Lyrics and translation Bigstar - 내일은뭐하지

내일은뭐하지

Since you left me
I feel like I'm fading away
But I gotta be strong be brave
Never lie to me
한숨만 자꾸만 늘어가
이럴 줄 몰랐어 니가 날
떠날 줄은 상상도 못한
이 지독한 악몽에서
나 좀 제발 꺼내줘
한 번만 더 안아줘
난 니가 없이는 아무것도 못 해
하루에도 수십 번씩 울리던
전화벨 소리
달콤하게 나를 찾던 너의 목소리
너와 함께 나눈 것들이
연기처럼 사라져가는데
지금 넌 어디서 뭐 하니 만약
시간을 돌릴 수만 있다면
I'll do anything
혹시 그대도 같다면
Call me anytime
이 노랠 듣는다면 주저 말고 연락해
기다릴게
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 사랑했어
그렇게 우린 행복했어 그랬어
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 헤어졌어
그렇게 우린 취했었어 눈물에
너 없이 죽은 것만 같던 삶
해가 뜨지 않는 어두운 밤
긴 긴 그 밤을 나 홀로
대답 없는 빈 전화기 대고
니 이름을 부르고
쓰디쓴 술처럼 넘기기 힘든
그날의 상처래도
니가 곁에 있었으면 해
거지같이
나 어떡하죠 너무도 아픈데
나 어떡하죠 또 니가 보고픈데
나 어떡하죠 그래 봤자
어쩔 수 없다는걸 잘 아는데
아직 난 이 모양인데
이미 넌 떠나갔는데
대체 나 왜 이래
아무래도 나 미쳤나 봐
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 사랑했어
그렇게 우린 행복했어 그랬어
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 헤어졌어
그렇게 우린 취했었어 눈물에
Break it down
뭘 해도 둘이 같이했었잖아
거짓말처럼 헤어져 버린 너와 나
항상 니가 있던 자리에 니가 없어
너와 함께 걷던 길인데 니가 없어
너 없는 어제 오늘 또 그리고 내일
내겐 아무 의미가 없는 날들뿐인걸
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 사랑했어
그렇게 우린 행복했어 그랬어
내일은 뭐하지
Ooh hoo
너와 나 우린 헤어졌어
그렇게 우린 취했었어 눈물에

내일은뭐하지

Depuis que tu m'as quittée
J'ai l'impression de disparaître
Mais je dois être forte, courageuse
Ne me mens jamais
Je soupire sans cesse
Je ne m'attendais pas à ça, tu me quittes
Je n'aurais jamais imaginé que tu partirais
Sors-moi de ce cauchemar cruel
S'il te plaît, sors-moi de là
Embrasse-moi une fois de plus
Je ne peux rien faire sans toi
La sonnerie de mon téléphone
Sonnait des dizaines de fois par jour
Ta voix douce me recherchait
Ce que nous avons partagé ensemble
S'évanouit comme de la fumée
Où es-tu maintenant, que fais-tu ? Si
Si seulement je pouvais revenir en arrière
Je ferais tout
Si tu ressens la même chose
Appelle-moi à tout moment
Si tu entends cette chanson, n'hésite pas à me contacter
J'attendrai
Que vais-je faire demain ?
Ooh hoo
Toi et moi, nous nous aimions
Nous étions si heureux, c'est vrai
Que vais-je faire demain ?
Ooh hoo
Toi et moi, nous nous sommes séparés
Nous nous sommes enivrés de larmes
Ma vie sans toi, c'est comme si j'étais morte
Une nuit sombre où le soleil ne se lève pas
Pendant cette longue nuit
Je parle à mon téléphone vide et silencieux
J'appelle ton nom
Les blessures de ce jour
Sont difficiles à avaler comme de l'alcool amer
J'aimerais que tu sois à mes côtés
Pauvre de moi
Que dois-je faire, j'ai tellement mal
Que dois-je faire, je t'aime tellement
Que dois-je faire, après tout
Je sais que je ne peux rien y faire
Je suis toujours dans cet état
Tu es déjà parti
Pourquoi je fais ça ?
Je dois être folle
Que vais-je faire demain ?
Ooh hoo
Toi et moi, nous nous aimions
Nous étions si heureux, c'est vrai
Que vais-je faire demain ?
Ooh hoo
Toi et moi, nous nous sommes séparés
Nous nous sommes enivrés de larmes
Break it down
Quoi que nous fassions, nous étions toujours ensemble
Toi et moi, séparés comme un mensonge
Tu n'es plus là où tu étais toujours
C'est le chemin que nous avons parcouru ensemble, mais tu n'es plus là
Hier, aujourd'hui et demain sans toi
Ce ne sont que des journées sans signification pour moi
Que vais-je faire demain ?
Ooh hoo
Toi et moi, nous nous aimions
Nous étions si heureux, c'est vrai
Que vais-je faire demain ?
Ooh hoo
Toi et moi, nous nous sommes séparés
Nous nous sommes enivrés de larmes