Lyrics and German translation Bigsam - واسي

واسي

يا جبال الفرقه اطوي
في حيشاك الراحلين
اذكري أحبال صوتي
لو في يوم ينسو الحنين
فوق ما المستور غافي
بنكرو مسح الجبين
واللي كان كذاب ناسي
حرمو جحد الجميل

يا سجون ذاتي ذاتك رفاتي
وانا ولا لي سلطان
مجنون اناني داري بحالي
يمكن بداري وانا غلطان
وبليله اشتدت العاصفه
انهارت جوا روحي عاصمه
لو كانت حروفي واصله
لو كانت وصفه (آه آه)

وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين
واحنا غافيين ومش حاسين
وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين

لا مش أنا
أنا اللي بطلت هداك ال أنا
أنا اللي نسيت كم شهر وسنه
أنا اللي شاف من القسوه أمل
معدتش أنا
حاد الخصال
لو سمحتولي أن اشبع فضولي فقط بسؤال
سئمت الفصال
ماتت حقولي لما لا تقولي هل مات الوصال

واسي واسي واسي
واسي واسي واسي
واسي واسي واسي
واسي واسي

يا سمومي غيبي
قبلتك بعيوبك من غبا ولا شفتي عيبي
يا غيومي طيري
امطري وطيحي بنيراني ولا تستريحي

وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين
واحنا غافيين ومش حاسين
وأنا لسا مش شايف الأيدين
ولك وين راحو الأيدين
لا يكون مرو سنين

Tröste

Ihr Berge der Trennung, hüllt ein
in eurem Inneren die Dahingegangenen
Erinnert euch an die Saiten meiner Stimme
falls sie eines Tages die Sehnsucht vergessen
Über dem Schlafenden, Verborgenen
leugnen sie das Streichen der Stirn
Und wer ein vergesslicher Lügner war
dem verweigerten sie die Verleugnung der Schönheit

Oh Gefängnisse meines Selbst, dein Selbst ist meine sterbliche Hülle
und ich habe keine Macht
Verrückter Egoist, meiner Lage bewusst
vielleicht verberge ich, und ich liege falsch
Und in einer Nacht, als der Sturm tobte
brach in meiner Seele eine Hauptstadt zusammen
Wenn meine Worte doch nur ankämen
Wenn sie doch nur eine Beschreibung wären (Ah Ah)

Und ich sehe die Hände immer noch nicht
Sag, wo sind die Hände hin?
Es können doch keine Jahre vergangen sein
während wir schliefen und es nicht bemerkten
Und ich sehe die Hände immer noch nicht
Sag, wo sind die Hände hin?
Es können doch keine Jahre vergangen sein

Nein, nicht ich
Ich bin der, der aufgehört hat, jener Ich zu sein
Ich bin der, der vergessen hat, wie viele Monate und Jahre
Ich bin der, der in der Härte Hoffnung sah
Ich bin nicht mehr ich
von scharfen Zügen
Wenn ihr mir erlaubt, meine Neugier zu befriedigen, nur mit einer Frage
Ich bin des Streitens müde
Meine Felder starben, warum sagst du nicht, ist die Verbindung gestorben?

Tröste, tröste, tröste
Tröste, tröste, tröste
Tröste, tröste, tröste
Tröste, tröste

Oh meine Gifte, verschwindet
Ich akzeptierte dich mit deinen Fehlern, aus Dummheit, und du hast meine Fehler nicht gesehen
Oh meine Wolken, fliegt davon
Regnet und fallt in meine Feuer und ruht euch nicht aus

Und ich sehe die Hände immer noch nicht
Sag, wo sind die Hände hin?
Es können doch keine Jahre vergangen sein
während wir schliefen und es nicht bemerkten
Und ich sehe die Hände immer noch nicht
Sag, wo sind die Hände hin?
Es können doch keine Jahre vergangen sein