Lyrics and translation Bigstar feat. Aewon Wolf - My Year

My Year

B.I.G
Too many shorties up in V.I.P
Who just D.I.E
When they see me on the L I N E U P
You'll see the G.I.B.
I den Kicked it up in alphabetical order
For those who got a disorder
Who never recorded
But hate on every nigga that's chilling on the M.I.C
You can hate but you'll rewind me
Yea you gon rewind me
Akitsiba if u really see the dopeness (Oh yes)
You can't be knocking progress (Oh yes)
We all Panding for a life that has no stress
Uthi Lom'ntwana ufana some more no less
But on the real tho
The skill so Skitso
That you would think I need a doctor believe me
If u can find a doctor who will see me
Tell them I got track record filled with some parabeligics

I Didn't mean to damage the team kid
No
All I ever wanted was for my mama to know
We living life on the road
I do not know anymore
The places we go
Hu tletsi basadi galore
We keep em down on the floor
Cause we rock every show

Oh yeah yeah yeah
Everybody put your hands in the air
Keep it up like you just don't care
Tell everybody that this is your year
Everybody say
Ayo ayo ayo
This my year
Ayo ayo ayo
I am gonna own this year

Had everybody waiting on my second coming like
Everybody like mr Johnson give us something man
And I had them like
Yho yho Yho where you at?
Plus I just signed to a label that got everybody running (Vth)
Man I made it this far with a lisp
It all Started with some bars and a script
Now your nigga Bigstar is on a list
Man I got to thank God for the Gift
Nigga just gotta just (whoop) dab it
I've been writing 16s
Since the age of 15
Now it is 2016
And we on the big screen
With my nigga Aewon
Do it for our day ones
Talking about our big dreams
Remember where we came from
Party with our sistas
Take a picture with us
Everybody say Bigstar and the wolf pack with us
Bigstar and the wolf pack with us

I Didn't mean to damage the team kid
No
All I ever wanted was for my mama to know
We living life on the road
I do not know anymore
The places we go
Hu tletsi basadi galore
We keep em down on the floor
Cause we rock every show

Oh yeah yeah yeah
Everybody put your hands in the air
Keep it up like you just don't care
Tell everybody that this is your year
Everybody say
Ayo ayo ayo
This my year
Ayo ayo ayo
I am gonna own this year

Mon année

B.I.G
Trop de petites filles dans la zone VIP
Qui meurent
Quand elles me voient sur la programmation
Tu verras le G.I.B.
J'ai donné un coup de pied dans l'ordre alphabétique
Pour ceux qui ont un désordre
Qui n'ont jamais enregistré
Mais détestent tous les mecs qui traînent sur le M.I.C
Tu peux détester, mais tu vas me rembobiner
Ouais, tu vas me rembobiner
Akitsiba si tu vois vraiment la dope (Oh oui)
Tu ne peux pas critiquer le progrès (Oh oui)
On attend tous une vie sans stress
Uthi Lom'ntwana ressemble à un peu plus, pas moins
Mais en vrai
Le talent est tellement schizo
Que tu penserais que j'ai besoin d'un médecin, crois-moi
Si tu trouves un médecin qui veut me voir
Dis-lui que j'ai des dossiers remplis de paralégies

Je n'avais pas l'intention de nuire à l'équipe, mon petit
Non
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que ma mère sache
On vit la vie sur la route
Je ne sais plus
Les endroits où on va
Hu tletsi basadi galore
On les garde à terre
Parce qu'on déchire chaque show

Oh ouais ouais ouais
Tout le monde lève les mains en l'air
Garde-les en l'air comme si tu t'en fichais
Dis à tout le monde que c'est ton année
Tout le monde dit
Ayo ayo ayo
C'est mon année
Ayo ayo ayo
Je vais me l'approprier cette année

Tout le monde attendait mon retour comme
Tout le monde comme monsieur Johnson, donne-nous quelque chose
Et je leur ai fait
Yho yho Yho où es-tu ?
En plus, je viens de signer chez un label qui fait courir tout le monde (Vth)
Mec, j'en suis arrivé là avec un zézaiement
Tout a commencé avec des rimes et un scénario
Maintenant, ton mec Bigstar est sur une liste
Mec, je dois remercier Dieu pour le cadeau
Il faut juste (whoop) le fêter
J'écris des 16 depuis
L'âge de 15 ans
Maintenant, c'est 2016
Et on est sur grand écran
Avec mon pote Aewon
On le fait pour nos day ones
On parle de nos grands rêves
On se souvient d'où on vient
On fait la fête avec nos sœurs
Prends une photo avec nous
Tout le monde dit Bigstar et la meute de loups avec nous
Bigstar et la meute de loups avec nous

Je n'avais pas l'intention de nuire à l'équipe, mon petit
Non
Tout ce que j'ai toujours voulu, c'est que ma mère sache
On vit la vie sur la route
Je ne sais plus
Les endroits où on va
Hu tletsi basadi galore
On les garde à terre
Parce qu'on déchire chaque show

Oh ouais ouais ouais
Tout le monde lève les mains en l'air
Garde-les en l'air comme si tu t'en fichais
Dis à tout le monde que c'est ton année
Tout le monde dit
Ayo ayo ayo
C'est mon année
Ayo ayo ayo
Je vais me l'approprier cette année