Lyrics and translation Bigstar - 왜이래

왜이래

G-THANGS
Every night I pray to God that
I can stand what
I'm feelin on ma mind
You and I, Friends or not

Pyeonhan chingu sai geunyang sul chinguji
Geuleohge saeng-gaghaess-eo nothin' else
Pyeonhan oschalim-e amu budam eobs-i
Mannal su issneun yeojasalam chingu what else

Sigan-i jinagalsulog jakku niga ippeoboyeo
Handu beon bolsulog jeongdeuna bwa us-eumman nawa
Nado moleuge jakku twieonawa
Jakku tinana bwa
Wae ileoneunji nado molla

Na wae ilae chingu-in niga yeojalo boine
Han beondo ileon saeng-gag an haebwassneunde
Na wae ilae nae mam-i jakku nege kkeulline
Chinguboda salang-igo sipna bwa

Han dubeon-imyeon maldo an hae
Jakku na wae niga ippeoboineunji
Han dubeon bon geosdo anya
Ni salgusaeg libseutig
Mwonga dalla boyeo oneul
Ni ibsul ib majchugo sip-eo
Ijen ni yeop-eul jikigo sip-eo
Not just a boy friend
Only one boy friend
Ni namjachingu doego sip-eo

Sigan-i jinagalsulog
Jakku neoleul gajgo sip-eo
Sseomnam-ilado saeng-gimyeon (I'll be like)
Namjaneun gae, na hanaman ppaego
Nado moleuge neol gadugo sip-eo
Naekkeo hago sip-eo
Ijen jogeumssig al geos gat-a

Na wae ilae chingu-in niga yeojalo boine
Han beondo ileon saeng-gag an haebwassneunde
Na wae ilae nae mam-i jakku nege kkeulline
Chinguboda salang-igo sipna bwa

Ga ga gakkeum uli saiga silh-eojyeo
Na na nado namjalo boigo sip-eunde babe
Ijen chamji anh-a neol pum-e an-a
Nae yeojalago malhago danil geoya
Neoleul ilh-eulkka bwa bamsae alh-a
Jam mos janeun il-eun ije eobs-eul geoya babe

Woo woo woo baby
I'm in love with you
Woo woo woo baby
I'm in love with you
Woo woo woo baby
I'm in love with you, girl
Amado ijen chinguboda salang-igo sipna bwa

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça ?

G-THANGS
Chaque nuit, je prie Dieu pour
Que je puisse supporter ce que
Je ressens dans mon esprit
Toi et moi, amis ou non

Des amis décontractés, juste des amis pour boire
C'est ce que je pensais, rien de plus
Dans cette relation décontractée, sans aucun fardeau
Pouvoir rencontrer une fille, une amie, quoi d'autre

Plus le temps passe, plus tu me plais
Chaque fois que je te vois, mon cœur bat la chamade, je ne peux que sourire
Je ne sais pas pourquoi, mais mon cœur bat plus vite
J'ai l'impression de t'aimer de plus en plus
Je ne sais pas pourquoi ça me fait ça

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, tu es mon amie mais tu me plais comme une fille
Je n'avais jamais pensé à ça avant
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, mon cœur est attiré par toi
J'ai l'impression de vouloir plus que de l'amitié, j'ai envie de t'aimer

Une fois, deux fois, ce n'est pas grave
Pourquoi est-ce que tu me plais autant ?
Ce n'est pas la première fois que je te vois
Ton charme, ton style
Aujourd'hui, tu me parais différente
J'ai envie d'embrasser tes lèvres
J'ai envie d'être à tes côtés
Pas seulement comme un petit ami
Un seul petit ami
Je veux être ton petit ami

Plus le temps passe
Plus j'ai envie de t'avoir
Même si je dois devenir jaloux (je serai comme)
Les hommes sont des chiens, à part moi
Je ne sais pas pourquoi mais j'ai envie de te garder
J'ai envie de t'embrasser
J'ai l'impression de comprendre ce qui se passe

Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, tu es mon amie mais tu me plais comme une fille
Je n'avais jamais pensé à ça avant
Pourquoi est-ce que je me sens comme ça, mon cœur est attiré par toi
J'ai l'impression de vouloir plus que de l'amitié, j'ai envie de t'aimer

Parfois, notre relation devient lourde
Moi, je veux aussi te voir comme une fille, bébé
Je ne peux plus me retenir, je vais te prendre dans mes bras
Je vais dire que tu es ma petite amie
J'ai peur de te perdre, j'ai passé la nuit à réfléchir
Je ne vais plus passer mes nuits sans dormir, bébé

Woo woo woo bébé
Je suis amoureux de toi
Woo woo woo bébé
Je suis amoureux de toi
Woo woo woo bébé
Je suis amoureux de toi, ma chérie
Je crois que j'ai envie de plus que de l'amitié, j'ai envie de t'aimer