Bigmek feat. Suppah - Kimitnemtud - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bigmek feat. Suppah - Kimitnemtud




Kimitnemtud
Kimitnemtud
Suppah/
Suppah/
Hé-hé... hallod haver, ki az a Bigmek??
Hé-hé... tu entends mon pote, qui est ce Bigmek??
Mennymá... hát nem vágom... ki ez??
Comment ça... je ne comprends pas... qui est-ce??
Hamburger?? nem is láttam még a TV-be se...
Hamburger?? Je ne l'ai jamais vu à la télé non plus...
A rádióba se játsszák a számait, hát mi ez?? kicsoda??
La radio ne diffuse pas ses chansons, alors qu'est-ce que c'est?? Qui est-ce??
Nincsen az újságba se...
Il n'est pas dans le journal non plus...
/Bigmek/
/Bigmek/
Aszondod rapper vagy? akkor próbálok bírálni,
Tu dis que tu es un rappeur? Alors j'essaie de te critiquer,
Asszed', hogy te vagy a magyar Notorious B.I.G.?
Tu penses que tu es le Notorious B.I.G. hongrois?
Ez a szakma haver, tudom mi a sláger gyanús,
Ce métier mon pote, je sais ce qui est susceptible d'être un succès,
Ne pofázz inkább minden falatnál rágd meg a húst
Ne dis rien, mâche plutôt chaque bouchée
A sztárok szépek?? akkor nem vagy sztár...
Les stars sont belles?? Alors tu n'es pas une star...
Max ha buzi lennél és 1 producert megbasznál...
Au mieux, si tu étais gay et que tu baisais un producteur...
Most a pop a trendi, hekkeld meg a toplistákat
La pop est à la mode maintenant, pirate les top-listes
Lehet hogy a hangod, csak kurva sok torzítással
Peut-être que tu as une bonne voix, juste beaucoup de distorsion
Hát igen, kemény az ipar de viseld el,
Eh oui, l'industrie est dure, mais supporte-la,
Akár emberi alakod is lehet 1 kis fitnesszel
Tu pourrais même avoir un corps humain avec un peu de fitness
Bár beléd, bazi sokat kéne invesztálni
Bien que dans toi, il faudrait investir beaucoup
Mer' a melled nagy csak csávó vagy, ez nem ideális
Parce que tes seins sont gros, mais tu es un mec, ce n'est pas idéal
Nem kéne vedelni annyi sört és Pepsi kólát
Tu ne devrais pas boire autant de bière et de Pepsi Cola
Már rég oltogatnál engem ha igazi MC volnál
Tu me serais déjà en train de me critiquer si tu étais un vrai MC
A stílusod gagyi haver, semmi sem stimmel
Ton style est cheap mon pote, rien ne va
Eltévedtél, ez a ki mit tud nem a Jerry Springer
Tu es perdu, ce qui ne sait pas, ce n'est pas Jerry Springer
Ha ki mit nem tud
Ce qui ne sait pas
Mi tudunk itt mindent!
Nous savons tout ici!
Neve Jony Beretta.
Il s'appelle Jony Beretta.
Ez itt meg a Bigmek.
Et celui-ci est Bigmek.
Ha ki mit nem tud
Ce qui ne sait pas
Mi tudunk itt mindent!
Nous savons tout ici!
A celebeknek vendetta,
Vendetta contre les célébrités,
Ha terítem a rímet.
Si je pose le rythme.
Ha ki mit nem tud
Ce qui ne sait pas
Mi tudunk itt mindent!
Nous savons tout ici!
Neve Jony Beretta.
Il s'appelle Jony Beretta.
Ez itt meg a Bigmek.
Et celui-ci est Bigmek.
Ha ki mit nem tud
Ce qui ne sait pas
Mi tudunk itt mindent!
Nous savons tout ici!
A celebeknek vendetta,
Vendetta contre les célébrités,
Ha terítem a rímet.
Si je pose le rythme.
/Suppah/
/Suppah/
