Waking up to Without You - Bigtopo feat. Omar Diaz & Amélie Mae translation in German

Waking up to Without You

Why won't you look me in the eyes
I know you see me
But do you know what I'm about
What does it takes for you to open up
How can you stand so close
When we are worlds apart

What you do, and what you say
Is not the same
In pretending,
No one's winning in this game

I've built my world all around you
And I gave it all I had
But I lost myself,
I lost myself in you

I'm waking up to without you
Without you
I'm not alone, I found myself again
You might think
I'm broken
But my eyes finally opened
I'm waking up to without you
Without you

Aufwachen ohne Dich

Warum schaust du mir nicht in die Augen
Ich weiß, du siehst mich
Aber weißt du, was ich fühle
Was braucht es, dass du dich öffnest
Wie kannst du so nah sein
Wenn wir Welten entfernt sind

Was du tust und was du sagst
Das passt nicht zusammen
In diesem Spiel des Verstellens,
gewinnt niemand, das ist klar

Ich habe meine Welt um dich gebaut
Und gab alles, was ich hatte
Doch ich verlor mich selbst,
verlor mich ganz in dir

Ich wache auf ohne dich
Ohne dich
Ich bin nicht allein, ich finde mich wieder
Du denkst vielleicht,
ich bin gebrochen
Doch meine Augen sind endlich offen
Ich wache auf ohne dich
Ohne dich