Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Akharin Peyk

Akharin Peyk

این آخرین پیکه به سلامتیه تو
آخرین مُردن به یاد و خاطرات تو
اشکایی که میریزم به یاد تو
من خودم عاشقتم بجای تو
روی تختم عکسای پاره ی تو
من مستو این دل عاشق تو
حسرت دوباره بوسیدن تو
منو دلواپسیه رفتن تو
منو دلواپسیه رفتن تو
ساعتا نمیگذرن
حال من خوب شدنی نیست
اشکایی که ریختنی نیست
بغضی که شکستنی نیست
حرفایی که گفتنی نیست
بیخیال قلبی که تیکه هاش جمع شدنی نیست
میدونم که منطقی نیست
رفتنت برگشتنی نیست
بعضی حرفا گفتنی نیست
کاش فراموشی بگیرم تا سراغتو نگیرم
کاش میشد با پیک آخر همه ی خاطره هامو پس بگیرم
ساعتا نمیگذرن
حال من خوب شدنی نیست
اشکایی که ریختنی نیست
بغضی که شکستنی نیست
حرفایی که گفتنی نیست
بیخیال قلبی که تیکه هاش جمع شدنی نیست
میدونم که منطقی نیست
رفتنت برگشتنی نیست
بعضی حرفا گفتنی نیست
این آخرین پیکه به سلامتیه تو

Последняя рюмка

Эта последняя рюмка за твое здоровье,
Последняя смерть в память о тебе.
Слезы, что я проливаю, в память о тебе.
Я сам люблю тебя вместо тебя.
На моей кровати разорванные фотографии тебя.
Я пьян, и это сердце любит тебя.
Тоска по тому, чтобы снова поцеловать тебя.
Меня тревожит твой уход.
Меня тревожит твой уход.
Часы не идут.
Мне не стать лучше.
Слезы, которые не пролиться.
Ком в горле, который не проглотить.
Слова, которые не сказать.
Забудь о сердце, осколки которого не собрать.
Я знаю, что это нелогично.
Твой уход без возврата.
Некоторые слова не сказать.
Если бы я мог забыть, чтобы не искать тебя.
Если бы с последней рюмкой я мог вернуть все свои воспоминания.
Часы не идут.
Мне не стать лучше.
Слезы, которые не пролиться.
Ком в горле, который не проглотить.
Слова, которые не сказать.
Забудь о сердце, осколки которого не собрать.
Я знаю, что это нелогично.
Твой уход без возврата.
Некоторые слова не сказать.
Эта последняя рюмка за твое здоровье.