Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Asheghtaram Kardi

Asheghtaram Kardi

تو این دنیای آرومی که میبینی
فقط آغوش تو هر لحظه کم دارم
همش دلتنگتم با اینکه اینجایی
نمیخوام لحظه ای چشم از تو بردارم
تو با یک بوسه دستاتو به من میدی
که احساسی من از حس تو میگیرم
همه دنیامو من پای تو میریزم
نباشی بی تو از این زندگی سیرم
منو با بوسه ای عاشقترم کردی
نمیدونی چه سخته زندگی بیتو
تو تصویر تمام ارزوهامی
یه وقت از من نگیری ارزوهامو
نمیخوام لحظه ای چشم از تو بردارم
نمیخوامو تو میدونی نمیتونم
چه دنیای قشنگی باتو میسازم
تا اخرین نفسهام با تو میمونم
یه رویای قشنگو دیدنی میشه
اگه ما زیر سقف خونه تنها شیم
تو زیبایی این دنیای ارومی
نمیخوام لحظه ای از هم جدا باشیم

Asheghtaram Kardi

Dans ce monde paisible que tu vois,
Seul ton étreinte me manque à chaque instant,
Je suis toujours en manque de toi, même si tu es là,
Je ne veux pas te quitter des yeux un seul instant,
Tu me donnes tes mains avec un baiser,
Pour que je ressente ton émotion,
Je te donne tout mon monde,
Sans toi, je suis fatigué de cette vie,
Tu m'as rendu amoureux avec un baiser,
Tu ne sais pas combien il est difficile de vivre sans toi,
Tu es l'image de tous mes rêves,
Ne m'enlève pas mes rêves,
Je ne veux pas te quitter des yeux un seul instant,
Je ne veux pas, et tu sais que je ne peux pas,
Quel monde magnifique je crée avec toi,
Jusqu'à mon dernier souffle, je resterai avec toi,
Un beau rêve devient visible,
Si nous sommes seuls sous le toit de notre maison,
Tu es la beauté de ce monde paisible,
Je ne veux pas nous séparer un seul instant.