Lyrics and translation Bijan Mortazavi - Deldadegi

Deldadegi

در گیرو دار بودنم درگیر با تو بودنم
راضی اگه به موندنم عاشق از تو خوندنم
دلدادگی کارم شده بیگانه ای یارم شده
دیوانگی کار دلِ با تو گرفتارم شده
...
اون لحظه ای که عطر تو می پیچه تو باغ تنم
اون لحظه ای که اسم تو ، تو سینه فریاد میزنم
اون لحظه رها شدن از حال و روز خویشتنم
زنده میشم با دیدنت وقتی که میری میشکنم
در گیرو دار بودنم درگیر با تو بودنم
راضی اگه به موندنم عاشق از تو خوندنم
دلدادگی کارم شده بیگانه ای یارم شده
دیوانگی کار دلِ با تو گرفتارم شده
...
قلبی که با تو میزنه تو سینه داغونش نکن
چشمی که چشم براهته بیهوده گریونش نکن
اشکای دونه دونمو سیلاب بارونش نکن
این دل عاشق منو بی سر و سامونش نکن
تا وقتی قلب عاشقم بخاطر تو میزنه
طلسم تنهایی من با دستای تو میشکنه
...
در گیرو دار بودنم درگیر با تو بودنم
راضی اگه به موندنم عاشق از تو خوندنم
دلدادگی کارم شده بیگانه ای یارم شده
دیوانگی کار دلِ با تو گرفتارم شده

Влюбленность

В суете моего бытия, в плену моей увлеченности тобой,
Рад я остаться с тобой, влюбленный, петь тебе о любви.
Влюбленность стала моим ремеслом, незнакомка стала моей возлюбленной,
Безумие стало делом моего сердца, я в твоих сетях.
...
В тот миг, когда твой аромат окутывает мое тело,
В тот миг, когда я кричу твое имя,
В тот миг освобождения от себя самого,
Я оживаю, видя тебя, а когда ты уходишь, я разбиваюсь.
В суете моего бытия, в плену моей увлеченности тобой,
Рад я остаться с тобой, влюбленный, петь тебе о любви.
Влюбленность стала моим ремеслом, незнакомка стала моей возлюбленной,
Безумие стало делом моего сердца, я в твоих сетях.
...
Сердце, что бьется для тебя, не разбивай его в моей груди,
Глаза, что ждут тебя, не заставляй их плакать напрасно,
Слезы мои, одну за другой, не превращай в ливень,
Это влюбленное сердце мое, не оставляй его без приюта.
Пока мое любящее сердце бьется ради тебя,
Проклятие моего одиночества разрушается твоими руками.
...
В суете моего бытия, в плену моей увлеченности тобой,
Рад я остаться с тобой, влюбленный, петь тебе о любви.
Влюбленность стала моим ремеслом, незнакомка стала моей возлюбленной,
Безумие стало делом моего сердца, я в твоих сетях.