Haver ez itt a VIP room,
Mon pote, c'est la salle VIP,
Ide jár ingyen piálni a VIP crew-m,
Mon équipage VIP boit ici gratuitement,
A VIP púltból simán kitúr,
Il sort facilement du comptoir VIP,
Mert amit te rappelsz olyat a Bigi kihányni tud,
Parce que ce que tu rappes, Bigi peut le vomir,
A brigád is full létszámban, de kikérték
Le groupe est au complet, mais ils ont été appelés
Nem nézzük szemmel pár ember ittlétét
Nous ne regardons pas d'un bon œil la présence de certaines personnes
A sablonos soraitok közt hiány a hírérték
Vos lignes stéréotypées manquent de valeur informative
A különbség kettőnk közt 1 űr meg a rímlépték
La différence entre nous deux est un espace et l'étape de rimes
/Bigmek/
/Bigmek/
Csini a szoknyád, de a make up-od szakadjon le
Ta jupe est jolie, mais ton maquillage devrait tomber
Nem tudsz szart se, de a közönség szavazzon be
Tu ne sais rien faire, mais le public doit voter
Celebnek még elmész, mer' a sminked frankó,
Tu peux passer pour une célébrité, car ton maquillage est cool,
De 1 lemezért kiszoptad a gecit minden faszból.
Mais pour un disque, tu as sucé tous les mecs.
Ez a könnyű zene, a szemét ami populáris,
C'est de la musique facile, les ordures qui sont populaires,
én olyat rappelek erre rázzák a pop-kurvák is
Je rappe des trucs comme ça, les pop-putes aussi s'agitent
A kamu sztárok, színpad, fények, szereplés
Les fausses stars, la scène, les lumières, le jeu d'acteur
Minden megvan, csak épp hogy hiányzik a tehetség
Tout est là, sauf le talent
/Suppah/
/Suppah/
Nálunk annyira celeb a home buli,
Chez nous, c'est tellement VIP que la fête à la maison,
Hogy mindig az én kólámba kó-Stholl Buci,
Que c'est toujours dans mon soda, kó-Stholl Buci,
Ott volt tuti Segal és nem Steven,
Segal était là, et pas Steven,
Mi VIP-k vagyunk ezért csak ő van bent sitten
Nous sommes des VIP, c'est pourquoi il est le seul à être en prison
Mit nem ad az ég? ez itt nem Kiszel Tünci?
Que ne donne pas le ciel? Ce n'est pas Kiszel Tünci ici?
Nála a naptára és lesz mindenkinek bünti...
Son agenda et il y aura des pénalités pour tout le monde...
Tűrd ki a brét mint Benkő Dániel,
Range ta culotte comme Benkő Dániel,
Ha tré lesz a parti mindenki egyből rádfigyel
Si la fête est nulle, tout le monde te regardera tout de suite
Na hagyjuk, nézd meg, az nem a Hajdú Péter?
Bon, regarde, ce n'est pas Hajdú Péter?
- haver?? ki az a Hajdú Péter? - /Bigi/
- mon pote?? Qui est ce Hajdú Péter? - /Bigi/
Mellette balra, meg Kelemen Anna,
À sa gauche, et Kelemen Anna,
Azt hallottam a tangában meg terjeng a sajtszag
J'ai entendu dire que son tanga et l'odeur du fromage se répandent
Itt az asztal, van sör meg nyoki
La table est là, il y a de la bière et des nouilles
Mindig visszajáró vendég Schorbert Norbi
Schorbert Norbi, un habitué
Dobd ki, elmentem... itt a levegő gázos
Jette-le, je suis parti... l'air est toxique ici
Meg freestyl-ba meg lerappel Sebeők János
Et Sebeők János rappe en freestyle





Writer(s): Zsolt Csorkol, Peter Bady, Gabor Hamori


Attention! Feel free to leave feedback.