Lyrics and translation Bigtopo feat. Omar Diaz & Amélie Mae - Waking up to Without You

Waking up to Without You

Why won't you look me in the eyes
I know you see me
But do you know what I'm about
What does it takes for you to open up
How can you stand so close
When we are worlds apart

What you do, and what you say
Is not the same
In pretending,
No one's winning in this game

I've built my world all around you
And I gave it all I had
But I lost myself,
I lost myself in you

I'm waking up to without you
Without you
I'm not alone, I found myself again
You might think
I'm broken
But my eyes finally opened
I'm waking up to without you
Without you

Se réveiller sans toi

Pourquoi ne me regardes-tu pas dans les yeux ?
Je sais que tu me vois,
Mais sais-tu qui je suis vraiment ?
Que faut-il pour que tu t'ouvres à moi ?
Comment peux-tu rester si près
Alors que nous sommes si loin l'un de l'autre ?

Ce que tu fais et ce que tu dis,
Ce n'est pas la même chose.
En feignant,
Personne ne gagne dans ce jeu.

J'ai construit mon monde autour de toi
Et j'y ai donné tout ce que j'avais.
Mais je me suis perdue,
Je me suis perdue en toi.

Je me réveille sans toi,
Sans toi.
Je ne suis pas seule, je me suis retrouvée.
Tu penses peut-être
Que je suis brisée,
Mais mes yeux se sont enfin ouverts.
Je me réveille sans toi,
Sans toi.