No Quiero Verte Llorar - Bigstar , Mike Moonnight translation in German

No Quiero Verte Llorar

Yo no quiero verte llorar
Se que la vida que te ha tocado no es fácil
Poco has reído y mucho has lloradoooo yeah
Yeah
Se que la vida que te ha tocado no es fácil
Poco has reído y mucho has llorado
Tanto que sientes que lo que te queda ya no da, para volver a soportar
Una relación diferente, deja de un lado lo que diga la gente
Definitivamente solo quiero dar un paso más
Más allá de nuestra amistad
Ya no quiero ver recorrer ni una lágrima en tu rostro
Ya no quiero (porque simplemente tu no mereces... llorar)

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir
No te haré sufrir (la diferencia), no te haré sufrir (Sony)

Mmm escucha
Dime porque lloras sin sentido
Dime porque sufres sin testigo
Si tu sabes que yo estoy contigo
Para darte calor y abrigo
Ya no quiero que tus sufras, que tu llores, que tu corazón más se sienta perdido (perdido)
Porque ese idiota te maltrata y no te da cariño
Necesitas una persona que si te valore
Que te lleve a las nubes y no sientas más dolores
Necesitas una persona diferente
Porque sinceramente ya no quiero verte no, más llorar
Ya no quiero ver recorrer una lágrima más en tu rostro
Ya no quiero, verte llorar

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo también sufrí más de mil veces
El barco de mis sentimientos por ese mar navegó
A lo mejor no tenía, todo lo que quería
Yo digo la verdad es que dejó tantas heridas
Heridas que he borrado y dejado en el pasado
No te miento, tu sabes que te quiero
Eres tu mi único anhelo

Ya no quiero más que llores por él
Ya no quiero verte llorar

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Este es un homenaje, para todas las mujeres del mundo (solo quiero verte reir)
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir
Señoras y señores: Eliomar, Bigstar y Sony
Tres miembros activos en contra del maltrato a la mujer.

Ich will dich nicht weinen sehen

Ich will dich nicht weinen sehen
Ich weiß, dass das Leben, das dir zugefallen ist, nicht einfach ist
Wenig hast du gelacht und viel hast du geweint, yeah
Yeah
Ich weiß, dass das Leben, das dir zugefallen ist, nicht einfach ist
Wenig hast du gelacht und viel hast du geweint
So sehr, dass du fühlst, dass das, was dir bleibt, nicht mehr ausreicht, um es wieder zu ertragen
Eine andere Beziehung, lass beiseite, was die Leute sagen
Definitiv will ich nur einen Schritt weiter gehen
Über unsere Freundschaft hinaus
Ich will keine Träne mehr über dein Gesicht laufen sehen
Ich will nicht mehr (weil du es einfach nicht verdienst... zu weinen)

Ich will dich nicht weinen sehen
Ich will dich nur lachen sehen
Ich will nur, dass du verstehst, dass ich dir nicht wehtun werde

Ich will dich nicht weinen sehen
Ich will dich nur lachen sehen
Ich will nur, dass du verstehst, dass ich dir nicht wehtun werde
Ich werde dir nicht wehtun (der Unterschied), ich werde dir nicht wehtun (Sony)

Mmm hör zu
Sag mir, warum du grundlos weinst
Sag mir, warum du ohne Zeugen leidest
Wo du doch weißt, dass ich bei dir bin
Um dir Wärme und Geborgenheit zu geben
Ich will nicht mehr, dass du leidest, dass du weinst, dass dein Herz sich noch verlorener fühlt (verloren)
Weil dieser Idiot dich schlecht behandelt und dir keine Zuneigung gibt
Du brauchst eine Person, die dich wirklich schätzt
Die dich in die Wolken trägt und du keine Schmerzen mehr fühlst
Du brauchst eine andere Person
Weil ich dich ehrlich gesagt nicht mehr weinen sehen will, nein
Ich will keine Träne mehr über dein Gesicht laufen sehen
Ich will dich nicht mehr weinen sehen

Ich will dich nicht weinen sehen
Ich will dich nur lachen sehen
Ich will nur, dass du verstehst, dass ich dir nicht wehtun werde

Ich will dich nicht weinen sehen
Ich will dich nur lachen sehen
Ich will nur, dass du verstehst, dass ich dir nicht wehtun werde

Auch ich habe über tausend Mal gelitten
Das Schiff meiner Gefühle segelte über dieses Meer
Vielleicht hatte ich nicht alles, was ich wollte
Ich sage die Wahrheit, es hat so viele Wunden hinterlassen
Wunden, die ich ausgelöscht und in der Vergangenheit gelassen habe
Ich lüge dich nicht an, du weißt, dass ich dich liebe
Du bist meine einzige Sehnsucht

Ich will nicht mehr, dass du wegen ihm weinst
Ich will dich nicht weinen sehen

Ich will dich nicht weinen sehen
Ich will dich nur lachen sehen
Ich will nur, dass du verstehst, dass ich dir nicht wehtun werde

Dies ist eine Hommage für alle Frauen der Welt (ich will dich nur lachen sehen)
Ich will nur, dass du verstehst, dass ich dir nicht wehtun werde
Meine Damen und Herren: Eliomar, Bigstar und Sony
Drei aktive Mitglieder gegen die Misshandlung von Frauen.