Lyrics and translation Biig Piig - Don't Turn Around (Acoustic)

Don't Turn Around (Acoustic)

Don't you turn around
And say you need me by your side
If it's that easy why'd you leave me?
You know I've no one to rely on, to rely

A day's work never finished the game
Has me stuck, head hurts when I'm asking for change
Teared up when he said who's to blame
It's all love 'til they need someone to carry their shame
Mind's bust only left with enough to keep my head above water
When I'm praying for luck
I don't mind, I guess it's fine though
That's the way with playing blind, ho'

I've seen you now
Exactly who you are
No place for patience
No need to press restart
It's hardly news, dear
I've seen you've played your cards
You should've mentioned
Instead of waiting on-

Don't you turn around
And say you need me by your side
If it's that easy, why'd you leave me?
You know I've no one to rely on, to rely

I've tried finding peace
No signs of relief
No time left to keep I'm wiped, see it's
Too late when he asks, won't change though he can
Can't wait for a man, my life's in my hands, washed
Tryna keep clean
Thought we had lots
Really thought we had dreams
Silly me, though, I hope you find what you need
His hands love money and his money loves greed

I've seen you now
Exactly who you are
No place for patience
No need to press restart
It's hardly news dear
I've seen you've played your cards
You should've mentioned
Instead of waiting on-

Don't you turn around
And say you need me by your side
If it's that easy why'd you leave me?
You know I've no one to rely on, to rely on

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh

Ne te retourne pas (Acoustique)

Ne te retourne pas
Et ne dis pas que tu as besoin de moi à tes côtés
Si c'est si facile, pourquoi m'as-tu quittée ?
Tu sais que je n'ai personne sur qui compter, sur qui compter

Une journée de travail n'a jamais fini le jeu
Je suis bloquée, la tête me fait mal quand je demande du changement
J'ai pleuré quand il a dit qui est à blâmer
C'est tout l'amour jusqu'à ce qu'ils aient besoin de quelqu'un pour porter leur honte
Mon esprit est brisé, il ne me reste que de quoi garder la tête hors de l'eau
Quand je prie pour la chance
Je ne m'en fais pas, je suppose que c'est bien quand même
C'est comme ça quand on joue les yeux bandés, ho'

Je t'ai vu maintenant
Exactement qui tu es
Pas de place pour la patience
Pas besoin de recommencer
Ce n'est pas vraiment une nouvelle, chéri
J'ai vu que tu as joué tes cartes
Tu aurais dû le mentionner
Au lieu d'attendre -

Ne te retourne pas
Et ne dis pas que tu as besoin de moi à tes côtés
Si c'est si facile, pourquoi m'as-tu quittée ?
Tu sais que je n'ai personne sur qui compter, sur qui compter

J'ai essayé de trouver la paix
Pas de signes de soulagement
Plus de temps à garder je suis essoufflée, tu vois c'est
Trop tard quand il demande, ne changera pas même s'il le peut
Je ne peux pas attendre un homme, ma vie est entre mes mains, lavée
Essayer de rester propre
On pensait qu'on en avait beaucoup
On pensait vraiment qu'on avait des rêves
C'est moi qui suis bête, mais j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin
Ses mains aiment l'argent et son argent aime la cupidité

Je t'ai vu maintenant
Exactement qui tu es
Pas de place pour la patience
Pas besoin de recommencer
Ce n'est pas vraiment une nouvelle, chéri
J'ai vu que tu as joué tes cartes
Tu aurais dû le mentionner
Au lieu d'attendre -

Ne te retourne pas
Et ne dis pas que tu as besoin de moi à tes côtés
Si c'est si facile, pourquoi m'as-tu quittée ?
Tu sais que je n'ai personne sur qui compter, sur qui compter

Ooh, ooh, ooh-ooh
Ooh, ooh, ooh-ooh, ooh-ooh