Lyrics and translation Bigsam - ماتروحيش
ما
تروحيش
(ما
تروحيش)
Ne
pars
pas
(ne
pars
pas)
فكري
ب
كل
موقف
بيني
وبينك
واتذكريه
(واتذكريه)
Pense
à
chaque
moment
que
nous
avons
passé
ensemble
et
souviens-toi
(souviens-toi)
كيف
اتمسكنا
ب
كل
وعد
أقسمنا
فيه
(أقسمنا
فيه)
Comment
nous
avons
tenu
chaque
promesse
que
nous
avons
faite
(faite)
كل
الأركان
عم
تشتاقلك
ف
هاد
البيت
Tous
les
coins
de
cette
maison
t'attendent
ما
تروحيش
(ما
تروحيش)
Ne
pars
pas
(ne
pars
pas)
فكري
ب
كل
موقف
بيني
وبينك
واتذكريه
(واتذكريه)
Pense
à
chaque
moment
que
nous
avons
passé
ensemble
et
souviens-toi
(souviens-toi)
كيف
اتمسكنا
ب
كل
وعد
أقسمنا
فيه
(أقسمنا
فيه)
Comment
nous
avons
tenu
chaque
promesse
que
nous
avons
faite
(faite)
كل
الأركان
عم
تشتاقلك
ف
هاد
البيت
Tous
les
coins
de
cette
maison
t'attendent
كل
مرة
حكيت
فيها
إني
بحبك
Chaque
fois
que
je
t'ai
dit
que
je
t'aime
كنت
أعنيها
Je
le
pensais
vraiment
كل
مرة
حسيت
فيها
القلب
بحنلك
Chaque
fois
que
mon
cœur
s'est
senti
attiré
par
toi
الروح
اللي
انردتلي
من
لمسة
كفك
L'âme
qui
m'est
revenue
de
ton
contact
الثانية
اللي
رحت
فيها
La
seconde
où
tu
es
partie
الروح
ما
بتطيب
الا
ل
تغفى
ع
صدرك
Mon
âme
ne
se
calme
qu'en
s'endormant
sur
ton
cœur
أرجوكي
داويها
S'il
te
plaît,
apaise-la
ما
تروحيش
(ما
تروحيش)
Ne
pars
pas
(ne
pars
pas)
فكري
ب
كل
موقف
بيني
وبينك
واتذكريه
(واتذكريه)
Pense
à
chaque
moment
que
nous
avons
passé
ensemble
et
souviens-toi
(souviens-toi)
كيف
اتمسكنا
ب
كل
وعد
أقسمنا
فيه
(أقسمنا
فيه)
Comment
nous
avons
tenu
chaque
promesse
que
nous
avons
faite
(faite)
كل
الأركان
عم
تشتاقلك
ف
هاد
البيت
Tous
les
coins
de
cette
maison
t'attendent
فكري
ب
كل
موقف
بيني
وبينك
واتذكريه
(واتذكريه)
Pense
à
chaque
moment
que
nous
avons
passé
ensemble
et
souviens-toi
(souviens-toi)
كيف
اتمسكنا
ب
كل
وعد
أقسمنا
فيه
(أقسمنا
فيه)
Comment
nous
avons
tenu
chaque
promesse
que
nous
avons
faite
(faite)
كل
الأركان
عم
تشتاقلك
ف
هاد
البيت
Tous
les
coins
de
cette
maison
t'attendent
شوفي
حالي
اليوم
Regarde
mon
état
aujourd'hui
وعم
بقلب
الهموم
Et
mon
cœur
chargé
de
soucis
بحياتك
ما
شفت
النوم
Tu
n'as
jamais
vu
mon
sommeil
وفكري
ف
كلشي
مصدوم
Et
mes
pensées
sont
choquées
par
tout
يومي
ضايع
مقتول
Ma
journée
est
perdue,
assassinée
مشتاق
أشوف
العيون
J'ai
envie
de
voir
tes
yeux
اللي
فيهم
بكون
أسعد
حدا
بالكون
Qui
font
de
moi
l'être
le
plus
heureux
de
l'univers
كنا
نجوم
حكاوينا
Nous
étions
des
étoiles,
nos
histoires
قلبي
بعدو
ب
مراسينا
Mon
cœur
est
encore
dans
nos
ancres
روحي
على
شواطينا
(شواطينا)
Mon
âme
sur
nos
côtes
(nos
côtes)
جسمي
ب
محيطك
Mon
corps
dans
ton
océan
أنا
جسمي
ب
محيطك
Mon
corps
est
dans
ton
océan
روحي
على
شواطينا
Mon
âme
sur
nos
côtes
فكري
ب
كل
موقف
بيني
وبينك
واتذكريه
Pense
à
chaque
moment
que
nous
avons
passé
ensemble
et
souviens-toi
كيف
اتمسكنا
ب
كل
وعد
أقسمنا
فيه
(أقسمنا
فيه)
Comment
nous
avons
tenu
chaque
promesse
que
nous
avons
faite
(faite)
كل
الأركان
عم
تشتاقلك
ف
هاد
البيت
Tous
les
coins
de
cette
maison
t'attendent
فكري
ب
كل
موقف
بيني
وبينك
واتذكريه
Pense
à
chaque
moment
que
nous
avons
passé
ensemble
et
souviens-toi
كيف
اتمسكنا
ب
كل
وعد
أقسمنا
فيه
Comment
nous
avons
tenu
chaque
promesse
que
nous
avons
faite
كل
الأركان
عم
تشتاقلك
ف
هاد
البيت
Tous
les
coins
de
cette
maison
t'attendent
ما
تروحيش
(ما
تروحيش)
Ne
pars
pas
(ne
pars
pas)
آه،
ما
تروحيش،
ما
تروحيش
Ah,
ne
pars
pas,
ne
pars
pas
لا
ما
تروحيش
Non,
ne
pars
pas
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samir Adham Sawan
Album
عزازيل
date of release
06-07-2021
Attention! Feel free to leave feedback.