Lyrics and translation Bigstar - 달빛 소나타
주말
오후
멍하니
누워서
En
fin
d'après-midi
du
week-end,
je
suis
allongé
là,
dans
le
vide,
또
니
생각을
해
Je
repense
à
toi
encore,
너를
본
기억을
건져내
Je
remonte
à
la
surface
le
souvenir
de
toi,
단발머리가
예쁜
아이
La
fille
avec
une
coupe
au
carré,
하얀
피부가
예쁜
아이
La
fille
avec
une
peau
blanche,
남자들은
널
탐내지
Les
garçons
te
convoitent,
나
또한
네게
빠져버렸지
Moi
aussi,
je
suis
tombé
amoureux
de
toi.
니
눈빛이
날
미치게
해
Ton
regard
me
rend
fou,
머릿속을
빙빙
돌게
해
Il
me
fait
tourner
la
tête,
달빛이
너무
아름다운
밤에
Dans
cette
nuit
où
la
lumière
de
la
lune
est
si
belle,
니
맘을
훔치러
갈래
J'ai
envie
de
voler
ton
cœur,
니
꿈속에
들어가
J'entre
dans
ton
rêve,
날
사랑하게
만들
거야
Je
vais
te
faire
tomber
amoureuse
de
moi,
오늘
밤이
다가오면
Quand
cette
nuit
arrivera,
I
just
can't
stop
anymore
I
just
can't
stop
anymore
오늘따라
달빛이
밝아
La
lune
brille
plus
que
d'habitude
aujourd'hui,
눈이
부셔
나
잠이
오질
않아
Elle
est
tellement
éclatante
que
je
ne
peux
pas
dormir,
달빛
소나타
Sonate
au
clair
de
lune
달빛
소나타
Sonate
au
clair
de
lune
달빛
소나타
Sonate
au
clair
de
lune
니
맘을
훔치러
담장을
넘어
Je
vais
escalader
le
mur
pour
voler
ton
cœur.
도둑은
절대아니지만
Je
ne
suis
pas
un
voleur,
c'est
sûr,
난
담을
넘어
Mais
je
vais
sauter
le
mur,
금고말고
너의
맘을
열어
Pas
pour
le
coffre-fort,
mais
pour
ouvrir
ton
cœur,
하나도
남김없이
털어
털어
Je
vais
tout
prendre,
tout
prendre,
돈
대신
니
사랑을
벌어
Au
lieu
d'argent,
je
vais
gagner
ton
amour,
널
요동치게
할래
Je
vais
te
faire
vibrer,
2nite
I'll
be
ur
drummer
2nite
I'll
be
ur
drummer
높은
담만큼이나
높은
Ton
cœur
est
aussi
haut
que
ce
mur,
너의
코
쉽지는
않을
거라
Je
m'attendais
à
ce
que
ce
ne
soit
pas
facile,
예상했어
but
I
go
Mais
je
le
fais
quand
même,
너라는
여자가
뭐라고
Pour
une
fille
comme
toi,
담
넘다
담
걸려
J'ai
mal
au
dos
à
force
de
sauter
le
mur,
그래도
넌
그만큼
가치있어
Mais
tu
vaux
vraiment
la
peine,
Baby
you
worthy
Baby
you
worthy
니
눈빛이
날
미치게
해
Ton
regard
me
rend
fou,
머릿속을
빙빙
돌게
해
Il
me
fait
tourner
la
tête,
달빛이
너무
아름다운
밤에
Dans
cette
nuit
où
la
lumière
de
la
lune
est
si
belle,
니
맘을
훔치러
갈래
J'ai
envie
de
voler
ton
cœur,
니
꿈속에
들어가
J'entre
dans
ton
rêve,
날
사랑하게
만들
거야
Je
vais
te
faire
tomber
amoureuse
de
moi,
오늘
밤이
다가오면
Quand
cette
nuit
arrivera,
I
just
can't
stop
anymore
I
just
can't
stop
anymore
오늘따라
달빛이
밝아
La
lune
brille
plus
que
d'habitude
aujourd'hui,
눈이
부셔
나
잠이
오질
않아
Elle
est
tellement
éclatante
que
je
ne
peux
pas
dormir,
달빛
소나타
Sonate
au
clair
de
lune
달빛
소나타
Sonate
au
clair
de
lune
달빛
소나타
Sonate
au
clair
de
lune
니
맘을
훔치러
담장을
넘어
Je
vais
escalader
le
mur
pour
voler
ton
cœur.
I'm
outta
control
I'm
outta
control
When
the
full
moon
shine
When
the
full
moon
shine
You're
so
beautiful
You're
so
beautiful
Than
sunshine,
Than
sunshine,
Full
moon
shine
Full
moon
shine
I'm
outta
control
I'm
outta
control
When
the
full
moon
shine
When
the
full
moon
shine
You're
so
beautiful
You're
so
beautiful
Than
sunshine,
Than
sunshine,
Full
moon
shine
Full
moon
shine
너를
향해
가는
Je
marche
vers
toi,
발걸음
so
사뿐
Mes
pas
sont
si
légers,
너와
내
사이
Seul
le
mur
se
dresse
entre
nous,
막는
것은
오직
담
뿐
Cette
hauteur
ne
me
fait
pas
peur,
이
정도
높이는
Je
vais
le
franchir,
일도
아냐
가뿐히
C'est
facile
pour
moi,
넘어갈게
거기서
Attends-moi
là,
딱
기다려줘
이쁜이
Ma
belle,
한여름밤에
달빛을
Dans
cette
nuit
d'été,
조명삼아
분위기
좀
잡네
Je
profite
de
la
lumière
de
la
lune
pour
créer
l'ambiance,
잡네
잡네
은근슬쩍
Je
la
crée,
je
la
crée,
tout
en
finesse,
니
손까지
잡네
Et
je
prends
ta
main,
오늘부터
넌
내
À
partir
d'aujourd'hui,
tu
es
à
moi,
Be
my
be-be
babe
Be
my
be-be
babe
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.