Lyrics and translation Bigstar - Birthday

Birthday

G-THANGS
Come on, come on, BIGSTAR let's do it

Yes, yes yes yes I can do it
오늘은 나도 뭔가 될 것 같아
급다운된 기분에 축 처진 어깨 올려줄게 errbody hands up
오늘 하루만 철판 깔아 make up 다 잊어 지난 과거 지난 이별 break up
어른 아이 가리지 마 오늘 야자 타임 time is tickin', we be up all night

한잔해요 전화긴 꺼놔요 오늘 나 밤샐 거예요
다시 태어날 거야 말리지말아
밤새 party all night long
밤새 party all night long
밤새 party all night long
미치는 거야 니 생일인 것처럼

Go-go-go-go, It's your birthday
Go-go-go-go, It's your birthday

I-I'll see you outta this club
근엄한 척 팔짱 낄 애들은 가
I-I'll give you what ya need girl
뭘 좀 아는 애들은 알아서 와
아, 생일 케익 까먹었네 양초는 18개
Cuz I'm 언제나 낭랑 18세 but 오늘만은 질풍노도 18세
(Party like it's your birthday)

한잔해요 전화긴 꺼놔요 오늘 나 밤샐 거예요
다시 태어날 거야 말리지말아
밤새 party all night long
밤새 party all night long
밤새 party all night long
미치는 거야 니 생일인 것처럼

Go-go-go-go, It's your birthday
Go-go-go-go, It's your birthday

월화수목금 달려왔잖아요 오늘 하루만은 내려놔요 걱정 마요
오늘이 지나면 안 볼 사람들 신경 쓰지 마요
오늘 태어났다 생각해요

Party like it's your birthday
Go-go-go-go It's your birthday
Go-go-go-go it's your birthday
Go-go-go-go it's your birthday
Go-go-go-go it's your birthday

Anniversaire

G-THANGS
Allez, allez, BIGSTAR, c'est parti !

Oui, oui, oui, oui, je peux le faire
Aujourd'hui, je me sens capable de tout
Je vais relever ton moral et tes épaules affaissées, tout le monde lève les mains
Aujourd'hui, on s'en fiche de tout, on oublie tout, le passé, les ruptures, tout est terminé
Peu importe l'âge, aujourd'hui c'est la fête, le temps passe vite, on reste debout toute la nuit

On boit un coup, éteins ton téléphone, je vais rester debout toute la nuit
Je vais renaître, ne m'arrête pas
On fait la fête toute la nuit
On fait la fête toute la nuit
On fait la fête toute la nuit
On devient fou comme si c'était ton anniversaire

Go-go-go-go, c'est ton anniversaire
Go-go-go-go, c'est ton anniversaire

Je-je vais te sortir de ce club
Les gens qui veulent faire les malins, qu'ils restent à la maison
Je-je vais te donner ce dont tu as besoin, ma belle
Les gens qui savent, ils le savent
Ah, j'ai oublié le gâteau d'anniversaire, 18 bougies
Parce que j'ai toujours 18 ans, mais aujourd'hui, je suis un jeune homme de 18 ans
(Fête comme si c'était ton anniversaire)

On boit un coup, éteins ton téléphone, je vais rester debout toute la nuit
Je vais renaître, ne m'arrête pas
On fait la fête toute la nuit
On fait la fête toute la nuit
On fait la fête toute la nuit
On devient fou comme si c'était ton anniversaire

Go-go-go-go, c'est ton anniversaire
Go-go-go-go, c'est ton anniversaire

On a couru toute la semaine, on se relâche aujourd'hui, ne t'inquiète pas
On s'en fiche des gens qu'on ne reverra pas après aujourd'hui
Imagine que tu es née aujourd'hui

Fête comme si c'était ton anniversaire
Go-go-go-go, c'est ton anniversaire
Go-go-go-go, c'est ton anniversaire
Go-go-go-go, c'est ton anniversaire
Go-go-go-go, c'est ton anniversaire