Lyrics and translation Bigstar & Mike Moonnight - No Quiero Verte Llorar

No Quiero Verte Llorar

Yo no quiero verte llorar
Se que la vida que te ha tocado no es fácil
Poco has reído y mucho has lloradoooo yeah
Yeah
Se que la vida que te ha tocado no es fácil
Poco has reído y mucho has llorado
Tanto que sientes que lo que te queda ya no da, para volver a soportar
Una relación diferente, deja de un lado lo que diga la gente
Definitivamente solo quiero dar un paso más
Más allá de nuestra amistad
Ya no quiero ver recorrer ni una lágrima en tu rostro
Ya no quiero (porque simplemente tu no mereces... llorar)

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir
No te haré sufrir (la diferencia), no te haré sufrir (Sony)

Mmm escucha
Dime porque lloras sin sentido
Dime porque sufres sin testigo
Si tu sabes que yo estoy contigo
Para darte calor y abrigo
Ya no quiero que tus sufras, que tu llores, que tu corazón más se sienta perdido (perdido)
Porque ese idiota te maltrata y no te da cariño
Necesitas una persona que si te valore
Que te lleve a las nubes y no sientas más dolores
Necesitas una persona diferente
Porque sinceramente ya no quiero verte no, más llorar
Ya no quiero ver recorrer una lágrima más en tu rostro
Ya no quiero, verte llorar

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Yo también sufrí más de mil veces
El barco de mis sentimientos por ese mar navegó
A lo mejor no tenía, todo lo que quería
Yo digo la verdad es que dejó tantas heridas
Heridas que he borrado y dejado en el pasado
No te miento, tu sabes que te quiero
Eres tu mi único anhelo

Ya no quiero más que llores por él
Ya no quiero verte llorar

Yo no quiero verte llorar
Solo quiero verte reir
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir

Este es un homenaje, para todas las mujeres del mundo (solo quiero verte reir)
Solo quiero que comprendas, que yo no te haré sufrir
Señoras y señores: Eliomar, Bigstar y Sony
Tres miembros activos en contra del maltrato a la mujer.

Не хочу видеть твоих слез

Я не хочу видеть твоих слез
Знаю, жизнь тебе досталась нелегкая
Мало ты смеялась и много плакала, да
Да
Знаю, жизнь тебе досталась нелегкая
Мало ты смеялась и много плакала
Настолько, что чувствуешь, что оставшихся сил уже не хватает, чтобы снова все это выдержать
Отношения другие, оставь в стороне, что говорят люди
Я определенно хочу сделать еще один шаг
Дальше нашей дружбы
Я больше не хочу видеть ни одной слезинки на твоем лице
Я больше не хочу (потому что ты просто не заслуживаешь... слез)

Я не хочу видеть твоих слез
Я хочу видеть только твою улыбку
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не заставлю тебя страдать

Я не хочу видеть твоих слез
Я хочу видеть только твою улыбку
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не заставлю тебя страдать
Не заставлю тебя страдать (в этом разница), не заставлю тебя страдать (Sony)

Ммм, послушай
Скажи, почему ты плачешь без причины
Скажи, почему ты страдаешь без свидетелей
Ведь ты знаешь, что я с тобой
Чтобы дать тебе тепло и защиту
Я больше не хочу, чтобы ты страдала, чтобы ты плакала, чтобы твое сердце чувствовало себя потерянным (потерянным)
Потому что этот идиот плохо с тобой обращается и не дарит тебе ласку
Тебе нужен человек, который будет тебя ценить
Который вознесет тебя до небес, и ты больше не будешь чувствовать боли
Тебе нужен другой человек
Потому что, честно говоря, я больше не хочу видеть, как ты плачешь
Я больше не хочу видеть ни одной слезинки на твоем лице
Я больше не хочу видеть твоих слез

Я не хочу видеть твоих слез
Я хочу видеть только твою улыбку
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не заставлю тебя страдать

Я не хочу видеть твоих слез
Я хочу видеть только твою улыбку
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не заставлю тебя страдать

Я тоже страдал больше тысячи раз
Корабль моих чувств плыл по этому морю
Возможно, у меня не было всего, чего я хотел
Я говорю правду, это оставило так много ран
Раны, которые я залечил и оставил в прошлом
Не вру, ты знаешь, что я тебя люблю
Ты — мое единственное желание

Я больше не хочу, чтобы ты плакала из-за него
Я не хочу видеть твоих слез

Я не хочу видеть твоих слез
Я хочу видеть только твою улыбку
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не заставлю тебя страдать

Это посвящение всем женщинам мира (я хочу видеть только твою улыбку)
Я просто хочу, чтобы ты поняла, что я не заставлю тебя страдать
Дамы и господа: Элиомар, Бигстар и Сони
Три активных участника борьбы с насилием в отношении женщин.