Lyrics and translation Bigsam - Azazel

Azazel

ما يضرب بعمق الشوق إلا اضمها
وأغزي الهم وأصعد فوق عند إلها
حمدل إلها اضحك بها وقول اني منها
ما بملها بلجألها و موت بس لأجلها

ما بشوف لو اشوف ما بعيش الا أموت
ما بخوض السكوت ما بموت الا اكون
بشوفك فيهم مع انو ما إلك زي
دام روحي بإيدي دايم إلك في حدا حي

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

جنة بإيدك وِدها لو بكرة تفقدها
لو لحظة تندهها من قلبك الولهان
فيني شظايا شهور ليني بأنيني كسور
خاطرنا مش مجبور غالب ظلامي بضوء

بشوف أنا هاي العيون الدبلانة الحزنانة الولهانة
بنام عذكراكم وبحور من عيوني الما نامت سهرانة
جثماني اسير بسجون بلا تهمة و إدانة
بس الروح في سمانا

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

شب نبتي مذ أجبتي
صوتك قد جل يحكي
صوبك قد مر لحني
ما بكت عيني و نجمي
طامحاً بالوصل همي
سَكرتي دوماً تغنّي
هل غريب كابوس حلمي
غربتي من حضن أمي

عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير
عزازيل عزازيل عزازيل
يمه بصدري جنازير

Azazel

Ce n’est que lorsque je te serre dans mes bras que je ressens la profondeur du désir
Je combats le chagrin et m’élève vers les dieux
Je remercie Dieu de rire avec toi et de dire que je suis de toi
Je ne me lasse pas de toi, je me réfugie en toi et je meurs pour toi

Si je ne te vois pas, je ne vis pas, je mourrais
Je ne supporte pas le silence, je ne mourrais que si j’étais
Je te vois en eux, même s’ils ne sont pas comme toi
Tant que j’ai mon âme, tu es toujours vivant dans quelqu’un

Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine
Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine

Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine
Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine

Le paradis est dans tes mains, donne-le même si tu le perds demain
Même un instant, appelle-la de ton cœur tourmenté
En moi, des éclats de mois me montrent mes fractures
Notre destin n’est pas obligé, je surmonte mes ténèbres avec ta lumière

Je vois ces yeux doubles, tristes et perdus
Je m’endors en te pensant, des mers de larmes de mes yeux qui ne dorment pas
Mon corps est prisonnier de prisons sans accusation ni condamnation
Mais l’âme est en nous

Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine
Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine

Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine
Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine

Mon herbe a germé depuis que tu as répondu
Ta voix a retenti, elle parle
Vers toi, mon mélodie a passé
Mon œil n’a pas pleuré, ni mon étoile
Aspirant à la rencontre, mon soucis
Tu as chanté en silence, tu chantes
Est-ce un cauchemar étrange, mon rêve?
Mon exil est loin du sein de ma mère

Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine
Azazel Azazel Azazel
Maman, j’ai des chaînes sur ma poitrine