans le quartier où on marchait avec ce G
On s'occupait toujours du travail, pas de stage
Pour tous ces faux amis, qui m'ont poignardé dans le dos
Car un jour je te croiserai et je te poignarderai en retour
Fast life, on vit trop vite
Les hommes parlent beaucoup mais ne franchissent pas le pas