Biig Piig - Feels Right - translation of the lyrics into French

Feels Right - Biig Piigtranslation in French




Feels Right
Ça semble juste
Outside, my guy is tryna find a little
Dehors, mon copain essaie de trouver un peu
Spare time
De temps libre
Unwind with me a minute
Pour se détendre une minute avec moi
I′ve got red wine no lie
J'ai du vin rouge, c'est sûr
And since there's two of us
Et comme nous sommes deux
Let′s put the tunes on up loud
Mettons la musique à fond
I wanna see what you make me do
Je veux voir ce que tu me fais faire
And how
Et comment
I know you think it may be too soon
Je sais que tu penses que c'est peut-être trop tôt
Come 'round and show me what you've got
Viens me montrer ce que tu as
I heard you wanna be in the driver′s seat
J'ai entendu dire que tu voulais être au volant
So keep up
Alors continue
And do you promise me that you′ll honor me
Et me promets-tu de m'honorer
Don't give up
N'abandonne pas
′Cause it feels right
Parce que ça semble juste
And if I follow you, I know that I should hesitate, but it feels right
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter, mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût dont je sais que j'aurai envie
But it feels right
Mais ça semble juste
And if I follow you, I know that I should hesitate, but it feels right
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter, mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I′ll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût dont je sais que j'aurai envie
But it feels right
Mais ça semble juste
Fine lines
Des lignes fines
Don't step unless you′re ready now to make him upset
Ne franchis pas le pas si tu n'es pas prêt à le contrarier
I wouldn't take you for the shy type
Je ne te prendrais pas pour une personne timide
Not yet but then again who knows
Pas encore, mais qui sait
Honey, there's no ties, no net
Chéri, il n'y a pas d'attaches, pas de filet
You′ve got to follow with your instinct
Tu dois suivre ton instinct
What′s next
Qu'est-ce qui va suivre
No sense in trying to find reason or regret
Inutile d'essayer de trouver une raison ou un regret
When nothing's set in stone
Quand rien n'est gravé dans le marbre
I heard you wanna be in the driver′s seat
J'ai entendu dire que tu voulais être au volant
So keep up
Alors continue
And do you promise me that you'll honor me
Et me promets-tu de m'honorer
Don′t give up
N'abandonne pas
'Cause it feels right
Parce que ça semble juste
And if I follow you, I know that I should hesitate, but it feels right
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter, mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I′ll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût dont je sais que j'aurai envie
But it feels right
Mais ça semble juste
And if I follow you, I know that I should hesitate, but it feels right
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter, mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût dont je sais que j'aurai envie
But it feels right
Mais ça semble juste
And if I follow you, I know that I should hesitate, but it feels right
Et si je te suis, je sais que je devrais hésiter, mais ça semble juste
And just the thought of you gives me the taste I know I'll crave
Et rien que la pensée de toi me donne le goût dont je sais que j'aurai envie
But it feels right
Mais ça semble juste





Writer(s): Jessica Nancy Smyth, Michael James Stafford, Zachary Nahome


Attention! Feel free to leave feedback.